Sta znaci na Engleskom VEROISPOVEST - prevod na Енглеском

• religion
• creed
• no faith
• religious denomination

Примери коришћења Veroispovest на Српском и њихови преводи на Енглески

Veroispovest, jevrejska.
Religion: Jewish.

Imate li veroispovest, g?
Have you a religion, Mr. Kerrigan?

Ni ti meni nisi rekao svoju veroispovest.
You never told me your religion.

Da li je veroispovest tada bila bitna?
Was religion important during this time?

Bez obzira na rasu, boju ili veroispovest.
No matter what his race, colour or creed.

Ili veroispovest ubija klinca ili ja.
Either religion is killing a kid, or I am.

Muslimani nije nacionalnost, vec veroispovest….
So muslims is not a nationality but a religion.

Preovlađujuća veroispovest u Rumuniji bori se sa otkrićima objavljenim u novom izveštaju.
The predominant religious denomination in Romania is grappling with revelations published in a new report.

Primetila sam da niste napisali ništa pod" veroispovest.".
I notice you didn't write anything under"Religious Denomination.".

Kao što veroispovest ne stvara čoveka, nego čovek veroispovest, tako ni ustav ne stvara narod, nego narod ustav.”.
Just as religion does not make man, but man makes religion, so the constitution does not make the people, but the people the constitution.

Tako vidimo da za proučavanje Radža-joge nije potrebna ni veroispovest ni verovanje.
In the study of Raja-yoga no faith or belief is necessary.

Sabor je formulisao veroispovest koja se, iako docnije revidirana na Saboru u Konstantinopolju 381-82, zove Nikejska veroipsovest( kredo).
The council formulated a creed, which although it was revised at the Council of Constantinople in 381-82 A. D, has become known as the Nicene Creed..

Jevreji su ovde priznata manjina, mi možemo slobodno da ispovedamo svoju veroispovest.
Jews are a recognized minority here, so we can practice our religion freely.

Ukoliko to učinite ona postaje mrtva, okamenjena, ona postaje veroispovest, sekta, religija, koju treba nametnuti ostalima….
If you do, it becomes dead, crystallized; it becomes a creed, a sect, a religion, to impose on others.

Sada stojimo pred vratima Evropske unije i pokazujemo da poštujemo sve, bez obzira na etničko poreklo ili veroispovest.
Now we are standing at the door of the European Union and we are showing that we respecteveryone, regardless of ethnic origin or religion.

Takodje ce postojati naredba koja obavezuje roditelje i poslodavce da uce svoju decu i sluge molitvu" Oce Nas", veroispovest i 10 Bozjih Zapovesti na engleskom jeziku a ne na latinskom.
There will also be an injunction requiring parents and employers to teach their children and servants the Lord's Prayer, Creed and the Ten Commandments in English rather than in Latin.

Drugi Predlog zakona o pravima na kome se nova osnova sigurnosti i napretka može zasnovati za sve, bez obzira na položaj, rasu ili veroispovest.
A second Bill of Rights under which a new basis of security and prosperity can be established for all regardless of station or race or creed.

Verovatno ne postoji ni jedna žena na planeti, bez obzira na godine, veroispovest, etničku pripadnost, koja nije nekada osetila da se nepravedno našla na meti, da je potlačena ili maltertirana samo zato što je žena.
There is probably not one woman on this earth, regardless of age, religion, or ethnicity, who has not at some point felt unjustly targeted, oppressed or harassed simply for being a woman.

Tako vidimo da za proučavanje Radža-joge nije potrebna ni veroispovest ni verovanje.
So far, then, we see that in the study of Raja-yoga no faith or belief is necessary.

Možda ćemo obraditi osetljive podatke o ličnosti kao što su zdravstveni podaci, rasa ili etnička pripadnost, veroispovest. Legitimni interesi. Naši su legitimni interesi da se postaramo da naše poslovanje teče bez problema i da vam obezbedimo blagovremenu korisničku podršku, bez nepotrebnog odlaganja i komplikacije.
We may also process sensitive personal information such as health data, race or ethnicity, religion. Legitimate interests. It is in our legitimate interests to ensure that our business runs smoothly and that we provide you with timely customer support, without undue delay and complication.

