Sta znaci na Engleskom РЕЛИГИОЗНОСТ - prevod na Енглеском

• religiosity
• religion
• religiousness
• religious

Примери коришћења Религиозност на Српском и њихови преводи на Енглески

Религиозност не може да задовољи Бога.
Religion cannot please God.

Савремена култура и религиозност.
Contemporary Culture and Religiosity.

Религиозност не може да задовољи Бога.
Religion can never satisfy God.

Формална религиозност је популарна у световном друштву.
Formal religion is popular.

Религиозност му је давала снагу и спокојство.
Her religion gave her peace and comfort.

Стратегије идентитета: савремена култура и религиозност.
Identity strategies: Contemporary culture and religiosity.

Религиозност муслимана заслужује поштовање.
The religiosity of Muslim deserves respect.

Увек нападате најгору религиозност, а занемарујете најбољу.
You always attack the worst of religion and ignore the best.".

Религиозност муслимана заслужује поштовање.
The religiosity of Muslims deserves respect.

Свуда другде у свету, религија је јака и религиозност је огромна.
It happens all over the world where money is strong and religion is weak.

Религиозност муслимана заслужује поштовање.
The religiosity of Muslamins deserves respect.

Црква не може да испуни ту улогу, зато што религиозност није духовност.
Churches don't need to debunk Spirituality as non-religious, because Spirituality isn't religion.

Религиозност не може никада да промени људску грешну природу.
Religion can never change man's sinful nature.

Код већине британских муслимана друге и треће генерације упадљива је снажна религиозност.
What is striking about most second- and third-generation British Muslims is their intense religiosity.

Религиозност савремених муслимана је мања него што се обично мисли у хришћанском свету.
Muslims of today are rather less religious than people in the Christian world believe.

Духовност( карактеристика која укључује моралне аспекте и религиозност, која уздиже дух особе).
Spirituality(a characteristic that includes moral aspects and religiosity, which exalts the spirit of a person).

Религиозност није свеопшти лек за моралну распуштеност, као што ни атеизам не води обавезно у порочни начин живота.
Religion is not a panacea for moral degradation, in the same way as atheism does not necessarily lead to a life of vice.

У то вријеме неколико нових покрета настало је на основу три главна идеолошка кретања: национализам, религиозност и бољшевизам.
At this time several new power groupings came into being based on three main ideological trends: nationalism, religious, and bolshevism.

То је место где се светост, религиозност и мистицизам никада не губе у вртлогу халуцинација, нејасноће и индивидуалног потчињавања.
It's where sacredness, religiosity and mysticism are never lost in the vortex of the hallucination, obscurantism and individual submission.

Основна порука која провејава кроз цео старозаветни канон, снажно је наглашена у овој књизи: мој ближњи= моја религиозност.
The basic message that is present throughout the whole Old Testament canon is intensely emphasized in this book: my neighbour= my religiousness.

Јер данас је буквално све фалсификовано: хришћанство је фалсификовано, религиозност је фалсификована, само Јеванђеље је фалсификовано;
For today literally everything is counterfeited: Christianity is counterfeited, religiousness is counterfeited, the very Gospel is counterfeited;

Но, важно је схватити да таква религиозност- ма колико се она предста-вљала као некакво Хришћанство- није Хришћанство….
But it is important to understand that this kind of religion, in spite of whatever Christian cloak it might be wearing, is in reality not Christianity.

Заблуде су прогонитељ и/ или грандиозан, али поред ових могу бити присутне и друге теме као што су љубомора, религиозност или соматизација.
Delusions are persecutory and/or grandiose, but in addition to these, other themes such as jealousy, religiosity, or somatization may also be present.

На пример, духовност и религиозност сматрају се важнијим од стране самих пацијената, него од стране чланова породице- 65% у поређењу са 50%, респективно.
For instance, spirituality and religiosity were deemed more important by patients than family members- 65% compared with 50%, respectively.

Многи научници, говорећи у корист полигамије, односе се на муслиманске земље, изгубивши из вида, изнад свега, своју религиозност и повијесне одреднице.
Many scholars, speaking in favor of polygamy, refer to Muslim countries, losing sight of, above all, their religiosity and historical determinants.

Религиозност је покушај човека да се измири са Богом, али сваки такав покушај је безвредан, чак и они најбољи су погрешни и неприхватљиви Богу.
Religion is man's attempt to make himself right with God, but any such attempt is futile because even man's best efforts are flawed and so are unacceptable to God.

Сходно свему реченом, може се закључити да су и Андрићева религиозност и његово схватање смрти могли бити у складу са жељом за кремирањем посмртних остатака.
According to all aforementioned, we can conclude that both Andrić's religiosity and his concept of death could have been in line with wish for cremation.

Ова публикација настала је као резултат рада истраживача на пројекту Етнографског института САНУ: Стратегије идентитета: савремена култура и религиозност.
This publication emerged as a result of the work of researchers of the Institute of Ethnography SASA on the project: Identity strategies: contemporary culture and religiosity.

Покушаји различитих императора да обнове аутентичну римску религиозност која је временом све више губила своју„ супстанцу“ имали су исте побуде.
Attempts by various emperors to rebuild an authentic Roman religiosity which, as the time was passing by, increasingly was loosing its"substance", had the same political motives.

Религиозност је покушај човека да се измири са Богом, али сваки такав покушај је безвредан, чак и они најбољи су погрешни и неприхватљиви Богу.
Religion is man's endeavor to make himself right with God, yet any such endeavor is purposeless in light of the fact that even man's earnest attempts are defective and flawed as and as such unacceptable with God.