Sta znaci na Engleskom VELIKA BRITANIJA I EVROPSKA UNIJA - prevod na Енглеском

• britain and the european union
• britain and the EU
• the UK and the EU
• the UK and the european union

Примери коришћења Velika britanija i evropska unija на Српском и њихови преводи на Енглески

Velika Britanija i Evropska unija stvari vide drugačije.
The UK and the EU see things differently.

Teški međusobni odnosi: Velika Britanija i Evropska unija.
A troubled relationship: the UK and the EU.

Velika Britanija i Evropska unija stvari vide drugačije.
Britain and the EU view EU migration differently.

Lagard je na konferenciji za novinare u u Londonu rekla da je" beznadežni optimista" ali da je moguće da se Velika Britanija i Evropska unija ne dogovore u budućim odnosima pre nego što Velika Britanija izađe iz Unije u martu.
Christine Lagarde told a news conference in London on Monday that she's a“desperate optimist” but that it is possible that Britain and the European Union will not have agreed on future relations before Britain leaves the bloc in March.

Velika Britanija i Evropska unija stvari vide drugačije.
The UK and the European Union see things differently.

Britanska premijerka Tereza Mej izjavila je danas da Velika Britanija i Evropska unija nisu daleko od postizanja dogovora u pregovorima o Bregzitu i da sporazum o razlazu ostaje dostižan.
British Prime Minister Theresa May says the U.K. and the European Union are not far apart in Brexit negotiations and a divorce deal remains achievable.

Velika Britanija i Evropska unija počele su u ponedeljak prve formalne pregovore o Bregzitu.
Britain and the EU began a first round of Brexit negotiations on Monday.

Velika Britanija i Evropska unija postigli su dogovor o nacrtu sporazuma kojim bi bila uspostavljena bliska veza posle Bregzita.
Britain and the EU agreed on a draft text setting out a close post-Brexit relationship.

Velika Britanija i Evropska unija postigli su dogovor o nacrtu sporazuma kojim bi bila uspostavljena bliska veza posle Bregzita.
Britain and the European Union have agreed on a draft text setting out a close post-Brexit relationship.

Velika Britanija i Evropska unija pregovaraju o uslovima Bregzita više od godinu dana i nadaju se da će postići uopšteni dogovor o budućim odnosima u oktobru.
The UK and the EU have been negotiating Brexit terms for more than a year now and have been hoping to agree broad aims for their future relationship in October.

Velika Britanija i Evropska unija postigle su dogovor o nacrtu sporazuma, kojim bi bila uspostavljena bliska veza posle Bregzita, ali ostaje da se reši spor sa Španijom o kontroli Gibraltara pre sastanka evropskih lidera u u nedelju, koji treba da verifikuju dokument.
Britain and the European Union have agreed on a draft text setting out a close post-Brexit relationship, though wrangling with Spain over control of Gibraltar must still be settled before EU leaders….

Velika Britanija i Evropska unija postigle su dogovor o nacrtu sporazuma, kojim bi bila uspostavljena bliska veza posle Bregzita, ali ostaje da se reši spor sa Španijom o kontroli Gibraltara pre sastanka evropskih lidera u u nedelju, koji treba da verifikuju dokument.
Britain and the EU have agreed a draft text setting out a close post-Brexit relationship, though wrangling with Spain over control of Gibraltar must still be settled before EU leaders meet on Sunday in order to rubber-stamp the pact.

Velika Britanija i Evropska unija moraju da izgrade blisko partnerstvo u oblasti bezbednosti nakon Bregzita, kako bi sprečili napade takozvane Islamske države i suprotstavili se pokušajima Rusije da podrije zapadne demokratije, izjavio je šef britanske obaveštne službe MI-5 Endru Parker.
Britain and the European Union must build a close security partnership after Brexit to foil Islamic State militant attacks and counter Russia's malign attempts to subvert Western democracies, the head of Britain's domestic spy agency said.

Velikoj Britaniji i Evropskoj Uniji.
Britain and the European Community.

