Примери коришћења Veliku čast на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pribavio sam vam veliku čast.
Osećam veliku čast što sam u takvom društvu.
Vaše Veličanstvo mi čini veliku čast.
Your Highness does me great honor.Predstavlja veliku čast za ovu državu.
Odlučio sam da mu učinim veliku čast.
I've decided to do him a great honour.Osećam veliku čast što mogu da ispričam priču ove mlade žene.
I feel this great honor to be able to tell this young woman's story.Će imati takmičenje koje donosi veliku čast ovoj zemlji.
Will have a competition that brings great honor to this land.Biste li mi učiniti veliku čast od mene pridružio na plesnom podiju?
Would you do me the great honor of joining me on the dance floor?Ponudimo im mogućnost da odbiju ovu veliku čast, ako hoće.
We offer them the chance to decline this great honor if they want to.Srbiji predstavlja veliku čast da bude domaćin ovakvog događaja.
It will be a great honor for Indonesia to be the host of this famous event.Sredini značilo je ili veliku sramotu ili veliku čast.
Stand to Center meant only Američki predsednik bi ukazao veliku čast Srbima ako bi posetio našu malu zemlju.
Mr. President, it would be a great honor for the Government and people of Uruguay if you were to visit our country.Da, ja sam njihov brat.Nedavno sam se pridružio tvrtki… I učinili su mi veliku čast.
I've recently joined the firm andthey have done me the great honour of assigning your book to me.Predstavlja mi veliku čast i zadovoljstvo što imam tu privilegiju da budem predstavljena u ovom prestižnom magazinu.
I am very honored and proud to have the chance to publish in that prestigious magazine.Ali, uvek sam vam govorio istinu, najbolje što sam mogao ivi ste mi dali veliku čast time što ste me slušali.
But I always told you the truth,as best I can see the truth, and you gave me the great honor of listening.Ukazali ste mi veliku čast zahtevom da vam podnesem izveštaj o životu koji sam do sada vodio kao majmun.“.
You have done me the great honour of inviting me to give you an account of my former life as an ape.'.Na taj je način Uddaka Rāmaputta, moj saputnik u svetačkom životu,postavio mene za učitelja i time mi odao veliku čast.
In this way did Uddaka Ramaputta, my companion in the holy life,place me in the position of teacher and pay me great honor.U avgustu 1997.,imao sam veliku čast da održim predavanje na 10 svetskoj konferenciji« Duvan ili zdravlje».
In August 1997,I had the great honour to be invited to lecture to the 10th World Conference on Tobacco or Health held in Beijing.Ako li mi kažete šta sam snio i šta znači,dobićete od mene dare i poklone i veliku čast; kažite mi dakle šta sam snio i šta znači.
But if you make clear the dream and the sense of it,you will have from me offerings and rewards and great honour: so make clear to me the dream and the sense of it.Tokom svoje karijere imao sam veliku čast da igram neke od najvećih muških uloga ikada predstavljenih na televiziji.
Over the course of my career, I've had the great honor playing some of the Predsednik Francuske dolazi nadva dana u Beograd, neće ići u druge zemlje u regionu i to predstavlja veliku čast za Srbiju", rekao je on.
The president of France is coming to Serbia for a two-day visit,he will not be going to other countries in the region and that is a great honor for Serbia,” Vucic said.Prošle sedmice naš osnivač, Vladimir,imao je veliku čast da bude moderator dve konferencije tokom prvog SEE IT Summit-a.
Last week our founder, Vladimir,had the great honor to be the moderator of two conferences during the first SEE IT Summit.Ukazao mi je veliku čast i lično me otpratio do sobe, a to je kilometar u hotelu koji je on napravio i vredi 4, 5 milijardi vredi samo taj jedan hotel.
He showed me great honour by escorting me to my room, and that's a distance of a kilometre in a hotel he built and is worth 4.5 million, just that one hotel.Vučić je kazao daorden Aleksandra Nevskog za njega znači veliku čast i odgovornost u budućem radu na širenju saradnje Srbije i Rusije.
Vucic said that, for him,the medal of Alexander Nevsky signified great honor and responsibility in future work on the development of cooperation between Serbia and Russia.Posle 43 izbora, mnogih dugih dana i noći, sa ubeđenjem i zahvalnošću mogu da kažem da ste mi pružili veliku čast i odgovornost.
After 43 primaries and caucuses, many long days and not a few long nights, I can say with confidence-- and gratitude-- that you have given me a great honor and solemn responsibility," he said.Avgusta 1997. imao sam veliku čast da budem pozvan da predajem na 10-toj Svetskoj Konferenciji o zdravlju i duvanu koja je održana u Pekingu.
In August 1997, I had the great honour to be invited to lecture to the 10th World Conference on Tobacco or Health held in Beijing.Ako li mi kažete šta sam snio išta znači, dobićete od mene dare i poklone i veliku čast; kažite mi dakle šta sam snio i šta znači.
But if ye shew the dream, and the interpretation thereof,ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.Poverili ste mi veliku odgovornost i veliku čast da budem u mogućnosti da iscrtam put na kojem će SDSM u budućnosti biti jača i modernija", rekao je Zaev.
You gave me a major responsibility and a great honour to be able to trace the road in which the SDSM will be stronger and more modern in the future," Zaev said.Zadatak oživljavanja piva koje je utkano u višedecenijsku tradiciju iobičaje ovog društva za nas predstavlja veliku čast, ali i odgovornost.
The task of reviving the beer which U svemu ovome car je smatrao da im nije samo ukazao veliku čast, već da im je obezbedio najbolji telesni i umni razvoj koji su mogli da postignu.
The king considered that he was not only bestowing great honour upon them, but securing for them the best physical and mental development that could be obtained.”.
