Sta znaci na Engleskom РЕЛИГИОЗНОМ - prevod na Енглеском

• religious

Примери коришћења Религиозном на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислила сам религиозном смислу.
There were religious meanings.

Други људи га поставите у религиозном смислу.
Other people place it in a religious context.

У потрази за религиозном слободом.
In search of religious freedom.

ТМ нема никакве везе са религиозном праксом.
TM has nothing to do with religious practice.

У религиозном контексту то значи потпуно покоравање вољи Бога.
In religious context it means complete submission to the will of God.

Верујеш неком религиозном манијаку?
You believe some religious maniac?

Стога се с пуним правом може говорити о религиозном искуству.
We can speak of genuine religious experience.

Исто тако је и у религиозном животу.
It is the same in religious life.

Упркос веома религиозном одгоју родитеља, он је касније постао деиста.
Despite being raised by religious parents, he later became a deist.

Исто тако је и у религиозном животу.
It is likewise in the religious life.

Исус зато забрањује употребу речи„ отац“ као титуле части у религиозном смислу.
Thus, Jesus forbids the use of the word“father” as a title of honor in a religious sense.

Исто тако је и у религиозном животу.
And exactly the same in the religious life.

Етно-религиозна група је етничка група људи чији чланови су такође уједињени заједничком религиозном позадином.
An ethnic group of people whose members are also unified by a common religious background.

Фаллон је одрастао у религиозном домаћинству.
Logan grew up in a religious household.

Она даље наглашава да у свему религиозном мора постојати" Тако говори Господ" за све што је учињено.
It further emphasizes that in everything religious there must be a“Thus says the Lord” for all that is done.

Невоље су се појачале са религиозном поделом.
It has been made even worse by religious divisions.

С друге стране, тек свака десета особа у Данској, Шведској и Уједињеном Краљевству може се сматрати високо религиозном.
Only about one-in-ten people in Denmark, Sweden and the United Kingdom qualify as highly religious.

Да ли је Исус био, у религиозном смислу, Јеврејин?
Was he then Jewish in the religious sense?

Зртвовање јагњади је играло врло важну улогу у Јеврејском религиозном животу и жртвеном систему.
The sacrifice of lambs played a very important role in the Jewish religious life and sacrificial system.

Етно-религиозна група је етничка група људи чији чланови су такође уједињени заједничком религиозном позадином.
An ethno-religious group is an ethnic group of people whose members are also unified by a common religious background.

Нисмо ли ви и ја били у сличном религиозном граду такође?
Haven't you and I been in a similarly religious city too?

Са друге стране, тек свака десета особа у Данској, Шведској и Уједињеном Краљевству може се сматрати високо религиозном.
Meanwhile, only about one-in-ten people in Denmark, Sweden and the United Kingdom qualify as highly religious by these.

Здравствени гени пронађени у дубоко религиозном амишуи дуговечност( 05/ 05/ 2019).
Health genes found in deeply religious Amishand longevity.

Етно-религиозна група је етничка група људи чији чланови су такође уједињени заједничком религиозном позадином.
An ethnoreligious group(or ethno-religious group) is an ethnic group whose members are also unified by a common religious background.

На Фангану, млада жена је практиковала јогу у тантричком религиозном центру кога води секта„ Сатја Саи Баба".
In Phangan, the young woman practiced yoga in the tantric religious center run by the Sathya Sai Baba sect.

Овај табор је био заснован на религиозном рационализму, на талмудској традицији очишћеној од било какве мистичко-митолошке наслаге.
This camp was based on religious rationalism, on Talmudic tradition cleared of any mystical-mythological sedimentations.

Оне прожимају свакодневни живот, али изразит значај имају и у религиозном, ритуалном и церемонијалном животу.
They are a part of the daily life of the population and have a prominent role in the religious, ritual and ceremonial life.

Ипак у задњих пола века постало је јасно да се развој градске економије не може заснивати искључиво на његовом религиозном значају.
And the Old City, but in the past half-century it has become increasingly clear that Jerusalem's providence cannot solely be sustained by its religious significance.

Првобитни циљеви друштва били су да се супротставља неправедном религиозном и државном утицају, а њихови критичари су их оптужили да доведу до Француске револуције.
The society's original goals were to counter unjust religious and state influence, and their critics accused them of bringing about the French Revolution.

Према томе, ентеоген је дрога изазива да појединац постане инспирисан, односно да искуси осећања инспирације, обично у религиозном или" духовном" контексту.
Thus, an entheogen is a drug that causes one to become inspired or to experience feelings of inspiration, often in a religious or"spiritual" manner.