Sta znaci na Engleskom VELIKO NAM JE - prevod na Енглеском

• we are very
• it is our great

Примери коришћења Veliko nam je на Српском и њихови преводи на Енглески

Veliko nam je zadovoljstvo da najavimo prva tri potvrđena govornika.
We are very happy to announce the first three speakers.

Bez daljih odlaganja, veliko nam je zadovoljstvo da vam predstavimo autora Nou Soloveja.
So without further ado, it is our great pleasure to introduce to you author Noah Solloway.

Veliko nam je zadovoljstvo da vas obavestimo da će u okviru.
We are very happy to announce that within the framework of the Women.

Veliko nam je zadovoljstvo da najavimo prva tri potvrđena govornika.
We are very happy to announce our three confirmed keynote speakers.

Veliko nam je zadovoljstvo da budemo deo ove humanitarne akcije!
We are very eager to be a part of this humanitarian endeavor!

Veliko nam je zadovoljstvo da najavimo dolazak u Šabac Festivala evropskog filma!
We are very pleased to announce the launch of the European Film Gateway!

Veliko nam je zadovoljstvo da konačno možemo da objavimo kompletnu vozačku postavu za sezonu 2019.
We are very pleased to reveal the complete driver line-up for the 2019 season.

Veliko nam je zadovoljstvo da sa vama podelimo neke od divnih momenata sa našeg prvog.
It is our great pleasure to share with you some of the beautiful moments from our first.

Veliko nam je zadovoljstvo i sreća kada je lokalna samouprava u mogućnosti da pomogne mladima da zasnuju radni odnos.
It is our great pleasure and happiness when the local self-government is able to help young people get employed.

Veliko nam je zadovoljstvo pozvati vas na 24. izdanje Sarajevo Film Festivala koje će se održati od 10. do 17. augusta 2018.
It is our great pleasure to invite you to the 24th edition of Sarajevo Film Festival which will take place from 10th to 17th of August 2018.

Veliko nam je zadovoljstvo što je Naučno-tehnološki park Beograd bio u agendi ove kratkotrajne posete predsednika Srbiji.
It is our great pleasure that the Science technology park Belgrade was in the agenda of this short-term visit of the President to Serbia.

Veliko nam je zadovoljstvo što ćemo četvrtu godinu za redom biti pokrovitelj ovako značajne manifestacije po kojoj smo Beograd i mi kao domaćini postali prepoznatljiviu svetu.
It is our great pleasure, for the forth time to be the sponsor of such an important event that made Belgrade and us, as its hosts, recognizable in the world.

Veliko nam je zadovoljstvo da najavimo naš Međunarodni simpozijum“ Savremeni pristupi u dijagnostici i tretmanima hepatobilijarnih karcinoma i transplantacija jetre- Gde smo mi?.
It is our great pleasure to announce our International symposium“Modern approaches in diagnosis and treatments to Hepatobiliary Cancers and Liver Transplant- Where are we?

Veliko nam je zadovoljstvo što potpisivanjem ova dva ugovora nastavljamo dugogodišnju uspešnu saradnju sa EBRD u pogledu podrške privrednog razvoja Srbije kroz obezbeđivanja povoljnih izvora finansiranja.
It is our great pleasure to sign these two agreements with EBRD and continue our long-standing cooperation to support Serbia's economic development by securing affordable sources of finance.

Veliko nam je zadovoljstvo što smo bili u prilici da vidimo na koji način će sinergija telekomunikacionog i bankarskog sektora proširiti ponudu na tržištu finansija koje omogućavaju napredne bankarske tehnologije", dodao je Matson.
It is our great pleasure to have had the chance to see in what way will the synergy of telecommunications and banking sectors expand to the finance market offers that are enabled by advanced banking technologies," adds Mattsson.

Veliko nam je zadovoljstvo što je Grad Niš i ove godine u Banca Intesa prepoznao pouzdanog partnera za realizaciju programa lokalnog ekonomskog razvoja kroz subvencionisano kreditiranje preduzetnika, mikro, malih i srednjih preduzeća.
We are very happy that, once again this year, the City of Niš recognized Banca Intesa as a reliable partner for the realization of the local economic development programme through subsidized loans for entrepreneurs, micro, small and medium enterprises.

