Sta znaci na Engleskom VELIKIH KOLIČINA - prevod na Енглеском

• large amounts of
• large quantities of
• vast amounts of
• large volumes of
• high amounts of

Примери коришћења Velikih količina на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzimanje velikih količina šećera je zavisnost.
Consuming large amounts of sugar is very aging.

Lokalitete na kojima usled velikih količina padavina.
Messmates, from which large quantities of dry.

Unošenje velikih količina alkohola za veoma kratko vreme može dovesti do alkoholnog trovanja.
Drinking large amounts of alcohol over a short period can cause alcohol poisoning.

Proširena ponuda rešenja za obradu velikih količina podataka.
The search for a solution for processing vast amounts of data.

Unošenje velikih količina alkohola za veoma kratko vreme može dovesti do alkoholnog trovanja.
Large volumes of alcohol drunk in a short period of time may cause alcohol poisoning.

Rezultat toga je oslobađanje velikih količina opasnih teških metala.
As a result, large amounts of this dangerous heavy metal are emitted.

Unošenje velikih količina alkohola za veoma kratko vreme može dovesti do alkoholnog trovanja.
Drinking large amounts of alcohol in a short period of time can result in alcohol poisoning.

Apache Flume je distribuiran i izuzetno pouzdan servis za sakupljanje, agregaciju i transport velikih količina podataka.
Apache Flume is a distributed yet reliable service for collecting, aggregating and moving large amounts of log data.

Uticaj dugoročnog unosa velikih količina taurina još uvek nije poznat.
The long term effect of the ingestion of large amounts of cinnamon isn't known.

Zbog velikih količina tanina u crnom čaju može se ublažiti upala uzrokovana previsokim temperaturama.
Due to the high amounts of tannins in black tea, it can relieve inflammation caused by too high temperatures.

Heljda je postala popularna kao zdrava hrana u mnogim zemljama, zbog svojih velikih količina minerala i raznih antioksidanata.
Buckwheat has become popular as a health food in many countries, due to its high amounts of minerals and various antioxidants.

Izbegavajte jedenje velikih količina vlakana odjednom jer to može dovesti do neugodnog osećaja u stomaku i osećaja težine.
Avoid eating large amounts of fiber at once, as this could lead to an unpleasant feeling in the stomach and a sense of weight.

Za lingviste koji koriste metode korpusne lingvistike i računske lingvistike, pisani jezik je mnogo pogodniji za obradu velikih količina lingvističkih podataka.
For research that relies on corpus linguistics and computational linguistics, written language is often much more convenient for processing large amounts of linguistic data.

Korišćenje velikih količina antibiotika pojačava izloženost bakterija antibioticima i samim tim njihove šanse da razviju otpornost.
Using large volumes of antibiotics increases the bacteria's exposure to the antibiotics and therefore their opportunity to develop resistance.

Pijenje alkohola može biti lepo društveno iskustvo, ali konzumacija velikih količina alkohola na redovnoj bazi može dovesti do ozbiljnih zdravstvenih komplikacija.
Drinking can be a healthy social experience, but consuming large amounts of alcohol, even one time, can lead to serious health complications.

Unos velikih količina čaja, kafe ili koka kole( ili drugih napitaka koji sadrže kofein) sa lekom Caffebol može dodatno pojačati osećaj napetosti i razdražljivosti.
Drinking large amounts of tea, coffee or cola(or other caffeine containing products) with this medicine may make you feel more tense and irritable.

Gluten može biti uveden između 4 i 12 meseci, ali se treba izbegavati konzumiranje velikih količina tokom prve nedelje nakon uvođenja glutena, a kasnije tokom detinjstva.
Gluten may be introduced between 4 and 12 months, but consumption of large quantities should be avoided during the first weeks after gluten introduction and later during infancy.

Oni su otkrili da konzumiranje velikih količina masne ribe tokom trudnoće može doneti umerene koristi, uključujući poboljšanje kognitivnog funkcionisanja i određenu zaštitu od problema autističnog spektra.
Investigators found that eating large amounts of fatty fish during pregnancy may offer benefits, including improvements in cognitive functioning and some protection from autism-spectrum traits.

Hepatociti imaju eozinofilnu citoplazmu, što je odraz brojnih mitohondrija, i bazofilni izgled usled velikih količina hrapavog endoplazmatičnog retikuluma i slobodnih ribozoma.
Hepatocytes display an eosinophilic cytoplasm, reflecting numerous mitochondria, basophilic stippling due to large amounts of rough endoplasmic reticulum and free ribosomes.

Moja ekipa i ja ćemo procesuirati hrpe velikih količina satelitskih podataka uz pomoć algoritama kako biste vi otkrili nešto, dakle, bavićete se zaista dobrom naukom.
My team and I will have batch-processed large amounts of satellite data using algorithms in order for you to find things, so you will be doing really good science.

