Sta znaci na Engleskom VELIKO STRPLJENJE - prevod na Енглеском

• great patience
• immense patience
• long patience
• much patience

Примери коришћења Veliko strpljenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam veliko strpljenje.
I have much patience.

Ovo je posao koji zahteva veliko strpljenje.
It is work that requires great patience.

Imam veliko strpljenje.
I have great patience.

Lečenje ponekad traje veoma dugo i potrebno je veliko strpljenje.
Sometimes it takes longer and requires great patience.

Veliko strpljenje i znanje.
Great patience and knowledge.

Da, potrebno je veliko strpljenje i preciznost.
It takes lots of patience and precision.

Veliko strpljenje i znanje.
Lots of patience and expertise.

Da, potrebno je veliko strpljenje i preciznost.
It takes a lot of patience and precision.

Obzirom da ovo oboljenje ima tendenciju vraćanja, lečenje je dugotrajno i zahteva veliko strpljenje i istrajnost.
Given that the disease tends to return, treatment can be time-consuming and requires much patience.

Don Huan me je, pokazujući veliko strpljenje, ponovo upitao a ja sam ponovo dobio nov napad smeha.
Don Juan, displaying great patience, asked me again, and I got another attack of laughter.

Potrebno je moći i zaboraviti ih kad ih ima suviše, i treba imati veliko strpljenje i čekati da one ponovo naiđu.
One must be able to forget them when they are many and have the great patience to wait until they return.

Neke knjige zahtevaju veliko strpljenje da bi se u potpunosti shvatila njihova složenost i lepota.
Some books, like some people, require great patience and attention to fully understand their complexity and beauty.

Potrebno je moći i zaboraviti ih kad ih ima suviše, i treba imati veliko strpljenje i čekati da one ponovo naiđu.
One must be able to forget them, if they are many, and to have the great patience to wait for them to come again.

Don Huan je, pokazujući veliko strpljenje, objasnio povišenu svest terminima pokretanja skupne tačke.
Don Juan, displaying great patience, discussed heightened awareness in terms of the movement of the assemblage point.

Morali su se usecati stepenici u stablu i polako se penjati, a to je zahtevalo veliko strpljenje i inteligentan rad.
One had to cut steps on the trunk of the tree and ascend; but that demanded great patience and intelligent work.

Ovaj posao zahteva veliko strpljenje jer ćeš morati da završiš ono što je započeto jer će u suprotnom seme umreti.
Your job requires a lot of patience because you have to finish everything that has been started, otherwise the seeds will be lost.

Potrebno je moći i zaboraviti ih kad ih ima suviše, i treba imati veliko strpljenje i čekati da one ponovo naiđu.
You must be able to forget them when they are many, and you must have the immense patience to wait until they return.

Ovaj posao zahteva veliko strpljenje jer ćeš morati da završiš ono što je započeto jer će u suprotnom seme umreti.
This is a job that, no doubt, requires great patience, as you are required to finish that which has been started, lest the seeds be wasted.

Potrebno je moći i zaboraviti ih kad ih ima suviše, i treba imati veliko strpljenje i čekati da one ponovo naiđu.
One must be able to forget them when they are many, and one must have the great patience to wait until they come again…”.

Ratar zaista dugo čeka na svoju žetvu, ali zna da mora postojati punina vremena za sunce i kišu, i ima veliko strpljenje.
The husbandman does indeed long for his harvest, but knows that it must have its full time of sunshine and rain, and has long patience.

Potrebno je moći i zaboraviti ih kad ih ima suviše, i treba imati veliko strpljenje i čekati da one ponovo naiđu.
And it is still not enough to have memories: one must be able to forget them when they crowd the mind and one must have the immense patience to wait until they come again.

Ratar zaista dugo čeka na svoju žetvu, ali zna da mora postojati punina vremena za sunce i kišu, i ima veliko strpljenje.
Look at the farmer, he indeed longs for his harvest, but knows that it must have its full amount of sunshine and rain, and he has long patience.

Ratar zaista dugo čeka na svoju žetvu, ali zna da mora postojati punina vremena za sunce i kišu, i ima veliko strpljenje.
(James 5:7) The farmer does, indeed, long for his harvest, but knows that it must have its full amount of sunshine and rain, and he has long patience.

Показали смо велико стрпљење али све има своје границе»- рекао је он.
We've already shown great patience, but everything has its limits”.

Ваша љубазност, жеља да задовољите и велико стрпљење су једнако вриједни као и сваки други талент.
Your goodwill, desire to please and great patience are just as valuable as any other talent.

Кроз велико стрпљење стече две основне добродетељи: смерност и послушност, и у овим добродетељима он превазиђе„ не само братију него и све људе”.
Through great patience, he attained the two basic virtues of humility and obedience, and in these virtues he exceeded'not only the brethren, but all men'.

Самостално и не следећи никакве узоре, он са великим стрпљењем прикупља огромну грађу и потом заснива науку коју је назвао математичком феноменологијом.
Autonomously and without following any predecessors, he gathered a huge body of material with great patience, and subsequently established a branch of science which he termed mathematical phenomenology.

Када скенирање и проналажење дупликата, морамо имати велико стрпљење/ пажњу, да провери да ли стварно постоје дупликати.
After scanning and finding duplicates, we must have great patience/ care to see if there really are duplicates.

Потребно је моћи и заборавити их кад их има сувише, и треба имати велико стрпљење и чекати да оне поново наиђу.
One must be able to forget them when they are many, and one must have the great patience to wait until they come again.

Да би помогли субјектима да се носе са наркоманијом, преданошћу, великом издржљивошћу, од блиских људи се тражи велико стрпљење и љубав.
In order to help subjects cope with drug addiction, dedication, great endurance, great patience and love are required from close people.