Sta znaci na Engleskom VELEIZDAJU - prevod na Енглеском

• treason

Примери коришћења Veleizdaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Za veleizdaju!
To high treason.

Dosta počiniti veleizdaju?
Enough to commit treason?

Piratstvo, veleizdaju, ubistvo, sabotažu i špijunažu.
Piracy, high treason, homicide, sabotage and espionage.

Optužena sam za veleizdaju.
I am accused of treason.

Omar Muktar, kriv si za veleizdaju moralno i materijalno zbog podržavanja pobune protiv italijanske vlasti u ovoj koloniji.
Omar Muktar, you have been found guilty of high treason both morally and materially on staging the rebellion against the Italian Government of this Colony.

Optužen je za veleizdaju!
He is guilty of high treason!

Od vrhunca izbegličke krize 2015. godine do sada protiv nemačke kancelarke Angele Merkel, podneto je više od 1. 000 tužbi za veleizdaju.
Since Germany's refugee crisis reached its height in 2015, Chancellor Angela Merkel has had more than 1,000 criminal complaints levied against her for high treason.

Pod optužbom za veleizdaju.
Upon a charge of high treason.

Ruski predsednik Vladimir Putin pomilovao je dve žene optužene za veleizdaju jer su poslale sms poruke u kojima su navele kretanje ruskih tenkova prema Gruziji pre kratkog rata između te dve zemlje 2008. godine.
Putin has pardoned two women who were convicted of high treason for sending text messages to Georgian acquaintances about the movement of Russian military equipment on the eve of the brief 2008 Russian-Georgian war.

Znate li kaznu za veleizdaju?
Do you know the penalty for high treason?

On je osuđen za veleizdaju i obešen 1984. godine.
He was convicted of high treason and hanged in 1984.

Bio je optužen za nacionalnu veleizdaju.
He has been accused of state treason.

Ruski zastupnik je pokrenuo tužbu protiv Mihaila Gorbačova za veleizdaju zbog transkripta dva najvažnija telefonska razgovora modernog vremena.
Russian MP calls for treason inquiry against Gorbachev, with transcripts of two of the most important phone calls of our time.

Sve ovde okupljene optužujem za veleizdaju.
I accuse all participants of high treason.

Kriv je. Za srednju do tešku veleizdaju.
He's guilty, Michael, of medium to heavy treason.

Svaki brod ih juri sa optužbom za veleizdaju.
Every ship is hunting them down on charges of treason.

Ko god je odgovoran treba mu suditi za veleizdaju.
Those who are responsible should be tried for treason.

Umesto da budes u najmanju ruku u zatvoru za veleizdaju!
In fact, should be in prison for treason at the very least!

Dariuse Tanze, uhićeni ste pod sumnjom za veleizdaju.
Darius Tanz, you're under arrest on suspicion of high treason.

Tebe je davno trebalo uhapsiti i osuditi za veleizdaju.
You should have been arrested a long time ago to stand trial for treason.

Ljudi moraju da razumeju da postoje posledice za izdaju i veleizdaju.
People must understand there are consequences. To treachery and treason.

Ser Thomas More, dovedeni ste pred ovu komisiju sa optuzbama za veleizdaju.
Sir Thomas More, you are arraigned before this commission on charges of high treason.

Filip de Valmorin, iz Pariza… koji je napisao i propovedao veleizdaju, po celom gradu.
Philippe de Valmorin from Paris… who's been writing and preaching treason all over the city.

Imam informaciju da je komandirr Gruvesnor odbacio optužbe za veleizdaju i u bistvo.
I have to inform you that Commander Groovesnore had the accusations of high treason and homicide withdrawn.

Lazic je rekao da je na vanrednoj Izbornoj skupstini PDS-a doneta i odluka da se podnese inicijativa za oduzimanje poslanickog imuniteta Perisicu, koji je poslanik u Saveznoj skupstini, kako bi sud mogao da utvrdi da li je Perisic kriv za veleizdaju, ali je dodao da jos nisu utvrdjene pravne osnove za taj postupak.
Lazic noted that the assembly also decided to initiate the withdrawal of Perisic's immunity as deputy in the federal parliament, so the court could establish if he was guilty for high treason, but added that the legal grounds for a procedure of this kind had not been established yet.

Издајник Карел Чурда обешен је због велеиздаје 1947. након покушаја самоубиства.[ 1][ 2].
Traitor Karel Čurda was hanged for high treason in 1947 after attempting suicide.[68][69].

Ime mu je„ Veleizdaja“ i snimljen je 1929. godine.
His name was"High Treason" and it was made in 1929.

Ubistvo, veleizdaja i izdaja.
Murder, treason, and betrayal.

Veleizdaja je negirati kako je papinski plan istinit.
It's high treason to deny the Popish Plot was real.

За велеиздају је једина казна смрт.
The only penalty for treason is death.