Sta znaci na Engleskom VELIKOM PLATNU - prevod na Енглеском

• big screen
• large canvas

Примери коришћења Velikom platnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Supermen na velikom platnu.
Superman on the big screen.

Kako je Vaša porodica reagovala kada Vas je ugledala na velikom platnu?
How did your parents react when they saw you on the big screen?

Vidi, tamo na velikom platnu filmska zvezda.
Say, up there on the big screen A movie star.

Voleo bih da ga vidim na velikom platnu.
I would have loved to see it on the big screen.

Bilo u stripu ili na velikom platnu, obožavaoci su uvek znali da se iza maske Spajdermena krije mladić- Piter Parker.
Whether it's in a comic book or on the big screen, fans have always known the man behind the Spider-Man mask as Peter Parker.

Kad ćemo te ponovo gledati na velikom platnu?
When will we see her back on the big screen?

U mnogim mestima širom ove zemlje i širom sveta, franšizni filmovi su sada skoro jedini izbor ako želite da vidite nešto na velikom platnu.
In many places around this country and around the world, franchise films are now your primary choice if you want to see something on the big screen.

Prvi susret sa sobom na velikom platnu….
The first encounter with myself on the big screen….

O tome zašto se Titanik vraća u bioskope, Džejms Kameron kaže:„ Postoji potpuno nova generacija ljudi koji nisu videli film kako bi trebalo- na velikom platnu.
Of the new film version, director James Cameron says,"There's a whole generation that's never seen TITANIC as it was meant to be seen, on the big screen.

Zašto ih ne prikazuju na velikom platnu?
But why are they not represented on the big screen?

Pored njega je dvadeset pesnika i desetak slikara napravilo zajednički umetnički rad na velikom platnu.
Besides him, 20 poets and a dozen painters created a joint artwork on a large canvas.

Lady Gaga je obožavala Ejmi i ništa ne bi volela više nego da se na velikom platnu transformiše u svog idola.
Lady Gaga worshiped Amy and would love nothing more than to transform herself into her idol on the big screen.

Nema ničeg lepšeg nego kad ugledate neku od svojih omiljenih knjiga na velikom platnu.
There is nothing more exciting than seeing your favorite book on the big screen.

Lady Gaga je obožavala Ejmi i ništa ne bi volela više nego da se na velikom platnu transformiše u svog idola.
A source said:"Lady Gaga worshiped Amy and would love nothing more than to transform herself into her idol on the big screen.

Krajnji rezultat je bio bogati novi izgled kakav publika dosad nije imala prilike da vidi na velikom platnu.
The end result is a rich new look that is unlike anything audiences have seen on the big screen before.

Kad ćemo te ponovo gledati na velikom platnu?
When are we going to see you on the big screen?

Gubitak osećaju ne samo filmski stvaraoci, distributeri i vlasnici bioskopa, nego i oni koji vole da gledaju filmove na tradicionalan način-- na velikom platnu.
The loss is felt not only by moviemakers, distributors and cinema owners, but also by those who like watching movies the traditional way-- in front of the big screen.

Ovo leto će biti ispunjeno dobrim žurkama, gledanjem Evropskog prvenstva u fudbalu 2016 na velikom platnu i takmičenjima u stonom fudbalu.
This year will be filled with good parties, watching the European Football Championship 2016 on the big screen and competitions in table football.

Tačno iza njih, Velaskez je naslikao sebe kako radi na jednom velikom platnu.
Just behind them, Velázquez portrays himself working at a large canvas.

Kada ste poslednji put gledali neki film na velikom platnu?
When was the last time you saw a silent movie on the big screen?

Plus sam čula da je ovo jedna od onih stvari koje se gledaju na velikom platnu.
Plus, I hear it's kind of one of those flicks you've got to see on the big screen.

Ako ti, od svih ljudi, nisi gledao Kejna, moras, i to odmah. Gledaj na velikom platnu.
If you, of all people, have never seen Citizen Kane, you have to, immediately, projected on a big screen.

Savršena je za veliko platno.
We think it's absolutely perfect for the big screen.

Jedva sam čekao da ga prenesemo na veliko platno.".
I can't wait to bring it to the big screen.”.

Волимо да гледамо филм на великом платну!
We love seeing the movie on the big screen!

Тачно иза њих, Веласкез је насликао себе како ради на једном великом платну.
Just behind them, Velázquez portrays himself working at a large canvas.

КИНО, недавно путовао на великом платну, Ексклузивни телепремера од највећих светских филмских студија.
Cinema, recently journeyed to the big screen, Exclusive telepremera of the world's largest film studios.

Колико често заиста имамо прилику да на великом платну уживамо у сликама које скривају одличан литерарни предложак, изврсну глумачку поставу и још бољу музику?
How often do we have the chance to enjoy the scenes on the big screen that conceal the magnificent literary template, exquisite cast and even better music?

Cineplexx- multipleks bioskop sa 6 sala na najmoderniji način oživljava tradicionalnu kulturu uživanja uz veliko platno i kokice.
Cineplexx- a multiplex cinema with 6 screens is the cutting edge way to revive the traditional culture of entertainment with a big screen and popcorn.

Th Century Fox су купили филмска права и у раној су фази адаптације серије за велико платно.
Th Century Fox have bought the movie rights and are in the early stages of adapting the series for the big screen.