Veliko nam je zadovoljstvo što kao glavni finansijski partner ovog projekta, u saradnji sa članicama naše matične grupacije Intesa Sanpaolo, podržavamo realizaciju još jedne značajne strane investicije u Srbiji koja će da pomogne u kreiranju radnih mesta, a uz to našim građanima da ponudi i dodatne sadržaje.
We are very pleased to be the main financial partner of this project in cooperation with subsidiaries of our parent group Intesa Sanpaolo, thereby supporting the completion of one more significant foreign investment in Serbia that will help create jobs while also providing new content for citizens.

Veliko nam je zadovoljstvo što smo u prilici da u saradnji sa Generalnim komesarijatom Republike Srbije za EXPO projekat Intesa Farmer približimo svetskoj javnosti i na ovaj način pružimo dodatni doprinos promociji srpske prehrambene i agro industrije na globalnom planu.
Intesa Farmer project presented at EXPO Milano 2015"We are very pleased to be able to showcase Intesa Farmer to the international audience, in cooperation with the Commissariat General of the Republic of Serbia for EXPO, thus providing further contribution to the promotion of the Serbian food and agricultural industry on a global scale.

Veliko nam je zadovoljstvo što smo imali priliku da provedemo dan sa njima i poklonimo 250 knjiga koje će, nadam se, još dugo zadržati taj osmeh na licu"- naglasila je Nataša Krstić, direktorka korporativnih komunikacija u Eurobank." Veliko srce" je uspelo da tokom četiri godine trajanja projekta unese radost u srca 8. 000 mališana.
We are very glad that we have had an opportunity to spend a day with them and grant 250 books, which we hope will keep a smile on their faces for a long time- noted Nataša Krstić, Corporate Communications Director of Eurobank. In four years of its implementation, the"Big Heart" project has managed to bring joy to 8,000 children.

Velika nam je radost da vas upoznamo sa našim sinom.
It is our great joy to introduce you to our son.

Velika nam je čast što ćemo i ove godine učestvovati na njemu.
We are very excited to have him on board this year.

Velika nam je čast što ćemo i ove godine učestvovati na njemu.
We are very proud to be involved this year too.

Велико нам је задовољство да најавимо прва три потврђена говорника.
We are very happy to announce our three confirmed keynote speakers.

Велико нам је задовољство да Вас позовемо на 11.
We are very happy to invite you for the 11th.

Велико нам је задовољство да вас поздравим у Варшавском Университи оф Тецхнологи( Вут)- техничком истраживачки универзитет са традицијом у образовању….
It is our great pleasure to welcome you to the Warsaw University of Technology(WUT)- a technical research university with traditions in education da….

Велико нам је задовољство да вас поздравим у Варшавском Университи оф Тецхнологи( Вут)- техничком истраживачки универзитет са традицијом у образовању датира још из 19тхцентури.
It is our great pleasure to welcome you to the Warsaw University of Technology(WUT)- a technical research university with traditions in education dating back to the 19thcentury.

Velika nam je čast što se Banca Intesa po osmi put našla na listi dobitnika prestižnog priznanja časopisa" The Banker" i još jednom potvrdila svoju lidersku poziciju u Srbiji.
It is our great honour that Banca Intesa was listed as the winner of The Banker magazine's prestigious recognition for the eight time and once again confirmed its leading position in Serbia.

Велико нам је задовољство да Вас позовемо да активно учествујете у научној конференцији са међународним учешћем" Савремена теорија и пракса у градитељству XIII", која ће се одржати 24. и 25. маја 2018. године у Бањој Луци.
It is our great pleasure to invite you to take an active participation in the scientific conference with international participation"Contemporary theory and practice in construction XIII," which will be held on 24th and 25th May 2018 in Banja Luka.

Велико нам је задовољство што се Фестивал европског филма који организују Делегација ЕУ и ЕУ инфо кутак у Нишу две године приказивао у нашем биоскопу и радујемо се да поново угостимо овај значајан фестивал на југу Србије”, присећа се Крсмановић.
We are very pleased to have taken part in the European Film Festival, organised by the EU Delegation and the EU Info Point Nis, two times at our cinema, and we are looking forward to hosting this significant Festival once again in South Serbia, Krsmanovic says.

Велико нам је задовољство да објавимо да ће Сара Петровић, потпредседница Клуба за Уједињене нације Правног факултета, преседавати Европским судом правде на овогодишњем Моделу Европске уније у Београду, од 19. до 22. октобра.
It is our great pleasure to announce that Sara Petrović, Deputy President of the UN Club of the Faculty of Law, will preside over the European Court of Justice at this years' Model European Union which will take place in Belgrade, from 19. to 22. of October.