Sta znaci na Engleskom VELIKE RECESIJE - prevod na Енглеском

• great recession

Примери коришћења Velike recesije на Српском и њихови преводи на Енглески

Zrtve ove velike recesije.
Of the Great Recession.

Od Velike recesije, rast je još manji.
Since the Great Recession, growth has continued.

Zrtve ove velike recesije.
Witness to the Great Recession.

Uprkos toga došlo je do globalne ekonomske krize, velike recesije.
The crisis was nonetheless followed by a global economic downturn, the Great Recession.

Zrtve ove velike recesije.
Impacts of the Great Recession.

Velika većina Amerikanaca i dalje živi u senci velike recesije.
Most Americans are still living in the shadow of the Great Recession.

Zrtve ove velike recesije.
Evidence from the great recession.

Velika većina Amerikanaca i dalje živi u senci velike recesije.
The larger reality is that most Americans are still living in the Great Recession.

Zrtve ove velike recesije.
The pain of the Great Recession.

Velika većina Amerikanaca i dalje živi u senci velike recesije.
A lot of Americans are still dealing with the fallout from the Great Recession.

Zrtve ove velike recesije.
The values of the great recession.

On je rekao da se globalni lastiš raširio još više nego 2008. godine uoči Velike recesije.
He said the global elastic has been stretched even further than it was in 2008 on the eve of the Great Recession.

Zrtve ove velike recesije.
The Dynamics of the Great Recession.

Osim toga, navodi se da će to biti najniža stopa rasta zabeležena u 15 godina, izvan velike recesije 2008-2009.
That would be the lowest growth rate recorded in 15 years outside the great recession of 2008- 2009.

Popularnost je rasla za vreme velike recesije, kada su kupci tražili povoljne cene.
The company's popularity grew during the Great Recession when shoppers sought fashion bargains.

Fed je znatno brže od ECB smanjivao podsticaje pošto je američka ekonomija brže izašla iz Velike recesije i sada ima nižu nezaposlenost.
The Fed has withdrawn stimulus more quickly because the U.S. economy emerged from the Great Recession more quickly, and now has lower unemployment.

Popularnost je rasla za vreme velike recesije, kada su kupci tražili povoljne cene.
Their popularity continued growing during the Great Recession when shoppers were looking for bargains.

Prvo, godišnji izveštaj američkog Zavoda za statistiku o prihodima i siromaštvu pokazuje da, uprkos navodnom ekonomskom oporavku od Velike recesije, prihodi….
The first, the US Census Bureau's annual income and poverty report, shows that, despite the economy's supposed recovery from the Great Recession, ordinary Americans' incomes continue to stagnate.

I vidimo da se sunovratila tokom Velike recesije, i nije uopšte počela da se ponovo podiže.
And we see that it cratered during the Great Recession, and it hasn't started to bounce back at all.

Prvo, godišnji izveštaj američkog Zavoda za statistiku o prihodima i siromaštvu pokazuje da, uprkos navodnom ekonomskom oporavku od Velike recesije, prihodi običnih Amerikanaca još uvek stagniraju.
The first, the US Census Bureau's annual income and poverty report, shows that, despite the economy's supposed recovery from the Great Recession, ordinary Americans' incomes continue to stagnate.

Po okončanju velike recesije, sve više Amerikanaca iznova definiše šta„ bolje“ zaista znači.
In the wake of the Great Recession, more and more Americans are redefining what"better off" really means.

To se događalo odmah posle velike recesije 2007.
An example of this happening is during the great recession of 2007.

Na kraju Velike recesije, tržišna kapitalizacija ovih firmi je bila ravna BDP-u Nigerije.
At the end of the Great Recession, the market capitalization of these companies was equivalent to the GDP of Niger.

Taj poslednji podatak naročito zabrinjava, i ovaj procenat se od Velike recesije verovatno povećao.
That latter number is troublingly big, and since the Great Recession it has probably risen.

Medjutim, od velike recesije bogatstvo u SAD je sve više koncentrisano, tako da samo 10 odsto američkog stanovništva poseduje 84 odsto svih akcija.
Yet wealth has been increasingly concentrated since the Great Recession, with just 10 percent of U.S. population owning 84 percent of stocks.

To su uticaji Venere i Plutona u Jarcu, duo iste dinamike koji je doveo do početka Velike recesije 2008, kada su se takođe zajedno našli u ovom znaku.
That's Venus and Pluto in Capricorn now, the same dynamic duo that began the Great Recession in 2008 when they both moved into Capricorn together.

Medjutim, od velike recesije bogatstvo u SAD je sve više koncentrisano, tako da samo 10 odsto američkog stanovništva poseduje 84 odsto svih akcija.
Yet wealth has been increasingly concentrated since the Great Recession, with just 10 per cent of U.S. population owning 84 per cent of stocks.

Dok je ekonomija SAD posrtala, a Kina nastavljala rast tokom velike recesije 2008-2009, kineski autori su pokrenuli„ lavinu komentara o propadanju na račun SAD“.
As the U.S. economy floundered and China continued to grow in the great recession of 2008-2009, Chinese authors launched‘‘a flood of declinist commentary about the United….

Jaguar C-X75 model obećavao je da će postati moderni naslednik linije XJ220, ali je postao žrtva velike recesije i nikada nije ugledao proizvodnu traku….
The Jaguar C-X75 promised to be the modern-day successor to the XJ220, but it fell victim to the Great Recession and never went into production.

Godinama posle finansijske krize 2008. i okončanja Velike recesije, globalna privreda je bila zahvaćena, kako je to rekla direktorka MMF-a Kristina Lagard,“ novim mediokritetom”.
For years after the 2008 financial crisis and the Great Recession ended, the global economy remained trapped in what the IMF's managing director, Christine Lagarde, termed"the New Mediocre.".