Sta znaci na Engleskom VEČERNJE NOVOSTI - prevod na Енглеском

• vecernje novosti
• večernje novosti
• evening news

Примери коришћења Večernje novosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Večernje novosti pišu.
The Evening News wrote.

Kako pišu Večernje novosti, zbog toga….
Or the evening news, for that matter.

Večernje novosti pišu.
The Evening News reports.

Međutim ništa od toga se nije ostvarilo, pišu“ Večernje novosti“.
Unfortunately, none of this has made the evening news.

Ispitanici smatraju da Blic i Večernje novosti imaju najpouzdanije informacije.
Also, Blic and Vecernje novosti are rated as the most trusted and reliable dailies.

Večernje novosti objavile su o ovoj stranci dva članka, od kojih je jedan negativan, a drugi neutralan.
Večernje Novosti published two articles about this party, of which one is negative and the other is neutral.

Verujem da će se to promeniti”, kazao je Arsić. Izvor: Večernje novosti i Koordinaciono telo.
I believe that will change," Mayor Arsic said. Source: The Evening News and Coordination.

Izvor: Večernje Novosti, 13. 04. 2011. Share Conference je nova forma festivala koju organizuje EXIT FONDACIJA.
Source: Vecernje Novosti, 13/04/2011The Share Conference is a new form of festival organized by the EXIT FOUNDATION.

U poslednjem popisu 2011. godine Albanci nastavljaju sa starom praksom bojkota. IZVOR: Večernje novosti.
During the most recent census in 2011, the Albanians continued with the old practice of boycott. Source: Evening News.

Pored njega tu su Press, Blic, Večernje novosti i Politika, a od ostalih medija Svet i RTS.
Aside from Kurir, the list includes Press, Blic, Vecernje novosti and Politika, as well as Svet and RTS.

Beograd mora da bude uključen u određivanje konačnog statusa», rekao je Mark Dikinson beogradskom dnevniku Večernje novosti.
Belgrade must be included in defining the final status," Mark Dickinson told the Belgrade daily Vecernje Novosti.

Izveštaj sadrži osvrt na pisanje listova Kurir, Blic, Večernje novosti, Glas javnosti, Politika i Danas.
The report also contains the review of writings of dailies Kurir, Blic, Vecernje novosti, Glas javnosti, Politika and Danas.

( Pregled, UNS, NUNS, Press, Večernje Novosti, 16. 12. 2011) Nije mi poznato da je bilo ko pokazao želju da kupi Politiku NM.
(Pregled, UNS, NUNS, Press, Vecernje Novosti, 16.12.2011)I am not aware of anyone's intention to purchase Politika NM.

PROCES DIGITALIZACIJE Digitalnu televiziju nećemo dobiti na vreme, kao ni probni digitalni signal, pišu" Večernje novosti".
V THE DIGITALIZATION PROCESS We will not have digital television or the test digital signal on time, Vecernje Novosti reports.

( Tanjug, Dnevnik, Pravda, Večernje Novosti 21. 09. 2011) Ovo je drugi slučaj smene urednika u mađarskim medijima.
(Tanjug, Dnevnik, Pravda, Večernje Novosti 21.09.2011)This is the second case of dismissal of an editor in Hungarian media outlets.

Prijava je podneta protiv odgovornih u RTV Beograd, RTV Novi Sad, dnevnim listovima Politika i Večernje novosti.
The charges were filed against the responsible persons in the Radio-Television Belgrade, Radio-Television Novi Sad, and daily newspapers Politika and Vecernje Novosti.

( Medija centar, 06. 10. 2011, Večernje Novosti, 07. 10. 2011)" Strategija daje samo deklarativna zalaganja da će se nešto uraditi.
(Medija centar, 06.10.2011, Vecernje Novosti, 07.10.2011)"The Strategy offers only declarative announcements that something will be done.

Prema optužnici, oni su silovali jednu Srpkinju u februaru 1993. godine.( Dnevni avaz, Beta, B92, MIA, Politika, Tanjug, Večernje novosti- 04/ 02/ 09).
According to the indictment, they raped a Serb woman in February 1993.(Dnevni Avaz, Beta, B92, MIA, Politika, Tanjug, Vecernje Novosti- 04/02/09).

