Sta znaci na Engleskom VAN BRAKA - prevod na Енглеском

• outside of marriage
• out of wedlock

Примери коришћења Van braka на Српском и њихови преводи на Енглески

Van braka?
Outside marriage?

Jer, imate seks van braka.
Because you have sex out of wedlock.

Seksualnost van braka stvara vrlo loše posledice.
Sex outside of marriage has serious consequences.

Seksao sam se van braka.
I was having sex outside the marriage.

Seksualnost van braka stvara vrlo loše posledice.
Sex outside of marriage can have drastic consequences.

Islam je protiv seksa van braka.
Islam is against any sex outside marriage.

Ako si trudna van braka, mora da si posednuta.
You get pregnant out of wedlock? You must be possessed.

Jedna žena je zatrudnela van braka.
Another woman got pregnant out of wedlock.

Sve te stvari mogu dobiti i van braka isto lako kao što možeš ti.
I can get all of those things outside of marriage just as easily as you can.

Treba da izbegavaju intimne odnose van braka.
You should avoid relationship outside marriage.

Pricam o cerki koju su dobio pre 12 godina… van braka sa mladom zenom u Sandaskiju u Ohaju.
I'm talking about the daughter you had 12 years ago… out of wedlock, with a young woman in Sandusky, Ohio.

Nasljeđe porodice Brooks… imati bebe van braka.
The legacy of the Brooks family… Is having babies out of wedlock.

Nastavnici su za svakog za koga se znalo da ima seks van braka govorili da je" prljav" i posmatrali su ga s prezirom.
Anyone who had sex outside of marriage was"dirty" and was looked upon differently.

Šta mislite o ljudima koji imaju seks van braka?
What is your opinion of people who have sex outside of marriage?

Svi oni koji su napravili grešku praktikujući seks van braka mogu da dobiju oproštaj, čak i ako je greška dovela do neželjene trudnoće.
Anyone who has made the mistake of having sex outside of marriage can be forgiven, even if the mistake results in an unplanned pregnancy.

U brak, sve što može u braku, može i van braka.
Everything else in the marriage can be done outside marriage.

Pa, Lorelaj, od prošlog puta, porasla si… zatrudnela van braka… podigla dete i opet se nisi udala.
So, Lorelai, since I've seen you last, you've grown up… gotten pregnant out of wedlock… raised a child, and still haven't bothered to get married.

Danas se više od 40% beba u Americi rađa van braka.
More than 40 percent of children in the United States are born outside marriage.

Islamisti su kamenovali do smrti jedan par koji je imao seksualne odnose van braka u gradu Aguelhok u severnom Maliju, rekli su zvaničnici.
A couple who had sex outside marriage have been stoned to death by Islamists in the town of Aguelhok in northern Mali, officials say.

Prva je što sam se rodila, druga što sam zatrudnela van braka.
The first was being born, the second one was getting pregnant out of wedlock.

Nekada je postojao užasan pritisak na one koji su imali seks van braka, to se smatralo nemoralnim i sramotnim.
It used to be having sex or children outside of marriage was considered very shameful.

Više od 50 odsto dece u svetu danas se, kažu, rađaju van braka.
Statistics say that 50% of babies today are born outside of marriage.

Islamisti su kamenovali do smrti jedan par koji je imao seksualne odnose van braka u gradu Aguelhok u severnom Maliju, rekli su zvaničnici.
A couple who had sex outside marriage has been stoned to death at the weekend by Islamists in the town of Aguelhok in northern Mali, officials say.

Danas se više od 40% beba u Americi rađa van braka.
Today, more than 40 percent of American children are born outside of marriage.

Možete raditi hopa cupa i van braka, znaš.
You can make whoopee outside marriage, you know.

Nismo razgovarale od kad su me se odrekli sto sam dobila Džona van braka.
We haven't spoken since I was disowned for having John out of wedlock.

Posle četiri meseca provedena u zatvoru, osuđena je na 16 meseci zbog polnog odnosa van braka i ispijanja alkohola bez dozvole.
She was sentenced to 11 months in prison for sex outside of marriage and one month for drinking alcohol.

Pre nego što je upoznala tatu, imala je bliznakinje… dve devojke van braka.
And before she even met Daddy, she had twins… two girls out of wedlock.

Posle četiri meseca provedena u zatvoru, osuđena je na 16 meseci zbog polnog odnosa van braka i ispijanja alkohola bez dozvole.
Last week, she was sentenced to 16 months in jail for having sex outside of marriage, for drinking alcohol, and for perjury.

Osim toga, g. Butanda je ilegalni useljenik a žena ima dva deteta van braka.
Buttanda is an habitual offender. The woman has 2 children out of wedlock.