Sta znaci na Engleskom VELIKI GREŠNIK - prevod na Енглеском

• great sinner

Примери коришћења Veliki grešnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato što ste veliki grešnik.
Because you are a great sinner.

Po milosti Božjoj čovek sam hrišćanin, po delima veliki grešnik.
By the grace of God I am a Christian man, by my actions a great sinner.

Izgleda da sam veliki grešnik.
It appears I'm a great sinner.

Moj ujak je veliki grešnik, ali i ja sam kriva. Za njegovu smrt.
I only know my uncle was a great sinner, and I feel guilty for his death.

Pa zar kralj koji je napustio svoj narod, i sam nije veliki grešnik.
The king who abandoned his people is himself a great sinner.

Ja sam jedan veliki grešnik isto.
I'm one hell of a sinner too.

Sаmo pokrijte do šest meseci troškove… Ili… u trenu ću morаti biti veliki grešnik.
Just pay up six months expenses or in a flash I will have you branded a sinner.

Bio sam veliki grešnik, ali više nisam i mogu da kažem… da greh ponekad ima nešto grandiozno.
I have been a sinner. But now that I am completely out of it, I can say it:… sometimes sin.

S vremenom sam shvatio da, iako sam najsiromašniji među siromašnima i veliki grešnik te umirem od tuberkuloze, Isus Hrist bi ipak i mene prihvatio!
The realization came that although I was the poorest of the poor, a great sinner, and dying with tuberculosis, Jesus Christ would receive me!

I tako dalje… Zasigurno se može reći da osoba koja ne radi ništa i nema ništa čemu bi mogla da se posveti, čak i ako deluje dobra, loš je hrišćanin, i loš građanin; i ako nije veliki grešnik, to je samo zato što se Bog posebno stara o njoj.
And you can even say affirmitively that one who does not do anything and does not occupy himself with anything, no matter how good, is a bad Christian and a bad citizen, and it is God's special providence if he is not a great sinner.

Kad vas sotona bude uveravao da ste veliki grešnik, pogledajte prema svom Otkupitelju i govorite o njegovim zaslugama.".
When Satan comes to tell you that you are a great sinner, look up to your Redeemer and talk of His merits.”.

I najveći grešnik može postati najsvetiji vernik.
Even the greatest sinner can be a saint.

To je razlog zašto su ponekad klasifikovane kao veliki sveci ili kao veliki grešnici.
This is why they are sometimes classified as great saints or great sinners.

У којима су велики грешници постајали велики праведници о светитељи.
The truth is that great sinners make great saints.

Велики грешници су постајали велики свети.
Great sinners make great saints.

Mi smo bili veliki grešnici, ali Hristos je umro da bi nama moglo biti oprošteno.
We have been great sinners, but Christ died so that we could be forgiven.

Пишу историчари како су неки Немањићи били велики грешници, како је брат издавао брата, брат борио се против брата, отац ударао на сина, син на оца.
Historians write how some members of the Nemanjic dynasty were great sinners, how brother betrayed brother, and brother fought against brother, how father assaulted son, and son father.

Према томе, ако највећи оци и светитељи Цркве кажу за себе да су велики грешници, шта онда можемо рећи ми?
Therefore, if the greatest fathers and Saints of the Church say about themselves that they are great sinners, what can we say about ourselves?

Svi smo mi veliki grešnici.
We are all big sinners.

Vi ste veliki grešnici.
You are incredible sinners yourselves.

I najveći grešnik može postati najsvetiji vernik.
Even the greatest of sinners can become a saint.

I najveći grešnik može postati najsvetiji vernik.
Great sinners can become even greater saints.

Osećaš se loše, kako neki najveći grešnik.
You are, you say, as deeply involved as the greatest sinners.

Spremna sam da poverujem da si najveći grešnik koga sam ikada srela.
I'm prepared to believe you're the biggest sinner I've ever met in my life.

Obojica su podjednako bili veliki grešnici i bilo im je potrebno oproštenje.
Both were alike wicked sinners, and needed forgiveness.

Obojica su podjednako bili veliki grešnici i bilo im je potrebno oproštenje.
Both were equally sinners and needed forgiveness.

Obojica su podjednako bili veliki grešnici i bilo im je potrebno oproštenje.
But they were both sinners and both needed forgiveness.

Али ја сам Велики грешник.
We are great sinners.

Реч је о великом грешнику.
Talk about great sinners!

Biće da sam od većih grešnika.
I am the greatest of sinners.