( Danas, 19. 01. 2012, Večernje Novosti, NUNS, 20. 01. 2012) Na teritoriji cele Srbije RTV pretplatu u proseku plaća 41% domaćinstava.
(Danas, 19.01.2012, Vecernje Novosti, NUNS, 20.01.2012)In the territory of Serbia, the TV fee is being paid by 41% of households on average.

Od kada je akcioni plan usvojen, mislim da po prvi put postoji politička volja za hapšenje Mladića», rekla je ona beogradskom dnevniku Večernje novosti.
Since the action plan was adopted, I think the political will to arrest Mladic exists for the first time," she told the Belgrade-based daily Vecernje Novosti.

On je za današnje Večernje novosti rekao da je Dodik stotinu puta rekao da je Republika Srpska država, pa i svi političari u Srpskoj.
He told the Večernje Novosti today that Dodik has said a hundred times that the Republic of Srpska is a state, including all politicians in Srpska.

Najmanje koštaju" Alo!" i" Pravda"- 15 dinara, slede" Kurir" i" Blic" od 20, odnosno 25 dinara po primerku." Press"," Večernje novosti" i" Danas" koštaju 30 dinara.
Alo! and Pravda cost the least- 15 dinars; Kurir and Blic cost 20 and 25 dinars per copy, respectively; Press, Vecernje Novosti and Danas cost 30 dinars.

( Blic- Srbija, 21. 01. 2012, Večernje Novosti- Srbija, 21. 01. 2012) Regionalna dnevna novina" Timok" obeležila je 67 godina neprekidnog rada.
(Blic- Srbija, 21.01.2012, Vecernje Novosti- Srbija, 21.01.2012)Regional daily newspaper"Timok" celebrates 67 years of continued existence.

Oni traže hitan popis stanovništva sa juga Srbije, na osnovu čijih rezultata bi bio pročišćen birački spisak. Izvor: Večernje novosti i Koordinaciono telo.
They request an urgent census in southern Serbia, on the results of which the electoral roll would be upgraded. Source: The Evening News and the Coordination Body.

Izvor: Večernje novosti- Srbija/ Bujanovac- Više od 200 srednjoškolaca iz Bujanovca, Preševa i Medveđe i ove godine dobiće stipendije.
Source: Vecernje novosti- Serbia/ Bujanovac- Over 200 secondary school students from Bujanovac, Presevo and Medvedja will receive scholarships this year.

On je rekao da će kosovska Skupština predložiti nacrt rezolucije o pridruživanju tih opština Kosovu. Izvor: Večernje novosti i Koordinaciono telo.
He said that the Kosovo Assembly would propose a draft resolution on the accession of those municipalities to Kosovo and Metohija. Source: Evening News and Coordination Body.

( Blic, Večernje Novosti, 10. 11. 2011) Popularna voditeljka Branka Nevistić je već angažovala advokata i pokreće postupak protiv Prve, piše Blic.
(Blic, Vecernje Novosti, 10.11.2011)A popular TV host, Branka Nevistic, has already hired a lawyer and initiated legal proceedings against TV Prva, reports daily newspaper Blic.

ILIĆEV MEDIJSKI RAT Politika i Danas se najviše pridržavaju novinarskih kodeksa, a Večernje Novosti, Glas Javnosti i Blic se nalaze u sredini između ove dve grupe.
ILIC'S MEDIA WAR Politika and Danas are least likely to deviate from professional standards, while Večernje Novosti, Glas Javnosti and Blic are placed between these two groups.

Novembar 2012. Izvor: Večernje Novosti/ Ulaganjem u nerazvijeni jug Srbije i dolazak novih investitora biće garancija za mirniji život Srba i Albanaca.
November 2012. Source: Vecernje Novosti/ Investments in the underdeveloped South Serbia and the arrival of new investors will guarantee a peaceful coexistence of Serbs and Albanians.

Medijsko sklonište je otvoreno u okviru projekta PressShelters koji finansira Ambasada Nemačke u Srbiji. Izvor: Info Vranjske, FoNet, Večernje novosti i Koordinaciono telo.
The Media Shelter was opened as part of the Press Shelters project, which is funded by the German Embassy in Serbia. Source: Info Vranjske, FoNet, Evening News and Coordination Body.