Sta znaci na Engleskom VEĆ MOŽE - prevod na Енглеском

• but it can
• but may

Примери коришћења Već može на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada već može da se vidi.
Yet it can already be seen.

To ne samo da nije rešenje, već može pogoršati problem.
Not only does this not solve the problem, but it can make it worse.

Sad već može i u vodu.
It can already be in the water.

Sve više i više gejmera počelo je da shvata da varanje nije samo pogrešno- već može da bude i ilegalno.
More and more gamers are realizing that cheating isn't only wrong but it can be illegal too.

To ne samo da nije lep prizor, već može da bude veoma iritirajuće za Vašeg ljubimca.
Not only is it unsightly but may be very irritating to your pet.

U dosta slučajeva, raskidanje nasilne veze nije teško samo na emotivnom planu, već može i ugroziti živote.
Many times, leaving an abusive relationship is not only emotionally difficult, but can also be life-threatening.

Sa svojih 28 godina, Henrik Jepesen već može da kaže da je bio u svakoj zemlji sveta.
At 28, Henrik Jeppesen can already say he's been to every country in the world.

Kada uđete na detetovu teritoriju vi pokušavate da ga spasete, zaštitite i popravite nešto radeći za njega ono što ono već može da uradi za sebe.
When you get into your child's box, you're trying to rescue, protect, and fix and doing for them what they can already do for themselves.

On veruje da se ovaj pravac razvoja već može videti u građevinskom sektoru.
This development can already be seen in the enterprise sector.

Pretvarajući kreativnim radom polovne automobilske gume u mobilijar, šarenu opremu i ukrase, svi oni su pokazali da i guma ne mora da postane nepotrebni otpad, već može da dobije novi život.
By turning the used-up car tyres into furniture, colourful equipment and decorations through creative work, all of them have shown that rubber does not necessarily have to become useless waste, but it can rather take on a new life.

Gnev štetan u ovom životu već može doneti gorke posledice i u naše naredne živote.
Not only is anger harmful in this life, but it can bring the bitter consequences into our next lives too.

Nasuprot uobičajenom mišljenju, manjak sna nas ne čini samo ošamućenim i mrzovoljnim, već može imati ozbiljne posledice po zdravlje.
Contrary to popular belief, lack of sleep does not make us just dazed and lazy, but can have serious consequences for our health.

Vlaga uništava ne samo strukturu zgrade, već može takođe dovesti i do raznih zdravstvenih problema za one koji u njoj borave.
Moisture not only destroys the structure of the building but can also lead to various health problems for its occupants.

To je objekat koji se ponaša kao talas, tako da se ne kreće samo u jednom ili drugom pravcu, već može da prati više putanja istovremeno.
It's an object that behaves like a wave, so that it doesn't just move in one direction or the other, but can follow multiple pathways at the same time.

Loš zadah nije samo neprijatan propratni efekat već može biti pokazatelj početka nastajanja bolesti ili bolesti koja već traje.
Bad breath is not just an unpleasant side effect, but can be an indicator of the onset of illness or of an existing medical problem.

Izbor odgovarajućih usluga za hostovanje poslovne e-pošte za malo ili srednje preduzeće ili veliku organizaciju nije samo ključno za komunikaciju sa klijentima i timom, već može da utiče na bezbednost celog preduzeća.
Choosing the right business email hosting services for your small- or mid-sized business, or an enterprise organization is not only critical to communicating with your clients and your team, but it can impact the safety and security of your entire company.

Ono nije samo divan način da ulepšate bolničku sobu, već može i da olakša osećaj usamljenosti pri kućnom oporavku.
They're not only a terrific way to brighten up a hospital room, but can ease the loneliness of recovering at home.

Taj šlauf nije samo estetski problem, već može i ozbiljno da vam ugrozi zdravlje, ali isto važi i za neuhranjenost i manjak kilograma.
The float is not only an aesthetic problem, but it can also seriously endangering the health of you, but the same applies to malnutrition and lack of pounds.

