Sta znaci na Engleskom VAS DA STE - prevod na Енглеском

• you are
• you to have
• you if you'd

Примери коришћења Vas da ste на Српском и њихови преводи на Енглески

Zezaju vas da ste debeli?
Are they telling you you're fat?

To će ojačati vašu dušu i uveriti vas da ste na pravom putu.
This makes your accountable to yourself and also make sure you're on the right path.

Podsjećam vas da ste pod prisegom.
I'd remind you you're under oath.

Pozivaoci se često predstavljaju kao članovi osoblja advokatske firme ili finansijske institucije, obaveštavajući vas da ste dobitnik velike sume novca.
Callers will often impersonate a member of staff at a law firm or financial institution, informing you that you are the recipient of a large amount of money.

Lepo je od vas da ste ovde.
It's kind of you to be here.

Citiraju vas da ste rekli da je Evropa ekonomski gigant i politički patuljak?
You are quoted as saying that Europe is an economic giant and a political dwarf?

G-djice Hunt, podsetila bih vas da ste zaista pod zakletvom.
Ms. Hunt, I'd like to remind you that you are indeed under oath.

Podseća vas da ste deo beskonačne Inteligencije i bezuslovne ljubavi.
You realize you are part of the infinite, and of infinite Love.

Bolje je za vas da ste aktivne.
It's good for you to be active.

Uveravam vas da ste veoma bitni našoj partiji.
I assure you that you are valuable to the party.

Kako pametno od vas da ste me brzo našli.
How clever of you to have run me to earth.

Uveravam vas da ste zasad bezbedni.
But let me assure you that you are safe… for now.

Lijepo je od vas da ste me pozvali.
It's so nice of you to have me over.

Uveravam vas da ste u veoma dobrim rukama.
I can assure you you're in very good hands.

To je lepo od vas da ste nam rekli istinu.
It's nice of you to have told us the truth.

Uveravam vas da ste ovde savršeno bezbedni.
You're perfectly safe here, Mr. Cobb. I can assure you.

Voljela bih vas da ste mi to dopustili.
I would have loved you if you'd let me.

Podsećam vas da ste još pod zakletvom.
I'd like to remind you that you are still under oath.

Zavarao bih vas da ste po planu otišli na ručak.
I'd have fooled you if you'd gone to lunch.

Optužuje vas da ste emotivno nestabilni?
Are the claiming that you are emotionally unstable?

U protivnom, upozorava vas da ste pred ozbiljnim neprilikama.
Without warning you are in a serious accident.

Upozoravam vas da ste dali vrlo ozbiljno priznanje.
It is my duty to warn you that you have made a very serious admission.

Ukoliko se ljudi žale na vas da ste previše mrzovoljni, pustite ih neka pričaju i shvatite to kao kompliment.
If people complain about you being too moody, let them talk and take it as a compliment.

Penelope Hartz, kad sam rekao za vas da ste avanturu, mislio sam s lijep, normalan dečko kao Shaun.
Penelope Hartz, when I said for you to have a fling, I meant with a nice, normal boy like Shaun.

Zadovoljstvo nam je obavijestiti vas da ste na ispitu ostvarili najbolje rezultate u grofoviji.
We are pleased to inform you that you have achieved"the highest score in the county in your recent examination.".

Upozorila sam vas da je pametno.
I warned you it was smart.

Uvjeravam vas da nije odvod!
I assure you it's not the drains!

Uveravam vas da nije moja greška.
I assure you it's not my fault.

Uveravam vas da sam potpuno kvalifikovan.
I assure you I'm completely qualified.

Uveravam vas da sam stvaran.“.
I assure you I'm very much real.”.