Sta znaci na Engleskom VARVARIMA - prevod na Енглеском

• barbarians

Примери коришћења Varvarima на Српском и њихови преводи на Енглески

Nas nazivate varvarima?
You call us barbarian?

Varvarima, kako su ih Rimljani nazivali.
Barbarians, as the Romans called them.

Okružen sam varvarima.
I'm surrounded by barbarians.

Severnim varvarima koji ne shvataju lepotu i delikatnost.
Northern barbarians who don't understand beauty and delicacy.

Šta ti imaš sa varvarima?
What's your deal with the barbarians?

Aristotel ih možda zove varvarima… ali on nije nikada video Vavilon.
Aristotle may have called them barbarians, but he never saw Babylon.

Kao što se i mora biti sa varvarima.
As one has to be with barbarians.

Našim vladarima podari pobede nad varvarima… i Krstom zaštiti sopstveno imanje.
To our Rulers grant victories over the barbarians… and by thy Cross protect thine own Estate.

Ne dozvoli da mudrost dospe varvarima.
Let not the wisdom be cast to barbarians.

Nazivali su te ljude varvarima, a njihove zemlje su smatrali neplodnim i nenaseljivim.
They called these people barbarians, and their lands were considered barren and uninhabitable.

Oni su u pravu kad nas nazivaju varvarima.
They're right when they call us barbarians.

Damo tim varvarima, tim divljacima, rimsko državljanstvo i da ih nastanimo na rimskoj zemlji.
Should give these barbarians, these savages Roman citizenship and settle them on Roman lands.

Ovo… se desi kada trgujem sa varvarima.
This… is what happens when we barter with barbarians.

Pa, borba sa robovima i varvarima nije dovoljna za tebe? Moraš da provodiš i svoje vreme van službe u areni?
So fighting slaves and barbarians isn't enough for you that you also spend your off-duty time in the arena?

Kako možeš da održavaš odnose sa tim varvarima?
How can you collaborate with those barbarians?

A onda, kada se vratite u vlastitu domovinu, šokirani ste varvarima koji vam kišu i kašlju pravo u lice.
Then, when you return to your homeland, you're shocked by barbarians who sneeze and cough in your face.

Naimani su došli… zato što nas smatraju bezbožnicima… i varvarima.
The Naimans have come, because they consider us as atheists and barbarians.

Rimska imperija, pre nego što se raspala, plaćala je danak varvarima da ne napadaju njenu teritoriju.
The Roman Empire, before it collapsed, also paid tribute money to barbarians for them not to pilfer its territory.

Lako je osvojiti civilizovane Ijude, ali civilizacija… i dalje pripada civilizovanima, ne varvarima.
Civilized men are easy to conquer, but civilization… still belongs to the civilized, not the barbarians.

Sigurno nas ne smatrate tolikim varvarima da bi smo napali drugu zemlju jednostavno zato što smo osetili da imamo sredstva da je osvojimo?".
Surely you don't think us so barbaric that we would attack another country simply because we felt that we possessed the means to conquer it?".

A onda duga i užasna voznja sa ovim varvarima.
And then a long, cruel ride with these barbarians.

Ali, moji preci, koje bi Rimljani nazvali škotskim varvarima, su u stvari bili deo industrijske revolucije. I u 19. veku, razvoj je počeo da se ubrzava i videli ste da je bio sve brži i brži i da je uticao na sve.
But then the people that the Romans would have called Scottish barbarians, my ancestors, were actually part of the Industrial Revolution, and in the 19th century, growth began to accelerate, and you saw that get quicker and quicker, and it's been impacting everyone.

Nazvali ste Sovjete lažovima, a Amerikance varvarima.
You called the Soviets deceitful and America barbaric.

Praktikuj svoju religiju u stranoj zemlji sa varvarima Dzunima.
Go practice your heathen religion in the outlands with the barbarian juns.

Nakon tri decenije sa onim post industrijskim varvarima.
After three decades with those post industrial barbarians.

Osvajanja Galbe su… bila velika pobeda civilizacije nad varvarima, in ipso facto.
Conquest of Gaul. The forces of civilisation over the barbarians in ipso facto.

Najvazniji covek u Galileji koji zna kako da vlada tim varvarima.
The most important man in Galilee who knows just how to handle these barbarians.

Još i sada je bilo ljudi koji bi razbili po koju ljusku kremenjašice kad niko nije gledao, ali su oni smatrani varvarima, na veliko čuđenje Protoa.
There were still people who would crack open a diatom when no one else was looking, but they were regarded as barbarians, to the puzzlement of the protos.

Varvari su zveri.
Barbarians are all beasts.

Varvari su svi zveri.
Barbarians are all beasts.