Ali, ako neko vozi skupocen auto, to ne znači da je njegov i da taj mušakrac ima para, već može značiti da taj neko ima bogatog oca ili prijatelja“.
But if one drives a expensive car, it does not mean that it is his and that the guy has money, but it can mean that someone has a rich father or friend.".

Nevoljno titranje kapka nije samo iritantna pojava već može uzrokovati neprijatnost, jer mislite da svi oko vas to primećuju, te vas to dodatno uznemiruje i stresira.
Reluctantly flickering of the eyelid is not only irritating phenomenon but can cause discomfort, because you think that everyone around you notices it, and that brings more stress.

Godine, u jedinom testu izvršenom nad ljudima otkriveno je da izmenjeni genetski materijal od genetski modifikovane soje ne samo da ostaje u crevima čoveka, već može da prenese genetski materijal na bakterije koje su nastanjene u probavnom sistemu.
The only trial ever to involve human beings appeared to show in 2002 that altered genetic material from GM soybeans not only survives in the human gut, but may even pass its genetic material to bacteria within the digestive system.

Ne samo da jabukovo sirće ima antifungalna svojstva, već može da vam pomogne kod vraćanja pH ravnoteže nokta i okolne kože.
Not only does apple cider vinegar have antifungal properties, but it can help to restore the pH balance of the nail and surrounding skin.

Važno je da počnemo da vrednujemo zdravlje, da ne posmatramo zaštitu životne sredine kao trošak", navodi Đereg. Zaštita životne sredine ne samo da nije trošak, već može biti i prilika, kaže Stevan Vujasinović iz grupe nevladinih organizacija Koalicija 27.
It is important that we begin to value health, not to consider environmental protection as an expense,” Đereg said. Environmental protection is not only an expense, but it can also be an opportunity, says Stevan Vujasinovic of the group of non-governmental organizations Coalition 27.

Alkohol ne samo da doprinosi problemu noćne enureze, već može izazvati i trajniji problem vezan sa inkontinencijom urina.
Alcohol doesn't only contribute to the problem of nocturnal enuresis, but can also trigger urinary stress incontinence or urinary urge incontinence.

Znanje nije neophodno izvedeno iz sopstvenog iskustva, već može biti stečeno kroz iskustvo drugih.
That knowledge is not necessarily derived from your own experience but can be acquired through the experience of others.

Drugo, ne zaboravite da društveni dokaz ne može da formira ukus, već može samo da utiče da se osobi brže i lakše dopadne nešto na šta inače ne bi obratila pažnju.
Secondly, do not forget that social proof can not form someone's taste, but it can affect a person and make them quicker and easier pay attention to than which he or she would not pay attention to otherwise.

Kada se radi pravilno i temeljno, taj dokument ne samo da može da vas usmeri na pravi put, obezbedi vam rast kompanije i mogućnost odabira prave strategije, već može biti i savršen način da predstavite kompaniju ili proizvod potencijalnim investitorima.
When done correctly and thoroughly, that document can not only put you on track to proper growth and healthy strategies, but it can also be the perfect way to introduce your company to potential investors.

Gunter misli da upotreba takvih etiketa nije samo štetna po žene na emotivnom nivou, već može da utiče na njih i zdravstveno, zato što pacijentkinje možda neće moći da opišu šta im se tačno dešava i stoga dobiju pravo lečenje.
Gunter thinks using such labels is not only harmful to women on an emotional level, but can have an impact on them medically as well, because patients may not be able to describe exactly what's going on and get the right treatment.

Znanje nije neophodno izvedeno iz sopstvenog iskustva, već može biti stečeno kroz iskustvo drugih.
That knowledge isn't necessarily derived from your personal experience but might be acquired through the experience of others.

On je pre skoro jednog veka tvrdio da acidoza( višak kiselosti) nije povezana samo sa razvojem raka, već može da izazove i druge bolesti kao što su osteoporoza, dijabetes, srčane bolesti i skoro sve druge hronične bolesti od kojih pati savremeni čovek.
According to him, acidosis(excess of acidity) is not only connected to development of cancer, but it could also cause other diseases like osteoporosis, diabetes, heart disease and almost all other chronic diseases which we suffer from nowadays.