Sta znaci na Engleskom VATIKANOM - prevod na Енглеском

• vatican

Примери коришћења Vatikanom на Српском и њихови преводи на Енглески

U svađi sa Vatikanom.
Conflict with the Vatican.

Imam veze sa Vatikanom koje mogu to potvrditi, ali… znaš li kako sam saznala?
I have ties with the Vatican who can confirm it, but… do you know how I learned?

U svađi sa Vatikanom.
A battle with the Vatican.

Vatikanom vladaju muškarci od kada je ustanovljen kao nezavisna država 1929.
Vatican City has been governed by men since it was established as an independent state in 1929.

U svađi sa Vatikanom.
In opposition to the Vatican.

Iako su njegove veze sa crkvom na domaćem planu bile napete, Mesić je imao odlične odnose sa Vatikanom.
While his ties with the church domestically were strained, Mesic had great relations with Vatican.

Jedan posao sa Vatikanom.
Business with Vatican City.

Međunarodne monetarne transakcije sa Vatikanom su suspendovane tokom nekoliko poslednjih dana pre ostavke pape Benedikta.
International monetary transactions with the Vatican were suspended during the last few days prior to the resignation of Pope Benedict.

On nema veze sa Vatikanom.
It has nothing to do with the Vatican.

Otišao je s Bašom da ublaži odnose s Vatikanom.
He's gone with Bash to soothe relations with the Vatican.

Predsednik Medvedev rekao je papi Benediktu na sastanku da je potpisao dekret o uspostavljanju punih diplomatskih odnosa sa Vatikanom”, rekla je novinarima njegova predstavnica za štampu Natalija Timakova, prenele su agencije.
President Medvedev told Pope Benedict XVI that he had signed a decree concerning the establishment of full diplomatic relations with the Vatican," said Natalia Timakova, a Kremlin spokesman.

Voltere, tebi ostavljam da održavaš kontakt sa Vatikanom.
Walter, I'm leaving you to keep in contact with the Vatican.

Predsednik Medvedev rekao je papi Benediktu na sastanku da je potpisao dekret o uspostavljanju punih diplomatskih odnosa sa Vatikanom”, rekla je novinarima njegova predstavnica za štampu Natalija Timakova, prenele su agencije.
President Medvedev told Pope Benedict XVI that he had signed a decree concerning the establishment of full diplomatic relations with the Vatican," Russian presidential spokeswoman Natalia Timakova said.

Postoji prolaz, spaja palatu s Vatikanom.
There is a passage, connecting the palace to the Vatican.

Predsednik Medvedev rekao je papi Benediktu na sastanku da je potpisao dekret o uspostavljanju punih diplomatskih odnosa sa Vatikanom”, rekla je novinarima njegova predstavnica za štampu Natalija Timakova, prenele su agencije.
President Medvedev told Pope Benedict at today's meeting that he signed a decree concerning the establishment of full diplomatic relations with the Vatican," presidential spokeswoman Natalya Timakova told reporters.

Teže je upravljati porodicom nego Vatikanom.
It's harder to govern a family than to govern the Vatican.

Od kada je postao patrijarh, Kiril je povremeno izjavljivao da je zainteresovan za bliže odnose sa Vatikanom i da bi dve crkve trebalo da sarađuju u suprotstavljanju sekularizmu i modernizmu u Evropi i drugde.
Since becoming patriarch, Kirill has repeatedly suggested that he is interested in closer ties with the Vatican so that the two churches can work together in opposition to secularism and modernism in Europe and elsewhere.

Danas prestaje bezakonje koje je vladalo Vatikanom.
Today ends the casual lawlessness which has marked life in the Vatican.

Nisam za ujedinjenje s Vatikanom.
I'm not that close to the Vatican.

Danas prestaje bezakonje koje je vladalo Vatikanom od Nikole V.
Today ends the casual lawlessness which has marked life in the Vatican since the death of Nicholas V.

Ono što zbunjuje lokalne posmatrače je da li bi zavera s kubanskom Katoličkom crkvom i Vatikanom mogla dovesti do demokratske pravne države.
What intrigues local observers is whether the conspiracy with the Cuban Catholic Church and the Vatican could lead to a democratic state of law.

To je išlo dotle da je austrougarski podanik, katolik Lujo Bakotić, a ne neki pravoslavni vladika, pregovarao o konkordatu sa Vatikanom u ime Kraljevine Srbije.
This went so far that the Austro-Hungarian subject, the Catholic Lujo Bakotic- and not an Orthodox bishop- negotiated a concordat with the Vatican on behalf of the Kingdom of Serbia.

Tokom dvadesetominutne posete Vujanović je papi poklonio kopiju konkordata koji je crnogorski princ Nikola potpisao sa Vatikanom 1886. godine tokom pontifikata Lea XIII.
During his 20-minute visit, Vujanovic also presented a copy of the concordat, which Montenegro's Prince Nikola signed with the Vatican in 1886, during the pontificate of Leo XIII.

Ватикански музеј, Ватикан( 6, 2 милиона посјетилаца годишње).
Vatican Museum, Vatican(6.2 million annual visitors).

Смрт ватикану и америци.
The Vatican and the Americanist Crisis.

Ватикан Европски парламент.
Vatican the European Parliament.

Finansije Vatikana su kao kosa kardinala Pikolominija.
The Vatican finances- Are like Cardinal Piccolomini's hair.

Finansije Vatikana su tvoja odgovornost!
Vatican finances are your responsibility!

U Vatikanu ga je izneverila.
At the Vatican she failed him.

Vatikan, Rim.
The Vatican, Rome.