Sta znaci na Engleskom VELIKA ILUZIJA - prevod na Енглеском

• great illusion
• grand illusion
• big illusion

Примери коришћења Velika iluzija на Српском и њихови преводи на Енглески

Velika iluzija.
A grand illusion.

Mislim da se zove" Velika iluzija".
I think it's called"grand illusion.".

Velika iluzija.
The Great Illusion.

Vidiš, to je jedna velika iluzija, Blejk.
You see, it's the great illusion, Blake.

Velika iluzija, zar ne?
It's a grand illusion, no?

Dakle, sve što vidimo je jedna velika iluzija?
Gefter: So everything we see is one big illusion?

Vreme je velika iluzija, bilo da se radi o prošlosti ili budućnosti.
Time is the great illusion it is past or in the future.

Suštinski, ono pita, kako znamo da je ono što vidimo oko nas prava stvar, a ne neka velika iluzija oličena u nevidljivoj sili( koju Dekart dovodi u vezu sa pretpostavljenim“ zlim demonom”)?
It essentially asks, how do we know that what we see around us is the real deal, and not some grand illusion perpetuated by an unseen force(who René Descartes referred to as the hypothesized‘evil demon')?

Vreme je velika iluzija, bilo da se radi o prošlosti ili budućnosti.
Time is the great illusion that it's in the past or it's in the future.

Ovo je bila samo jedna velika iluzija unutar ove iluzije..
It's just been one big illusion inside this illusion..

Velika iluzija straha od Boga se pretvara u ništa pred čistotom koju ćeš posmatrati ovde.
The great illusion of the fear of God diminishes to nothingness before the purity that you will look on here.

Slušajte, upravo sam saznala da velika iluzija koja je Danijela dovela ovde moglo bi biti da i nije iluzija uopšte.
Listen, I found out that the big delusion that landed Daniel in this place might not have been a delusion after all.

U svojoj čuvenoj knjizi iz 1910. godine,„ Velika iluzija“, britanski novinar Norman Endžel tvrdio je da je„ vojna moć društveno i ekonomski beskorisna“.
In his famous 1910 book The Great Illusion, the British journalist Norman Angell argued that"military power is socially and economically futile.".

Шта је велика илузија?
And what is the grand illusion?

Шта је велика илузија?
What is the Grand Illusion?

Али критичко размишљање најзад ово раскринкава као велику илузију.
Critical thinking is, at last, debunking it as a grand illusion.

To je najveća iluzija u kojoj čovek živi.
That is the greatest illusion man lives in.

Ja sam imala velike iluzije, koje su se rasplinule.
I had high hopes that are fading.

Strah da nešto nedostaje u vama ili u vašem životu je najveća iluzija od svih.
The fear that something is missing somewhere in you or in your life is the greatest illusion of all.

Наредних година настављено је истраживање југословенских феномена кроз изложбе Никад им боље није било, Велика илузија, Дизајн за нови свет, Ко је соко- тај је Југословен, Југо, моја Југо и друге.
In the following years, the research of Yugoslav phenomena was continued with the exhibitions They Never Had it Better, Great Illusion, Design for the New World, To Be a Falcon Is to Be a Yugoslav, Yuga, My Yuga, and others.

Господин Банон је, као и његов нестабилни и ирационални председник, урушио, не само етаблиране и легалне агенције попут ФБИ и ЦИА, и гаји велику илузију да може да делегитимише, не само ове страшне институције, него и све друге савезне институције.
Mr. Bannon, like his unstable and irrational President, has degraded not only established, legal agencies like the FBI and the CIA, but has the grand illusion that he can delegitimize not only these formidable institutions but all other federal institutions as well.

Наредних година настављено је истраживање југословенских феномена кроз изложбе Никад им боље није било, Велика илузија, Дизајн за нови свет, Ко је соко- тај је Југословен, Југо, моја Југо и друге. Током 2015. године развијена је нова методологија рада на сталној поставци, у оквиру пројекта 100 година од стварања Југославије, која је подразумевала другачији приступ и окретање ка музејском фонду.
In the following years, the research of Yugoslav phenomena was continued with the exhibitions They Never Had it Better, Great Illusion, Design for the New World, To Be a Falcon Is to Be a Yugoslav, Yuga, My Yuga, and others. During 2015, a new methodology in the work on the permanent exhibition was developed within the project 100 Years since the Creation of Yugoslavia, which implied a different approach and a turn towards the museum fund.

Iako nas mađioničarski trikovi često ostave u neverici većina shvata da za svaki postoji logično objašnjenje, a sada možete videti šta stoji iza 12 najvećih iluzija.
Although our magician tricks often leave us in disbelief, most people realize that there is a logical explanation for each and now you can see what lies behind the 12 greatest illusions.

Немам великих илузија.
I have no grand illusion.

Nemam neke velike iluzije.".
Don't have any grand illusions.

Jeste li gledali" Veliku Iluziju"?
Did you see The Grand Illusion?

Кухињски салони су емпориуми велике илузије.
Kitchen showrooms are emporiums of grand illusion.

Ne usudjujem se da gajim velike iluzije.
And I dare not indulge myself in the grand illusion.

A šta je sa svim velikim iluzijama koje si uradio?
Oh, but what about all those great illusions you did?

Помиње се у филму Жана Реноара, Велика илузија из 1937.
It was mentioned in the 1937 Jean Renoir film, La Grande Illusion.