Sta znaci na Engleskom VEČINI - prevod na Енглеском

• most
• many

Примери коришћења Večini на Српском и њихови преводи на Енглески

U večini slučajeva nema razloga za zabrinutost.
In most cases there is no cause for concern.

A samo retki to mogu da učine; večini je za to potrebno opravdanje.
Few can do it that way, most need help.

U večini slučajeva ove informacije su lični podaci.
In many cases, this information is personal.

Ovo je neophodno za korišćenje špijunskog softvera u večini slučajeva.
This does require some special software, in most cases.

U večini slučajeva ove informacije su lični podaci.
In many cases the information is personal information.

Eh, na ovakav način mogli bi govoriti o večini firmi po svetu.
You can, of course, that about most companies in this industry.

Ali, u večini slučajeva ova pravila su dobar vodič.
But in the majority of cases, these rules are a good guide.

Eh, na ovakav način mogli bi govoriti o večini firmi po svetu.
Well, you could say something similar about most places in the world.

U večini slučajeva ove informacije su lični podaci.
In most cases this information will be personal information.

Međutim, budite uvereni da je to u večini slučajeva najnormalnija pojava.
However, you should know that, in most of the cases, they are normal.

Praksa u večini država kaže da je voda poželjna.
In most states, the general rule is that employment is at-will.

Kod kratkoročnih trejdova, grafikon će prikazati samo ograničenu količinu podataka koja( u večini slučajeva) nije dovoljna za donošenje preciznih predviđanja.
With short-term trades, the chart will only display a limited amount of data that, in most cases, is insufficient in making accurate and educated predictions.

Praksa u večini država kaže da je voda poželjna.
Most states in the USA claim that the people have the right to water.

Bankarski sistem Rumunijeove godine moze da računa na profit, ali manji nego u večini zemalja centralne Evrope, navodi se u analizi konsalting kompanije Deloitte.
The Romanian banking system will again report profit as of this year, but the level will be lower than in most Central European countries, a survey conducted by Deloitte shows.

U večini slučajeva, ljudi koji se sami razotkriju doprineće uništenju mita o tome kako nešto nije uredu sa ateistima.
In most cases, people who out themselves will help to destroy the myth that there is something wrong with atheists.

Rečju,„ medijska kultura“ u večini slučajeva potiskuje kulturu, shvaćenu u tradicionalnom smislu pojma, bilo kao univerzalnu, bilo kao konstitutivni deo nacionalnog identiteta.
By word“media culture” the culture is suppressed in most cases, it is understood in the traditional sense of the term, either as universal or as a constituent part of the national identity.

Gramatike njihovih jezika su u večini slučajeva veštački iskonstruisane, i stvarala ih je, a i danas ih menja jedna kategorija ljudi koji su u pogledu razumevanja stvarnog života i jezika koji se iz njega razvio radi međusobnog razumevanja potpuno'' nepismeni''.
The grammars of their different languages are, in most cases, constructed artificially, and have been composed and continue to be altered chiefly by a category of people who, in respect of understanding real life and the language evolved from it for mutual relations, are quite"illiterate".

Večinu svog vremena proveo sam ovde. Pretpostavljam, da su zato moji prijatelji.
I spend most of my time here I guess that's why they're my friends.

EM talas je onesposobio svaki civilni satelit kao i večinu vladinih.
The EM wave knocked out virtually every civilian satellite and most government ones as well.

Slažem se sa večinom na ovom forumu.
I will agree with most other people on this forum.

Slažem se sa večinom na ovom forumu.
I concur with the majority of sentiment on this forum.

Slažem se sa večinom na ovom forumu.
I agree with pretty much everyone on this forum.

Такмичења се одржавају вечином у Европи, уз редовне посете Јапану и ретко у Северној Америци.
The rounds are hosted primarily in Europe, with regular stops in Japan and rarely in North America.

Prošle godine u Rumuniji je prenočilo 1, 7 miliona stranih turista, večinom iz Nemačke, Italije i Francuske.
In 2014, 1.7 million foreign tourists found accommodation in Romanian tourist facilities, most of them coming from Germany, Italy and France.

Ловот у вечини националног парка је потпуно забрањен, тако да је као ловна зона утврђена источна падина планине Баба.
The hunting in the most of the national park is completely prohibited, so the eastern slope of Mount Baba is identified as a hunting zone.

Na sastanku su prisustvovali desetak rukovodioca država, sa večinom kojih su Predsednik Sejdiu i Premijer Thači imali srdačne sastanke.
Dozens of state leaders, with many of whom President Sejdiu and Prime Minister Thaçi held friendly meetings, attended the meeting.