Sta znaci na Engleskom VELIKOM PAŽNJOM - prevod na Енглеском

• great care
• great attention
• great concentration

Примери коришћења Velikom pažnjom на Српском и њихови преводи на Енглески

Novine je čitao sa velikom pažnjom.
He read newspapers with great care.

Mada je Vaš sadašnji pas naviknut na mačke- i nije verovatno da će podići i jednu obrvu kad vidi novu mačku ili mače- opet je važno da upoznavanju pristupite sa velikom pažnjom.
Even if your existing dog is used to cats- and is unlikely to raise so much as an eyebrow at a new cat or kitten- it's still important to take great care with introductions.

Uvek tretirajte vaše lice sa velikom pažnjom i nežnošću.
Always treat your body with great care and consideration.

Ovo deljenje mora biti razmotreno sa velikom pažnjom od strane mudrih i vračeva koji čuvaju sveto poverenje, da ne bi došlo do štete od ljudi kroz neznanje ili zloupotrebu ovih moćnih sila.
It is this sharing that must be considered with great care by the Elders and our medicine people who carry the Sacred Trusts, so that no harm may come to the people through ignorance and misuse of these powerful forces.".

Svemu tome moramo da pristupamo sa velikom pažnjom.
We must obey all of it with great care.

Ona je napravljena sa velikom pažnjom i veštinom i ne izgleda ovako slučajno.
She was made with great care and skill, She doesn't look like this by accident.

Svemu tome moramo da pristupamo sa velikom pažnjom.
All of this must be handled with great care.

Transportu opreme pristupamo sa velikom pažnjom i profesionalnošću.
We manage this phase of the process with great attention and professionalism.

Zahvani smo što smo u tako udobnoj poziciji, ali takođe znamo- jaka Evropa i jaka Nemačka idu ruku pod ruku. Nemački izbori sa velikom pažnjom se prate u celoj Evropi.
We are grateful for our position being so great, but we also know- strong Europe and strong Germany go hand in hand. Elections in Germany are followed with great attention throughout Europe.

Po 15 procenata je reklo da će pratiti sa velikom pažnjom i da neće uopšte jer te izbore ne priznaje.
Percent said they would follow with great care and others would not at all because they did not recognize the election.

On kaže da je Obred egzorcizma“ delikatna i neophodna sveštenička služba“ koju treba preduzeti sa“ velikom pažnjom i velikim oprezom.“.
The Rite of Exorcism, he says, is a“delicate and necessary ministry” that should be undertaken with“great care and great prudence.”.

Ako se zaljubiš i izgradiš vezu, to činiš sa velikom pažnjom, umeš da slušaš voljenu i trudiš se da budeš s njom u svemu.
If you fall in love and build a relationships you always do it with great attention, listen to your loved one and try to be one with him in everything.

Velikim bogatstvom mora se rukovati sa velikom pažnjom.
Great wealth must be handled with great care.

Počeo je da pregleda jedan po jedan s velikom pažnjom odvajajući dobre od loših.
He began to inspect them with great concentration, separating the good from the bad.

Na probama, Kolombinijev pokret je bio uhvaćen u procesu koji se zove„ lead-through programming“, gde se dve robotske ruke vode prema pokretima s velikom pažnjom na detaljima.
In rehearsals, Colombini's movement were captured with a process called“lead-through programming,” where the robot's two arms are guided to follow the motions with great attention to detail; these movements were then recorded.

Počeo je da pregleda jedan po jedan s velikom pažnjom odvajajući dobre od loših.
He began to look one by one, with great concentration, separating the good from the bad.

On kaže da je Obred egzorcizma“ delikatna i neophodna sveštenička služba“ koju treba preduzeti sa“ velikom pažnjom i velikim oprezom.“.
Describing the rite of exorcism as“a delicate and necessary service,” the Pope exhorted that expelling priests should be chosen with“great care and great prudence.”.

Vage se ne oblače previše upadljivo ili napadno, ali zato sve što nose biraju sa velikom pažnjom i ukoliko žele, čak i stil oblačenja može da im bude sredstvo zavođenja.
Libras don't dress too strikingly or vulgar, but what they wear is chosen with great attention and if they want to, even their style can be a weapon in their seduction.

On kaže da je Obred egzorcizma“ delikatna i neophodna sveštenička služba“ koju treba preduzeti sa“ velikom pažnjom i velikim oprezom.“.
Describing the Rite of Exorcism as a“delicate and necessary ministry”, the Pope admonished that exorcist priests must be selected with“great care and great prudence.”….

Stilski nameštaj, naročito evropski, dizajnira se i izradjuje sa velikom pažnjom, preciznošcu i stručnošću.
Antique furniture, especially European, is designed and manufactured with great care, precision and expertise.

Međutim, dnevnik Večernje novosti izvestio je da su međunarodni posrednici" sa velikom pažnjom" saslušali predlog Beograda o autonomiji.
The daily Vecernje Novosti, however, said international mediators had listened"with great attention" to Belgrade's autonomy proposal.

Prvo je neki arhitekta morao da je osmisli, da šeta gradom koji ima arhitektonsku tradiciju dugu osam stotina godina i sa velikom pažnjom osmisli strukturu koja podseća na toster s prozorima.
First, some architect had to design it, had to wander through a city steeped in eight hundred years of architectural tradition, and with great care conceive of a structure that looked like a toaster with windows.

Republika Srbija je, nije tajna, svojoj ulozi predsedavajućeg dala jednu notu neutralnog karaktera i nije aktivno učestvovala u raspravama po ovim pitanjima, ali je sa velikom pažnjom saslušala sve predloge, uključujući i sugestije Stalnog međunarodnog sekretarijata.
It is no secret that the Republic of Serbia has given a note of neutrality to its Chairmanship role and has not taken an active part in discussions on these issues, but has nevertheless listened with great attention to all proposals advanced, including the suggestions of the Permanent International Secretariat.

Posvećujete veliku pažnju procesu učenja.
He paid great attention to the process of learning.

Велика пажња посвећена је моделирању терена и малим детаљима.
Great attention is devoted to the modelling of the terrain and to small details.

En Hatavej je privukla veliku pažnju svojom pojavom i izborom haljine.
A dandy, Clay took great care about his appearance and dress.

Моторов-Тецх се увек плаћа велику пажњу на иновације, управљање квалитетом и услуга клијентима.
Motorow-Tech is always paying great attention to innovation, quality management and customer services.

Лекари препоручују са великом пажњом да уведе меса и млечних производа.
Doctors recommend with great care to introduce meat and dairy products.

To otkriće izazvalo je veliku pažnju arheologa širom sveta.
The Colosseum gets great attention from archaeologists all over the world.

Хвала што тако велику пажњу и забринутост за своје клијенте.
Thanks for taking such great care and concern in your customers.