Za mnoge tinejdžere koji se bore sa hroničnim nedostatkom sna, način na koji to nadoknađuju je unošenje velikih količina kofeina u obliku velikih frapućina, ili energetskih napitaka i žestine.
For many teens battling chronic sleep loss, their go-to strategy to compensate is consuming large quantities of caffeine in the form of venti frappuccinos, or energy drinks and shots.

Oni su otkrili da konzumiranje velikih količina masne ribe tokom trudnoće može doneti umerene koristi, uključujući poboljšanje kognitivnog funkcionisanja i određenu zaštitu od problema autističnog spektra.
The researchers found that eating large amounts of fatty acids during pregnancy may offer benefits such as improvements in cognitive functioning and a possible protection from autism-spectrum traits.

S obzirom na položaj Kosova-- bliska veza između Evrope i dela Azije odgovornog za proizvodnju velikih količina opijuma-- dileri na Kosovu uvek su smatrali da je lakše uvesti drogu nego proizvoditi je.
Considering where Kosovo is located-- a close link between Europe and the part of Asia responsible for producing vast amounts of opium-- Kosovar dealers always found it easier to import the drugs rather then produce them.

Konzumiranje velikih količina životinjskih belančevina( uključujući crveno meso, perad i ribu) oslobađa sulfuričku kiselinu metabolisanjem aminokiselina sa sadržajem sumpora, što takođe doprinosi većoj kiselosti.
Eating large amounts of animal protein(including meat, fowl, and seafood) releases sulfuric acid though the metabolism of sulfur-containing amino acids, also contributing to greater acidity.

Na taj način, uz manju finansijsku pomoć iz budžeta opštine Bujanovac, u potpunosti će biti sanirana šteta nastala izlivanjem reke Moravice, neočišćenih vodotokova i velikih količina padavina.
In that way, with the minor financial assistance from the budget of the municipality of Bujanovac, the damage caused by the overflowing of the Moravica River, non-cleaned water flows and large amounts of precipitation will be fully repaired.

Neki ljudi kojima organizam slabije apsorbuje vodu, pijenjem velikih količina vode prave grešku jer tako previše razvodnjavaju tkiva pa im se voda zadržava na pogrešnim mestima.
Some people whose body absorbs less water, will make big mistake if they drink large quantities of water because it diluted the tissue too much and as a result of that water is retained in the wrong places in the body.

Projekat predviđa ugradnju velikih količina građevinskih materijala za izgradnju saobraćajnice, naročito peska i kamenog agregata, usled šireg profila nego kod standardnog autoputa, što uzimajući u obzir„ gradsku“ lokaciju deonice i kratak rok izgradnje, zahteva veće troškove usled potrebe da se angažuje veći broj vozila i opreme na dužim transportnim rastojanjima.
The design foresees the placing of large quantities of material for the construction of the road, especially sand and stone aggregate, due to the profile wider than that of the standard motorway, which, taking into account the“city” location of the section and a short construction deadline, requires greater expenses due to the necessity to engage a larger number of vehicles and equipment on longer transport distances.

Drugi problem koji navodi je zagađenje zemljišta i vode, tzv. hidraulično lomljenje, koje podrazumeva ubrizgavanje velikih količina vode, peska i hemikalija u formacije uljanih škriljaca pod velikim pritiskom kako bi se isterala nafta i prirodni gas.
Another problem he cites is the pollution of soil and water in the process-- hydraulic fracturing, or fracking-- which involves injecting large amounts of water, sand and chemicals into shale rock formations at high pressure to force out oil and natural gas.

Iz ove ustanove, koja spada u red najboljih u Srbiji, poručuju da savremeno govedarstvo predstavlja kontinuiranu proizvodnju velikih količina mleka tokom godine.„ U 21. veku vlasnici očekuju i traže od svojih veterinara specifičnu procenu reproduktivnog statusa njihovih životinja, tj. dijagnozu ranog graviditeta, preživljavanje fetusa i aktivnost jajnika- lečenje steriliteta.
The experts from the facility, which is one of the best in Serbia, say that modern cattle-breeding implies the continuous production of large amounts of milk throughout the year.“In the 21st century, the owners of cattle expect and demand from their veterinarians specific assessments of the reproductive status of their animals or a diagnosis of early pregnancy, fetal survival and ovarian activity- the treatment of infertility.

Info/ Politika27" Kao pitbul ću da grizem da se ne zaboravi afera o Jovanjici" Beograd-- Predsednik Srbije izjavio je da neće dozvoliti da se zaboravi afera proizvodnje velikih količina marihuane na poljoprivrednom gazdinstvu" Jovanjica". Izvor: B92, Beta" Sledeće godine nam dolaze Putin, Đinping, Merkel i Džonson" On je dodao da očekuje da se iznese istina o tom slučaju.
Politics0"I will bite as a pit bull, so that the Jovanjica affair is not forgotten" President of Serbia said that he will not let the affair of production of large quantities of marijuana on the Jovanjica farm be forgotten Source: B92, BetaScreenshot/O2He added that he expected the truth to be told about the case.