Sve u svemu, 220 brodova, koji predstavljaju svaku koloniju, rasu i veroispovest u zvezdanom sistemu.
In all, 220 ships, representing every colony, color and creed in the star system.

Datum kreiranja: sreda, 25 jul 2007 10: 53 Izvor: BlicNaš Zakon o slobodnom pristupu informacijama predviđa da" svako ima pravo da mu se informacija od javnog značaja učini dostupnom", kao i da" ovo pravo pripada svima pod jednakim uslovima, bez obzira na državljanstvo, prebivalište, boravište, odnosno sedište ili lično svojstvo kao što je rasa, veroispovest, nacionalna ili etnička pripadnost, pol ili slično".
Created: Wednesday, 25 July 2007 10:53 Source: BlicOur law on free access to information foresees that''everybody has a right to have access to information of public significance'', as well as that''everybody has this right under equal conditions, regardless of citizenship, residence, i.e. place of living or personal characteristics such as race, religion, national or ethnical classification, sex etc.''.

Zabranjen je svaki oblik neposredne i posredne diskriminacije lica koja traže zaposlenje, kao i zaposlenih, s obzirom na pol, jezik, rasu, boju kože, starost, zdravstveno stanje, odnosno invalidnost, nacionalnu pripadnost, veroispovest, bračni status, političko ili drugo uverenje, socijalno poreklo i dr.
Direct or indirect discrimination of the persons seeking employment is prohibited, in concern with the gender, race, skin colour, age, health condition i.e. disability, nationality, religion, matrimonial status, political or other beliefs, social origin etc.

Naš rad i posvećenost biće nastavljeni u svakom delu Kosova i za svakog građanina, bez obzira na etničko poreklo i veroispovest“, napisao je Haradinaj.
Our work and commitment will continue in every part of Kosovo and for every citizen, regardless of ethnic origin and religion,“ Haradinaj wrote.

Predsednik Vlade Srbije Vučić je rekao da će Vlada Republike Srbije u narednom periodu biti posvećena otvaranju novih fabrika i radnih mesta.„ To je bio zahtev ljudi koji su me čekali ispred zgrade fakulteta, koji su bez posla, i Srbi i Albanci nisu spominjali svoju nacionalnu pripadnost ni veroispovest, svi su tražili da više fabrika otvorimo u Bujanovcu.
Serbian Prime Minister Vucic said that the Government of the Republic of Serbia would, in the forthcoming period, be dedicated to the opening of new factories and to creation of jobs.“It was the request of the unemployed people who were waiting for me in front of the faculty's building. Neither Serbs nor Albanians mentioned their nationality or religion, while all of them asked us to open more factories in Bujanovac.

Prema rečima poverenika, podaci su adekvatno zaštićeni samo u slučaju ukoliko ne mogu doći u posed trećeg lica i ako se ne koriste u druge svrhe osim one za koje postoji saglasnost, odnosno zakonsko ovlašćenje.- Iako je u skladu sa našim Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti predviđena posebna zaštita osetljivih podataka kao što su nacionalna pripadnost, veroispovest, zdravstveno stanje i slično, takve zaštita ne postoji, jer vlada još nije utvrdila odgovarajuću uredbu.
According to the Commissioner, the data are adequately protected only in case when they cannot come into possession of a third party and if they are not used for other purposes other than those for which there is consent or legal authorization.''Although our Law on Personal Data Protection provides for special protection of sensitive data such as ethnicity, religion, health, etc., such protection does not exist, because the government has not yet determined the appropriate decree.

Слобода мисли, савести и вероисповести је загарантована и углавном се поштује.
Freedom of thought, conscience and religion is guaranteed and generally respected.

Већинска вероисповест( више од 75%).
Dominant religion(more than 75%).

Вероисповест је детаљан преглед онога у шта верује појединац или група људи.
A creed is a detailed summary of what an individual or group of people believe in.

Вероисповест, политичко или друго мишљење, национално или социјално порекло.
Religion, political or other opinion, national or social.