Примери коришћења Večeras ovde на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Svi bi večeras ovde.
Neverovatno je što sam večeras ovde.
It's incredible to be here tonight.To ste večeras ovde zaradili.
That's what you've earned here tonight.Pozivam sve da ostanu večeras ovde.
So I ask everyone here tonight.Doveo sam vas večeras ovde iz dva razloga.
I've brought you all here tonight for two reasons. A.Mnogo velikih zvezda je večeras ovde.
There are so many stars here tonight.Ono što ste uradili večeras ovde je tako divno, dame i gospodo.
And what you've done here tonight is so beautiful, ladies and gentlemen.Mnogo velikih zvezda je večeras ovde.
Lots of big celebrities here tonight.Mi smo večeras ovde da kažemo da to nije Amerika u koju mi verujemo.
But we are here tonight to say that this is not the America we believe in.Zašto smo večeras ovde?
Why are we here this evening?Mišel i ja smo večeras ovde zato što nam je bila data mogućnost da se obrazujemo.
Michelle and I are only here tonight because we were given a chance at an education.Drago mi je što vas vidim večeras ovde.
It's great to see you here this evening.Lepo je biti večeras ovde, ali moram da kažem, biće još bolje biti kod kuće sutra.
It's good to be here tonight, but I've got to say, even better to be going home tomorrow.Bila je privilegija biti večeras ovde.
It's been a privilege being here tonight.Ono zbog čega smo se sastali večeras ovde bi moglo da bude moje vrhunsko dostignuće, da ne budem neskromna.
What we've assembled here tonight may be my crowning achievement, not to be immodest.Moja želja je bila da dođem večeras ovde.
My father so wanted to be here tonight.Nismo znali da će večeras ovde biti klijenata.
We had no idea there'd be clients here tonight.Zahvalio bih svim prijateljima koji su večeras ovde.
I want to thank all our friends who are here tonight.Medison, ako sam naučio nešto večeras ovde, to je da svako ovde ima tajne.
Madison, if I've learned anything here tonight, it's that everyone Imamo velike akcije u Vojvodini,zato smo večeras ovde.
We have big actions in Vojvodina,so we are here tonight.Sad se postavlja pitanje:" ŠtA mora neko, ko je večeras ovde a nema ovu" neizrecivu i proslavljenu radost" učiniti da bi je dobio?
Now arises the question,“What must anyone here tonight who does not have this inexpressible and glorious joy do to get it?”?Posebno uzbudjen što sam večeras ovde.
Especially excited to be here this evening.I ne bih večeras ovde stajao da nije bezrezervne podrške mog najboljeg prijatelja za poslednjih šesnaest godina, kamena temeljca naše porodice, ljubavi mog života, prve dame naše nacije- Mišel Obame.
And I would not be standing here this evening without the unyielding support of my best friend for the past 16 years, the cornerstone of our family, the love of my life, the First Lady of the nation, Michelle Obama.Bila je privilegija biti večeras ovde.
It was such a privilege to be here tonight.Veoma mi je drago iponosan sam što sam večeras ovde.
I'd like to say I'm really glad andproud to be here tonight.Postoji veoma velika šansa da ćete večeras ovde izgubiti sav taj novac.
There's a very good chance you will lose all this money here tonight.Nije li to razlog što smo večeras ovde?
Ain't that the reason we're all here tonight?Mnogo velikih zvezda je večeras ovde.
There are a lot of really big stars here tonight.Епска битка се води вечерас овде, док почиње 5 и последња рунда.
An epic battle being waged here tonight, as the fifth and final round gets underway.Доушник им је телефонски дојавио да ће Салазар бити вечерас овде.
A phone tip told them that Salazar was going to be here tonight.
