Sta znaci na Engleskom VAS KRIVITI - prevod na Енглеском

• blame you

Примери коришћења Vas kriviti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko će vas kriviti?
Who will blame you?

Znam kako ste nesretni, i ne mogu vas kriviti.
I know how unhappy you are and I cannot blame you.

Ko će vas kriviti?
Who would blame you?

Ne možemo vas kriviti što imate želju da ufotkate bebu milion puta, ali uvek prvo pitajte roditelje šta misle o tome pre nego što bilo šta objavite.
We can't blame you for wanting to take, like, a million pictures, but always ask what the parents want before posting, even if it's Snapchat.

Pa, ne mogu vas kriviti.
Well, I can't blame you.

Ne mogu vas kriviti što me omalovažavate.
I can't blame you for making small of me.

U ovim okolnosti, ne mogu vas kriviti zbog želje.
In the circumstances, I cannot blame you for wishing it.

I opet, poput one devojčice o kojoj sam govorio, osoba mora sama izvući svoje zaključke, i kada u tome uspe, preuzeće odgovornost za stvari koje može da promeni i neće vas kriviti ukoliko u tome ne uspe.
Again, like the preschooler, she has to arrive at her own conclusions, and when she does, she will take accountability for what she can change and not blame you for any negative results.

Ne mogu vas kriviti zbog toga.
I can't blame you for that.

Ovaj put je gubljenje vremena, tako Neću vas kriviti za uništavanje noć.
This trip was a waste of time, so I'm not gonna blame you for ruining the night.

Ne mogu vas kriviti za pokušavanje.
I can't blame you for trying.

Hteo bih vas pitati za uslugu, ali neću vas kriviti ako kažete ne.
I'd like to ask you a favor but I won't blame you if you say no.

Ne mogu vas kriviti jer se krijete.
Kinda can't blame you for hiding out.

Okolina će vas kriviti za sve loše što im se dešava.
They will blame you for everything bad that happens to them.

Oni vas krive za sve propuste, kažu da ste dozvolili masakre!
They blame you for all their misfortunes, They say you led the massacres,!

Pa, ne bih vas krivio, i da jeste.
Well, I wouldn't blame you if you were.

Ne bih vas krivio ni da ste otišli.
I wouldn't blame you if you had.

I danas vas krive za ono što mu se desilo.
To this day, people still blame you for what happened to him.

Je li Hasan vas krivio za to?
Did Hasan blame you for that?

Ne bih vas krivio da jeste.
I wouldn't blame you if you did.

Ne bi vas krivio.
I wouldn't blame you.

Ne bih vas krivio.
I wouldn't blame you.

Одлучили су се сами повући, и они ће вас кривити за то.
They decided to do what they did and will probably blame you for it.

Vi krivite sve oko sebe uključujući i vreme;
You blame everything including the weather;

Ne mogu da vas krivim, za to.
I can't fault you for that.

Al Bandi, proglašavam vas krivim za prekomernu okrutnost prema debelim ženama.
Al Bundy, I find you guilty of excessive cruelty to large women.

Pretpostavljam da ne mogu da vas krivim zbog toga.
I suppose I can't fault you for that.

Ne bih vas krivio; čovek vam je ubio kompanjona. Ipak bih vas skIepao.
Don't know if I'd blame you, a man that killed your partner but that won't stop me from nailing' you..

I ne bih vas krivio ako nas ne želite nikad više vidjeti.
And I wouldn't blame you if you walked out of here and never wanted to see us again.

Међутим, иначе, у свим будућим неуспехима, он ће вас кривити, чак и ако поклон нема апсолутно никакве везе с тим, и то је највероватније случај.
However, otherwise, in all future failures, he will blame you, even if the gift has absolutely nothing to do with it, and this is most likely the case.