Sta znaci na Engleskom VELIKU NADU - prevod na Енглеском

• great hope
• high hopes
• big hopes

Примери коришћења Veliku nadu на Српском и њихови преводи на Енглески

Polaže veliku nadu u njega.
He has high hopes for him.

Veliku nadu polažemo u ove pregovore.
We are here in great hope.

Sada ima veliku nadu u Iziju.
Now he had big hopes for Izzy.

Pogledam ovu stvar i ja dobijam veliku nadu.
I look at this thing, and I get a lot of hope.

Gajila sam veliku nadu za tebe.
I had such high hopes for you.

Poslednjih nekolika dana, imao sam veliku nadu.
Because the last few days, I've had great hope.

Ali ja imam veliku nadu za vas.
But I have great hope for you boys.

Kad tako nešto čujemo, to nama uliva veliku nadu.
When we see that, it just gives us a lot of hope.

Ulagao sam veliku nadu u tog decaka.
I had high hopes for that boy.

Oh, i tvoje prisustvo mi daje veliku nadu.
Oh, and of course your presence here gives me great hope.

To predstavlja veliku nadu za naš narod.
It offers great hope for our nation.

Ali veliku nadu mi daje što vidim kako sve životinje stoje zajedno.
But it gives me great hope to see all you animals standing together as one.

To predstavlja veliku nadu za naš narod.
This gives me great hope for our nation.

Bilo je to u vreme, u martu, aprilu, bile su to defanzivne brigade koje su budile veliku nadu….
It was also in March, April, we had great hope in non-attacking brigades….

Ukrajina je u njemu vidjela veliku nadu za olimpijske igre.
Ukraine has in him the great hope for the Olympic Games.

Ove igre održavaju se u izazovnom momentu za svet, ali mi ipak imamo razloga za veliku nadu.
These games arrive at a challenging hour for the world, yet we have cause for great hope.

To je baš divno, i pruža mi veliku nadu za čovečanstvo.
That is just terrific, and it gives me great hope for humanity.

Mi imamo veliku nadu, da je Onaj koji je u nama veći od onog koji je u svetu 1.
We do have a great hope, that He who is in us is greater than he who is in the world(1 John 4:4).

O, ali iz tog" ne nadam se" kako veliku nadu imate!
O, out of that no hope what great hope have you!

Taj dan mi je ulio veliku nadu da ćemo zajedno napraviti nešto veliko!.
That day gave me a lot of hope that we were going to create something big together!

Vaš izbor predsedniče je u ono vreme izazvao veliku nadu na Bliskom istoku.
Your election as President has offered a great hope to the world.

Unterveger je predstavljao veliku nadu intelektualaca da, kroz verbalizaciju problema, možete nekako da se uhvatite u koštac sa njima.
Unterweger represented the great hope of intellectuals that, through the verbalization of problems, you can somehow get to grips with them.

Vaš izbor predsedniče je u ono vreme izazvao veliku nadu na Bliskom istoku.
Upon his election, the American president brought great hope to the Middle East as well.

Gledajući ovu stvar, dobijam veliku nadu da možda ovaj manji, umreženi, otvoreni svet koji su naša deca nasledila, može postati bolji. Ova nova era umrežene inteligencije može biti era ispunjenih obećanja i neostvarene opasnosti.
And I look at this thing, and, I don't know, I get a lot of hope that maybe this smaller, networked, open world that our kids inherit might be a better one, and that this new age of networked intelligence could be an age of promise fulfilled and of peril unrequited.

Činjenica da smo u svemu tome uspeli i to pod sankcijama, daje veliku nadu za budućnost.
The fact that I did it and did it with compliance gave me great hope for my future.

To znači da postoji način, da ima mehanizama i stvari koje možemo da uradimo kako bi svima bilo bolje. Pojedincima može biti bolje, zdravstveni sistem može biti bolji, porodici može biti bolje i mnogo toga još, to predstavlja veliku nadu bihejvioralne ekonomije.
It means that there are ways, there are mechanisms, there are things that we can do to get everybody better off we can get individuals better off: we can get health care system off, we can get the relatives off and other things that are the big hopes of behavioral economics.

U obraćanju grčkom parlamentu, Ban, prvi generalni sekretar UN-a koji se obratio poslanicima, rekao je da UN aktivno podržavaju napore za rešavanje pitanja Kipra i da gaje veliku nadu u pogledu razgovora između lidera dve zajednice.
In an address to the Greek parliament, Ban, the first UN secretary-general to address lawmakers, said the UN actively supports efforts to resolve the Cypriot issue and has great hope for the talks between leaders of the two communities.

Kao ljudi koji se razboljevamo i trebamo pomoć drugih ljudi, naše iskustvo je da imamo neverovatne kliničare kojima se možemo obratiti- radne, neverovatno dobro obučene i vrlo pametne- da imamo pristup neverovatnim tehnologijama koje nam daju veliku nadu, ali premalo smisla za doslednu primenu svega toga zajedno od početka do kraja na uspešan način.
Our experience as people who get sick, need help from other people, is that we have amazing clinicians that we can turn to-- hardworking, incredibly well-trained and very smart-- that we have access to incredible technologies that give us great hope, but little sense that it consistently all comes together for you from start to finish in a successful way.

Међутим, Анкара има велике наду за проширење економских односа са овим регионом.
Ankara, however, has high hopes for expanding economic relations with the region.

Evo francuske druge velike nade, Françoisa Istela.
And now here comes the French second great hope, François Istel.