Sta znaci na Engleskom VEŽU - prevod na Енглеском

• bind
• tie

Примери коришћења Vežu на Српском и њихови преводи на Енглески

Veze koje vežu.
Ties that bind.

Te stvari vežu naše obitelji.
These things bind our families.

U vezama koje nas vežu.
The ties that bind us.

Dve stvari vežu vodozemce za vodu: prvo.
But two things tie the amphibians to water.

Za povezanosti koje nas vežu.
To ties that bind us.

Stege što vežu čoveka za tminu noći.
The chains that bind men to the darkness of night.

Mnogo je uspomena koje nas vežu.
There are many ties that bind us.

Neka moji krici vežu srce Xanderove voljene.
Let my cries bind the heart of Xander's beloved.

Nateraj ih da Vajatu vežu moci!
Get them to bind Wyatt's powers now!

Sidiji često vežu osobu i sprečavaju duhovno uzdizanje.
Siddhis often bind a person and prevent his spiritual elevation.

Mnogo je uspomena koje nas vežu.
There are so many memories that tie us together.

Mi uzeti našu djecu, mi vežu ih u stolici baš kao što je ovaj.
We take our children, we bind them in a chair just like this.

Moramo da razbijemo lance koji nas vežu.
We need to smash the chains that bind us. All right, that's enough.

Ona…' apsorbira energije koje vežu ljudski mozak u realnu cjelinu'.
She"absorbs the energies that bind the human mind into a cohesive whole.".

Zašto Kvaj-Gon tako često mora da zanemaruje zakone koji vežu džedaje?
Why must Qui-Gon often disregard the laws that bind the Jedi?

Rođeni i odgajani ovde, za ovo mesto nas vežu najlepše uspomene zauvek- za Prizren.
Born and raised here, the most beautiful memories bind us to this place forever- to Prizren.

Zaklinjem te da ukloniš sve lance i prekineš sve veze koje vežu tebe.".
I conjure thee to remove all chains and break all bonds which bind thee.".

Duhovi se vežu za zemaljske stvari, privučeni stvarima koje su nekada pripadale njima".
Spirits bind themselves to earthly possessions, drawn by an object that was once theirs.".

Propadaju im proteini koji vežu kromosome.
The proteins that bind to their chromosomes are deteriorating.

To će, uh, vežu na virusa i držati ga okupirali dok vaš sustav stvara antitijela Da treba da ga poraz.
It will, uh, bind to the virus and keep it occupied while your system creates the antibodies that it needs to defeat it.

Vi ne možete razumjeti osjećaje da vežu Miss Macintosh i ja.
You cannot understand the sentiments that bind Miss Macintosh and me.

Demonstranti vežu žute trake na ruke onih koji žele da učestvuju na protestu u Hong Kongu kod Zaliva Kozvej, 1 oktobra 2014.
Protesters tie yellow ribbons to the arms of those who wish during the Hong Kong protest in Causeway Bay on October 1, 2014.

Posle nekog vremena lovci uhvate lava i vežu ga užetom za drvo.
Then the hunters caught the Lion and tied him with a rope to a tree.

Bogovi vežu crvenu spojnicu oko zglobova onih kojima je suđeno da upoznaju jedno drugo ili pomognu jedno drugom na neki način.
The gods tie a red cord around the ankles of the two people that are destined to meet each other in a certain situation or help each other in a certain way.

Onaj koji zahteva da preseceš veze koje te vežu za pojedine stvari.
One that requires you to cut the ties that bind for everyone's sake.

Po mitu, Bogovi vežu crvenu spojnicu oko zglobova onih kojima je suđeno da upoznaju jedno drugo ili pomognu jedno drugom na neki način.
According to this myth, the Gods tie a red string around the ankles of those that are destined to meet each other or help each other in a certain way.

Posle nekog vremena lovci uhvate lava i vežu ga užetom za drvo.
Sometime later, a few hunters captured the lion, and tied him to a tree.

Po mitu, Bogovi vežu crvenu spojnicu oko zglobova onih kojima je suđeno da upoznaju jedno drugo ili pomognu jedno drugom na neki način.
According to this myth, the gods tie a red cord around the ankles of those that are to meet one another in a certain situation or help each other in a certain way.

On toliko mnogo želi da imate ove blagoslove da je dao svog Sina i kroz taj Dar daje vam svu snagu koja je potrebna da se oslobodite lanaca koji vas vežu.
He wants these blessings for you so much that He gave His Son, and through that Gift gives you all the power needed to escape the chains which bind you.

Lojalnost i integritet nas vežu, najvažnije diskusije o 2021. godini biće sa Luisom i Valterijem, ali se to još nije dogodilo.
Loyalty and integrity are things that bind us together, and the most important discussions about 2021 will be with Lewis and Valtteri(Bottas, Hamilton's team-mate), but they have not happened yet.