Sta znaci na Engleskom RELIGIOZNOST - prevod na Енглеском

• religion
• religiosity
• religiousness

Примери коришћења Religioznost на Српском и њихови преводи на Енглески

Religioznost nije dovoljna.
Religion is Not Enough.

Opasnost je u tome što religioznost na kraju učini ljude farisejima.
Now the danger of this is that religiosity finally makes everybody into a Pharisee.

Religioznost je ljudska stvar.
Religion is a human thing.

Situaciju može da izmeni samo povratak Evrope iskonskoj hrišćanskoj religioznosti.
The situation can only be cured if Europe returns to its ancient Christian religiousness.

Religioznost je ljudska stvar.
Religion is a people thing.

Shvatio sam da svi ljudi( ili skoro svi) koji imaju unutrašnju slobodu takođe imaju i religioznost.
I found that all(or almost all) those who had some inner freedom, also had some religiosity.

Religioznost takođe igra ulogu.
Religion also plays a role.

Neki eksperti kažu da je ta religioznost blisko povezana sa proislamskom politikom vladajuće AKP.
Some experts say this religiosity is closely linked to the pro-Islamic policies of the ruling AKP.

Religioznost takođe igra ulogu.
Religion also played a role.

Sujeverje prolazi sa razvojem civilizacije, ali religioznost se često miri s tim razvojem;
Superstition passes with the advances of civilization, but religiousness often keeps company with them too;

Religioznost takođe igra ulogu.
Religiosity also plays a role.

Ja kažem da završni test religije na taj veliki dan nije religioznost, već ljubav: ne šta sam ja uradio, ne šta sam verovao, ne šta sam postigao, već kako sam ispunio obično svakodnevno milosrđe.
I say the final test of religion at that great day is not religiousness, but love; not what I have done, not what I have believed; not what I have achieved, but how I have discharged the common charities of life.

Religioznost ne može da zadovolji Boga.
Religion cannot please God.

Ljudi kod kojih je izražen serotoninski sistem su više tradicionalni, konvencionalni, oni poštuju pravila, poštuju autoritete, često su religiozni- religioznost je u serotoninskom sistemu- a tradicionalne ljude privlače tradicionalni ljudi.
People who are very expressive of the serotonin system tend to be traditional, conventional, they follow the rules, they respect authority, they tend to be religious-- religiosity is in the serotonin system-- and traditional people go for traditional people.

Religioznost ne može da zadovolji Boga.
Religion can never satisfy God.

Pregled istraživanja, sprovedenih poslednjih godina u različitim populacijama koje karakteriše nizak nivo rađanja, pokazuje da religioznost, pogotovo praktikovanje religije, utiče na održavanje individualnih tradicionalnih vrednosti, stavova i ponašanja koja su direktno ili indirektno povezana sa brakom i rađanjem. I pored odvijanja procesa unutrašnje sekularizacije, osobe koje praktikuju neku od religija.
A review of the recent studies of various populations characterised by low birth levels shows that religiosity, especially practising religion, encourages people to uphold traditional values, attitudes, and behaviours that are directly or indirectly related to the concepts of marriage and childbearing.

Religioznost je dogmatska po svojoj definiciji.
Religion is defined by dogma.

Religioznost je dogmatska po svojoj definiciji.
Religion is authoritarian by definition.

Religioznost je dogmatska po svojoj definiciji.
A religion is based on dogma per definition.

Religioznost ne može nikada da promeni ljudsku grešnu prirodu.
Religion can never change man's sinful nature.

Religioznost je u opadanju u mnogim evropskim zemljama.
Religion has been in sharp decline in many European countries.

Religioznost je pokušaj čoveka da se izmiri sa Bogom, ali svaki takav pokušaj je bezvredan, čak i oni najbolji su pogrešni i neprihvatljivi Bogu.
Religion is man's attempt to make himself right with God, but any such attempt is futile because even man's best efforts are flawed and so are unacceptable to God.

Religioznost se nije primila čak ni kod sveštenika; jer nekoliko izuzetnih, usamljenih pojedinaca koji se odlikuju tihom, hladnom asketsom misaonošću, ne dokazuju ništa.
Religiousness has not even taken root among the clergy in it, since a few isolated and exceptional personalities distinguished for such cold ascetic contemplation prove nothing.

Religioznost je pokušaj čoveka da se izmiri sa Bogom, ali svaki takav pokušaj je bezvredan, čak i oni najbolji su pogrešni i neprihvatljivi Bogu.
Religion is man's endeavor to make himself right with God, yet any such endeavor is purposeless in light of the fact that even man's earnest attempts are defective and flawed as and as such unacceptable with God.

Kod nas religioznost postoji samo u okviru raskolničkih sekti koje su po svom duhu potpuno suprotne narodu i koje su brojčano potpuno beznačajne u poređenju s tim narodom.
Religiosity among us appeared only in the schismatic sects who formed such a contrast in spirit to the mass of the people and who were numerically so insignificant in comparison with it.

Религиозност не може никада да промени људску грешну природу.
Religion can never change man's sinful nature.

Формална религиозност је популарна у световном друштву.
Formal religion is popular.

Религиозност муслимана заслужује поштовање.
The religiosity of Muslim deserves respect.

Проучавајући лична религиозна искуства, Џејмс је направио разлику између здраворазумске и душевно болесне религиозности.
In studying personal religious experiences, James made a distinction between healthy-minded and sick-souled religiousness.

Религиозност не може да задовољи Бога.
Religion can never satisfy God.