Sta znaci na Engleskom VELIKI MORALNI - prevod na Енглеском

• great moral

Примери коришћења Veliki moralni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali bi bilo potrebno uložiti veliki moralni trud;
But it would require a great moral effort;

Ali bi bilo potrebno uložiti veliki moralni trud; značilo bi da treba biti svestan neuspeha svaki dan godinama.
But it would requirea great moral effort it would mean staring failure in the eye everyday for years.

Čak i oni koji poriču da je on Bog mogu da potvrde da je bio veliki moralni učitelj.
Even those who deny His deity affirm that He was a great moral teacher.

Isus nikako ne bi mogao da bude veliki moralni učitelj da je kod presudne tačke njegovog učenja- njegovog identiteta- bio promišljeni lažov.
Jesus could hardly be a great moral teacher if, on the most crucial point of his teaching, i.e., his identity, he was a deliberate liar.

Čak i oni koji poriču da je on Bog mogu da potvrde da je bio veliki moralni učitelj.
Even those who deny his deity affirm that they think Jesus was a great moral teacher.

Tu komisiju treba da čine ljudi koji imaju veliki moralni integritet i koji su predstavnici nezavisnih i nevladinih organizacija.
That commission should be made of people that have great moral integrity, and be representatives of independent and non-governmental organisations.

Čak i oni koji poriču da je on Bog mogu da potvrde da je bio veliki moralni učitelj.
Even those who deny his deity will say that they think Jesus was a great moral teacher.

Isus nikako ne bi mogao da bude veliki moralni učitelj da je kod presudne tačke njegovog učenja- njegovog identiteta- bio promišljeni lažov.
They fail to realize that Jesus could hardly be a great moral teacher if, on the most crucial point of his teaching-- his identity-- he was a deliberate liar.

Čovek koji bi bio samo čovek i rekao stvari koje je Isus rekao, ne bi bio veliki moralni učitelj.
A man who was merely a man and said things that Jesus said would not be a great moral teacher.

Klajv Luis je to rekao ovako:“ Čovek koji bi bio samo čovek, a rekao stvari koje je Isus rekao, ne bi mogao biti veliki moralni učitelj.
Lewis says,“A man who was merely a man and said the sort of things Jesus said wouldn't be a great moral teacher.

Klajv Luis je to rekao ovako:“ Čovek koji bi bio samo čovek, a rekao stvari koje je Isus rekao, ne bi mogao biti veliki moralni učitelj.
S Lewis remarked:“A man who was merely a man and said the sort of things Jesus said would not be a great moral teacher.

A inicijativa muškaraca i žena je ono što nam treba za socijalnu promenu, promenu koja će ukazati na ovaj veliki moralni izazov.
And a movement of men and women is what's needed to bring about social change, change that will address this great moral challenge.

Klajv Luis je to rekao ovako:“ Čovek koji bi bio samo čovek, a rekao stvari koje je Isus rekao, ne bi mogao biti veliki moralni učitelj.
As C. S. Lewis points out“A man who was merely a man and said the sort of things Jesus said would not be a great moral teacher.

Bili su mi velika moralna podrška.
I received great moral support.

Onda bi mi proslavili veliku moralnu pobedu.
Then we'd celebrate our great moral victory.

И овде постоји велика морална дилема.
So here we have a great moral dilemma.

Moglo bi se reći da poseduje i srazmerno veliku moralnu kuraž.
He was also thought to have great moral character.

Bili su mi velika moralna podrška.
And they were great moral support.

Bili su mi velika moralna podrška.
She was a great moral support to me.

Bili su mi velika moralna podrška.
They have been a great moral support for me.

Као игуман у више од једног доминиканског манастира у време велике моралне лабавости, он инсистира на дисциплини, и сходно својим жељама постаје инквизитор у Кому.
As prior of more than one Dominican priory during a time of great moral laxity, he insisted on discipline, and, in accordance with his own wishes, he was appointed inquisitor.

A danas je to postala velika moralna podela; postoji mnogo dokaza da se selimo tako da budemo blizu ljudi koji su slični nama politički.
And now that it's become this great moral divide, there's a lot of evidence that we're moving to be near people who are like us politically.

Сам Кастро га је описивао као интелигентног, храброг и вођом за пример, који је имао„ велики морални ауторитет над својим трупама“.
His commanding officer Fidel Castro has described Guevara as intelligent, daring, and an exemplary leader who“had great moral authority over his troops.”.

Али, немојте долазити с таквом покровитељском глупошћу, тврдећи да је он био велики морални учитељ.
But let us not come with any patronizing nonsense about his being a great moral teacher.

Istovremeno, smatram da su opravdani i vaši govori tu, to je velika moralna podrška nama.
At the same time, I consider your speeches here reasonable, and if is a great moral support for us.

Сам Кастро га је описивао као интелигентног, храброг и вођом за пример, који је имао„ велики морални ауторитет над својим трупама“.
His commanding officer described him as intelligent, daring, and an exemplary leader who"had great moral authority over his troops.".

Човек који би био само човек и рекао ствари које је Исус рекао, не би био велики морални учитељ.
A man who was merely a man and said the things that Jesus said would not be a great moral teacher.

Сајид Насралах је рекао:" Ови избори су велика морална и политичка победа Покрета који штити земљу.
Sayyed Nasrallah said,“This election is a great moral and political victory for the resistance that protects the country.

Kao vođa grupe… i kao onaj koji ih je inspirisao da mu se pridruže, Kerantonio snosi mnogo veću moralnu krivicu od njegovih kooptuženih", rekao je Kroučer.
As the leader of the group, and as the one who inspired them to join the agreement, Cerantonio bears a much greater moral culpability than his co-accused,' the judge said.

Идеалан владар је успешан ратник и племенит витез, префињен уметник и неустрашив борац за хришћанску културу, човек велике моралне снаге, коју црпи из привржености своме тлу и историји свога народа.
The ideal sovereign is a successful warrior and noble knight, a refined artist and fearless fighter for Christian culture, a man of great moral strength which he draws from his dedication to his land and to the history of his nation.