Sta znaci na Engleskom VELIKA RECESIJA - prevod na Енглеском

• great recession
• major recession

Примери коришћења Velika recesija на Српском и њихови преводи на Енглески

Sledi još jedna velika recesija.
Another Great Recession is coming.

Velika recesija iz 2008. godine je bila samo predigra.
The Great Recession of 2008 was just a tremor.

Na kraju, sledi još jedna velika recesija.
In other words, another major recession.

Velika recesija 2007-09 predstavljala je najgori pad privrede od vremena Velike depresije, a oporavak koji je usledio bio je slab.
The Great Recession of 2007-09 was the worst slump since the Great Depression, and the recovery that followed has been very weak.

Možda se sećate da je to bilo kada je zvanično započela velika recesija.
As you can see, that is when the Great Recession began.

Velika recesija se završila kad je američki bruto domaći proizvod povratio svoj spori, postojani hod naviše i neki drugi ekonomski pokazatelji su takođe počeli da skaču i brzo su se oporavili.
The Great Recession ended when American GDP resumed its kind of slow, steady march upward, and some other economic indicators also started to rebound, and they got kind of healthy kind of quickly.

Možda se sećate da je to bilo kada je zvanično započela velika recesija.
That was the month that the Great Recession officially began.

Ovu državu je Velika recesija oštro pogodila i tamošnja stopa nezaposlenosti od 8, 8 procenata spada među najviše u zemlji, viša nego u dugoročno kriznim državama Kaliforniji i Mičigenu.
The state was hit hard by the Great Recession, and itsunemployment rate, at 8.8 percent, is among the highest in the nation, higher than in long-suffering California or Michigan.

Smanjenjem poreza 2001. i 2003. godine usledilo je nekoliko godina umerenog rasta, a potom velika recesija.
Tax cuts in 2001 and 2003 were followed by several years of moderately robust growth, then a major recession.

Velika recesija je imala veliki uticaj na ovu generaciju, jer je izazvala istorijski visok stepen nezaposlenosti među mladima i dovela je do spekulacija o mogućoj dugoročnoj ekonomskoj i društvenoj šteti ovoj generaciji.
The Great recession crisis of the 2000s played a major impact on this generation because it has caused historical high levels of un-employment among youngsters and led to a possible long term economic and social damage to this generation.

Velika recesija je imala veliki uticaj na ovu generaciju, jer je izazvala istorijski visok stepen nezaposlenosti među mladima i dovela je do spekulacija o mogućoj dugoročnoj ekonomskoj i društvenoj šteti ovoj generaciji.
The Great Recession has had a major impact on this generation because it has caused historically high levels of unemployment among young people, and has led to speculation about possible long-term economic and social damage to this generation.

Velika recesija je imala veliki uticaj na ovu generaciju, jer je izazvala istorijski visok stepen nezaposlenosti među mladima i dovela je do spekulacija o mogućoj dugoročnoj ekonomskoj i društvenoj šteti ovoj generaciji.
The Great Recession that followed the crash of 2008 has had a major impact on this generation because it has caused historically high levels of unemployment among young people, and has led to speculation about possible long-term economic and social damage to this generation.”.

Velika recesija je imala veliki uticaj na ovu generaciju, jer je izazvala istorijski visok stepen nezaposlenosti među mladima i dovela je do spekulacija o mogućoj dugoročnoj ekonomskoj i društvenoj šteti ovoj generaciji.
Millennials get a bad rap for being entitled, but historians note that the Great Recession has had a major impact on this generation by causing historically high levels of unemployment among young people, leading to speculation about possible long-term economic and social damage.

Od Velike recesije, rast je još manji.
Since the Great Recession, growth has continued.

Popularnost je rasla za vreme velike recesije, kada su kupci tražili povoljne cene.
Their popularity continued growing during the Great Recession when shoppers were looking for bargains.

Popularnost je rasla za vreme velike recesije, kada su kupci tražili povoljne cene.
The company's popularity grew during the Great Recession when shoppers sought fashion bargains.

To se događalo odmah posle velike recesije 2007.
An example of this happening is during the great recession of 2007.

Велика депресија: Велике рецесије.
Depression: The Great Recession.

Uprkos toga došlo je do globalne ekonomske krize, velike recesije.
The crisis was nonetheless followed by a global economic downturn, the Great Recession.

Неки су је назвали Велика рецесија.
Some label it the Great Recession.

Велика већина Американаца и даље живи у сенци велике рецесије.
A large swath of Americana still languished in the Great Recession.

Velika većina Amerikanaca i dalje živi u senci velike recesije.
The larger reality is that most Americans are still living in the Great Recession.

On je takođe tačno predvideo Veliku recesiju 2008. godine.
It also triggered the Great Recession of 2008.

Neki ljudi su dobro prolazili kroz Veliku recesiju.
Many of us went through the Great Recession.

Где је Србија данас, 10 година после велике рецесије?
Where are we now, ten years after the Great Recession?

On je takođe tačno predvideo Veliku recesiju 2008. godine.
In particular, he cites the Great Recession of 2008.

Изгубили су велику уштеђевину током финансијске кризе и велике рецесије.
They lost a lot of their savings during the financial crisis and Great Recession.

Види, и ја сам постао пунолетан током Велике рецесије.
And we also came into adulthood during the Great Recession.

Šta je izazvalo Veliku recesiju.
Who Caused the Great Recession?

Neki ljudi su dobro prolazili kroz Veliku recesiju.
The company performed well through the Great Recession.