Sta znaci na Engleskom VENCE - prevod na Енглеском

• wreaths
• garlands
• crowns
• ranges

Примери коришћења Vence на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledaj ove vence.
Look at these garlands.

Hvala ti za vence, hrizanteme i ruze.
I thank you for the wreaths, the chrysanthemums and roses.

Nlste dobili vence.
You didn't get any wreaths.

Postavili su vence belog luka širom njene sobe.
They have placed garlands of garlic around her room.

Ne. Ne, ne želim vence.
No, I don't want any wreaths.

Želim cvetne vence, neke predivne.
I want floral wreaths, beautiful ones.

I reci im da ostave vence.
And tell them to leave up the garlands.

Ja isto tako nosim vence svake tvoje pobede.
I also wear the wreaths of all your victories.

Pre oko 100 miliona godina, erupcije vulkana stvorile su visoke planinske vence.
Around 100 million years ago, erupting volcanoes formed high mountain ranges.

Arheolozi su pronašli vence koji su krasili posmrtne ostatke žena.
Archaeologists found the wreaths decorating a woman's remains.

Stalno šeta grobljem i donosi sveže vence na njen grob.
He walks around the graveyard again and again, Keeping fresh garlands on her tomb.

Mnogi su donosili vence od svežeg cveća i stavljali ih Babi oko vrata.
A few people have brought garlands of flowers and they put them around her neck.

U" Targetu" su prodavali vence i jelke.
They were selling wreaths and Christmas trees at the Target.

Neki su doneli prekrasne vence za Babu, a drugi lepo upakovane kutije slatkiša.
Some had brought beautiful garlands for Baba, and others nicely wrapped boxes of sweets.

Na ovaj dan, hiljade ljudi posećuju lokalna groblja i polažu vence cveća na grobove poginulih.
On this day, thousands visit the local cemeteries to lay floral wreaths on the graves of the fallen.

Kad skide vence s njihove glave, sveštenik pročita poslednju molitvu i čestita mladencima.
Taking the crowns off their heads the priest read the last prayer and congratulated the young people.

I, iz poštovanja prema meni i premanasledniku, taj neće više vešati svele vence u svetilištu života.
And from reverence for the goal and heir, he will hang no more withered wreaths in the sanctuary of life.

U staroj Grčkoj đaci su nosili vence od cveća ruzmarina da bi im pomogli u učenju.
In ancient Greece schoolchildren wore wreaths of rosemary flowers to assist them in their studying.

I po stranama njegovim i po oplatama njegovim izrezah heruvime, lavove i palme, jedno do drugog uz vence unaokolo.
On the plates of its stays, and on its panels, he engraved cherubim, lions, and palm trees, according to the space of each, with wreaths all around.

Kad skide vence s njihove glave, sveštenik pročita poslednju molitvu i čestita mladencima.
Lifting the crowns from their heads, the priest read the last prayer and congratulated the young couple.

Posle svečanosti, ministar Vulin i general Žarković položili su vence na spomenik Herojima avijacije na batajničkom aerodromu.
After the ceremony, Minister Vulin and General Žarković laid wreaths at the monument to the Aviation Heroes at Batajnica Airport.

Jeremić i Jang položili su vence na mestu gde se nekada nalazila kineska ambasada koja je pogođena za vreme NATO bombardovanja 1999. godine.( Tanjug, B92, RTS- 4. 5. 2011).
The two officials laid wreaths at the site of the former Chinese embassy that was hit during the 1999 NATO strikes.(Tanjug, B92, RTS- 04/05/11).

A sveštenik Jupitera koji beše pred gradom njihovim dovede junce, i donese vence pred vrata, i s narodom htede da prinosi žrtvu.
Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.

Rodjaci i poznanici troše mnogo novca na vence i cveće, pri čemu se isti vade iz kovčega pre njegovog zatvaranja, kako ne bi ubrzavali raspadanje tela.
Spend a lot of money to relatives and friends wreaths and flowers, the latter has to be removed from the coffin before it was closed, so they do not accelerate the decomposition of the body.

A sveštenik Jupitera koji beše pred gradom njihovim dovede junce, i donese vence pred vrata, i s narodom htede da prinosi žrtvu.
The priest of Jupiter, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, and would have made a sacrifice along with the multitudes.

I beše onde vika veselog mnoštva, i osim ljudi iz gomile dovodjahu Saveje iz pustinje, koji im metahu narukvice na ruke i krasne vence na glave.
And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.

Pratili smo rečne tokove i planinske vence zato što smo na taj način mogli bolje da prikrijemo svoje kretanje.
I acted as guide into Mexico, and we followed the river courses and mountain ranges because we could better thereby keep our movements concealed.

Dok je Hrvatska proslavljala Dan nezavisnosti 8 oktobra, visoki državni i diplomatski duznosnici u Zagrebu položili su vence ispred spomen krsta na centralnom groblju.
As Croatia observed Independence Day on 8 October, high-ranking officials and diplomatic representatives in Zagreb laid wreaths in front of the Cross monument at the central cemetery.

Dan ranije dva predsednika položila su vence na Spomen groblju oslobodilaca Beograda i na Spomenik Crvenoarmejcu.
A day earlier, the two presidents laid wreaths at the Belgrade Memorial Cemetary of the Liberators of Belgrade and at the Red Army Soldier monument.

I beše onde vika veselog mnoštva, i osim ljudi iz gomile dovodjahu Saveje iz pustinje, koji im metahu narukvice na ruke i krasne vence na glave.
The voice of a multitude being at ease was with her: and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness; and they put bracelets on their hands[twain], and beautiful crowns on their heads.