Sta znaci na Engleskom VELIKOM PLANU - prevod na Енглеском

• grand scheme
• grand plan
• great plan
• big plan
• grand design

Примери коришћења Velikom planu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sam cijelom velikom planu.
I'm all over the big plan.

Na velikom planu ljudski život nije tako vredan.
In the grand scheme of things, human life doesn't rate that high.

Imaš odgovornost prema Velikom planu.
You have a responsibility to the grand plan.

Ali u velikom planu" Sudbinine" misije, nisu mnogo bitne.
But in the grand scheme of Destiny's greater mission… Not very important.

Želi govoriti o svom Velikom planu i pita se da li vi.
He wants to talk about his Grand Design and wonders if you.

Svet koji smo ostavili je bio odan Direktoru i Velikom planu.
The world we left was loyal to the director and the grand plan.

Ipak u velikom planu nije nam potreban Adison ili Državna bezbednost.
Nevertheless, in the grand scheme of things, we don't need Addison or SCIU.

Naravno, oni su, Blackadder, usmjerena prema velikom planu.
Of course they are, Blackadder, directed according to the grand plan.

Neprijatna istina jeste znanje da je naša smrt neizbežna, i da je, u velikom planu svemira, malo verovatno da će naša dela biti važna i uticati na nekoga ko ne spada u malu grupu ljudi….
The Uncomfortable Truth is the knowledge that our death is inevitable and that, in the grand scheme of the universe, it's incredibly unlikely that any of our actions will be influential or important beyond a small group of people….

Ne možeš znati što je potrebno, a što nije u velikom planu.
You have no way of knowing what is necessary and what is not in the grand design.

Naši svakodnevni snovi nam pokazuju u malome ono što se zbiva u velikom planu duše: koliko smo identifikovani sa sadržajem sna, toliko smo u snu.
Our everyday dreams show us what is happening in the great plan of the soul: as much we have been identified with the content of the dream, we are that much involved in that dream.

Bog je svakom narodu i svakom pojedincu danas odredio mesto u svom velikom planu.
To every nation and to every individual of today God has assigned a place in His great plan….

Naši svakodnevni snovi nam pokazuju u malome ono što se zbiva u velikom planu duše: koliko smo identifikovani sa sadržajem sna, toliko smo u snu.
Our everyday dreams show us what is happening in the great plan of the soul: the more we have identified ourselves with the contents of dreams, the more we are personally involved in that dream.

Familija Rotšild ima svoje guvernere, premijere, ministre, nadzornike koji vode računa da se sve odvija po velikom planu.
The Rothschild family has produced governors, prime ministers, ministers, supervisors who are making sure that everything goes according to the big plan.

Veliki plan prirode.
Nature's grand plan.

Наравно, имали сте велики план- да купите поклоне унапред.
Of course, you had a grand plan- to buy gifts in advance.

Nema nikakvog velikog plana.
No grand scheme.

Ovo je bio tvoj veliki plan, Džejmse?
This was your grand plan, James?

Nema velikog plana, nema velike pobjede.
There's no grand plan, no big win.

Postoji veliki plan, Ryane.
There's a grand plan, Ryan.

Његов велики план?
And his grand plan?

Za naš veliki plan.
Here's to our grand plan.

Rekli su nam ceo veliki plan.
They told us… the whole grand plan.

Ovo je bio njegov veliki plan.
This is his grand plan.

Verujem u veliki plan.
I trust in the grand plan.

Dakle, ovo je tvoj veliki plan.
So this is your grand plan.

Frakcija ne veruje u Veliki plan.
The faction doesn't believe in the grand plan.

To je bio moj veliki plan.
This was my grand plan.

To je to… moj veliki plan.
This is it… my grand plan.

Ova invazija je bila deo njegovog velikog plana.
This invasion was a part of his grand plan.