Potencijalna propast Bregzita neće se završiti sa Velikom Britanijom i Evropskom unijom, pokazuju nove studije.
The potential fallout from Brexit won't stop with the UK and the European Union, a new study has found.

Ono što je sigurno je da Veliku Britaniju i Evropsku uniju očekuje dug period neizvesnosti.
What we do know is that the UK and the EU are entering a prolonged period of uncertainty.

Nemačka kancelarka Angela Merkel ranije je istakla da će se do poslednjeg trenutka boriti za Bregzit po pravilima jer su u pitanju interesi Nemačke, Velike Britanije i Evropske unije.
German Chancellor Angela Merkel says she will struggle until the last possible moment to achieve an orderly Brexit, saying the interests of Germany, Britain and the EU are at stake.

Pregovori Velike Britanije i Evropske unije o slobodnoj trgovini moglo bi da traju 10 godina, a sporazum bi i tada mogao da bude odbijen, izjavio je britanski ambasador u EU Ivan Rodžers vlastima svoje zemlje, saznaje Bi-Bi-Si.
A trade agreement between the EU and the U.K. may take 10 years to finalize, if it is struck at all, Britain's ambassador to the EU Ivan Rogers reportedly told his government.

Ceo proces nadgledali su nadležni državni organi, preciznije Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave, uz asistenciju Koordinacionog tela, a uz prisustvo Republičkog zavoda za statistiku i drugih državnih organa, objasnio je Stanković.„ Ekperti iz Sjedinjenih Američkih Država, Velike Britanije i Evropske Unije radili su na proceni broja stanovnika.
The whole process was supervised by the competent national bodies, namely the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, with the assistance of the Coordination Body and in the presence of the Republic Institute for Statistics and other governmental bodies, Mr. Stankovic explained.“Experts from the United States of America, Great Britain and the European Union worked on the population estimate.

Sa druge strane imate i druge procese u Evropskoj uniji, poput„ Bregzita“, koji takođe neće biti okončan samo stavljanjem potpisa, već je to jedan duži proces u kome se odnosi normalizuju između Velike Britanije i Evropske unije i po tome nekako treba gledati, ne očekivati da se jednim potpisom bilo šta reši.
On the other hand, there are also other processes in the European Union, such as“Brexit”, which will also not be finalised by mere signature, but through a long-lasting process of normalization of relations between the United Kingdom and the European Union and it should be thus observed, without expectation that one signature will resolve anything.

Велика Британија и Европска унија почеле су данас прве формалне преговоре о Брегзиту.
Britain and the European Union began their first formal Brexit negotiations.

Писмо, које је потписало 29 нобелових лауреата и шест добитника математичке Филдсове медаље, тражили су од британске премијерке и шефа Европске комисије да обезбеде« најближу могућу сарадњу Велике Британије и Европске уније».
The letter, signed by 29 Nobel laureates and six winners of the Fields Medal mathematics prize, urges Britain's prime minister and the head of the European Commission to ensure the"closest possible cooperation between the U.K. and the EU.".

Irski premijer Lio Varadkar pozdravio je novi sporazum o Brexitu koji su danas postigli Evropska unija i Velika Britanija.
Irish Prime Minister Leo Varadkar has welcomed the new Brexit deal negotiated by Britain and the European Union.

Evropska unija i Velika Britanija su postigle sporazum o Bregzitu i ako on bude ratifikovan građani i kompanije će konačno imati jasniju sliku o….
Britain and the European Union have a Brexit deal- and if it is ratified, people and businesses will finally have a measure of certainty about what lies ahead.

Britanske kompanije strahuju da bi u tom slučaju došlo do zastoja u lukama, uvođenja carina i graničnih kontrola između Velike Britanije i Evropske unije, njenog najvećeg trgovinskog partnera.
British businesses fear a no-deal Brexit will cause gridlock at ports by ripping up the trade rulebook and imposing tariffs, customs checks and other barriers between the United Kingdom and the European Union, its biggest trading partner.