Sta znaci na Engleskom РЕЛИГИОЗНИ ЦЕНТАР - prevod na Енглеском

• religious center
• religious centre

Примери коришћења Религиозни центар на Српском и њихови преводи на Енглески

Град је такође био веома важан религиозни центар.
It was also a major religious center.

Стојећи на високој опечној бази и са великим одељцима зидова опеке и даље покривен, импозантни Капитолијум је био религиозни центар града.
Standing on a high brick base and with large sections of its brick walls still erect, the imposing Capitolium was the religious center of the town.

Град је био привредни и религиозни центар.
The town used to be a pagan religious center.

Била је акропола келтског града, део Римског царства, огромно упориште Словена и политички, војни и религиозни центар Велике Моравске.
It has been the acropolis of a Celtic town, part of the Roman Limes Romanus, a huge Slav fortified settlement and a political, military and religious centre of Great Moravia.

Сваки манастир у Угарској постао је не само религиозни центар, него и центар цивилизације.
Every monastery erected in the Magyar wildernesses was not only a centre of religion, but a focus of civilization.

Оближњи Гирсу( модерни Теллох), око 25км северозападно од Лагаша, био је религиозни центар државе Лагаш.
Nearby Girsu, about 25 km northwest of Lagash, was the religious center of the Lagash state.

Римски форум у Риму, Италија, политички, економски, културни и религиозни центар античке Римске цивилизације, током републике и касније царства, његове руине су још увек видне данас у модерном Риму.
The Roman Forum, the political, economic, cultural, and religious center of the city during the Republic and later Empire, now lies in ruins in modern-day Rome.

Град је такође био веома важан религиозни центар.
It was also an important religious center.

Римски форум у Риму, Италија, политички, економски, културни и религиозни центар античке Римске цивилизације, током републике и касније царства, његове руине су још увек видне данас у модерном Риму.
The Roman Forum, the political, economic, cultural, and religious center of the Ancient Rome civilization, during the Republic and later Empire, its ruins still visible today in modern-day Rome.

Град је такође био веома важан религиозни центар.
Great Zimbabwe was also a religious center.

Трново је била стара бугарска престоница и најјаче бугарско утврђење у средњем веку између 12. и 14. века и најважнији политички, економски, културни и религиозни центар царства.
Tarnovo(Veliko Tarnovo) was an old Bulgarian capital and the strongest Bulgarian fortification of the Middle Ages between the 12th and 14th century and the most important political, economic, cultural and religious centre of the empire.

Град је такође био веома важан религиозни центар.
It was also a very notable religious center.

И веома је важно да Јерусалим остане управо такав духовни и религиозни центар у којем би представници три аврамовске, монотеистичке религије могли да живе заједно у миру и сагласности“, закључио је Иларион.
And it is very important that Jerusalem must remain as such spiritual and religious center, in which representatives of three Abrahamic, monotheistic religions could live together in peace and accord," Hilarion told the Rossiya 24 broadcaster.

Град је такође био веома важан религиозни центар.
The city was also a prominent religious center.

Владари у Египту и њихове комшије на југу, владари из Нубије, почели су да граде храмове посвећене првенствено Изиди, а њен храм у Филеу био је религиозни центар и за Египћане и за Нубијце.
Rulers in Egypt and its neighbor to the south, began to build temples dedicated to Isis, her temple at Philae was a religious center for Egyptians and Nubians alike.

Године 1282, када је ово подручје постало под контролом католичке династије Хабзбурговаца, значај Аустрије се смањио као религиозни центар за јеврејске научне подухвате због изразито антисемитске атмосфере.
In 1282, when the area became controlled by the Catholic House of Habsburg, Austria's prominence decreased as far as being a religious center for Jewish scholarly endeavors due to the highly anti-Semitic atmosphere.

Град је такође био веома важан религиозни центар.
The city is also an important religious centre.

Град је такође био веома важан религиозни центар.
The town was an important religious center as well.

Братислава је постала административни центар земље а Трнава је преузела улогу културног и религиозног центра земље.
When Bratislava became the administrative centre of the country, Trnava took over the role of the cultural and religious centre.

Захваљујучи Клименту и Науму, у другој половини IX века, град Охрид је постао словенски културни центар, а краљ Самоил га претворио у религиозан центар и престоницу царства.
Owing to the activities of Clement and Naum, the city of Ohrid, in the second half of the 9th century, became a Slavic cultural centre, and the emperor Samuil converted it into a religious centre and the capital of the kingdom.

На Фангану, млада жена је практиковала јогу у тантричком религиозном центру кога води секта„ Сатја Саи Баба".
In Phangan, the young woman practiced yoga in the tantric religious center run by the Sathya Sai Baba sect.

Да ли би побољшала ситуацију историјских и религиозних центара, као што су српски православни манастири?
Would it improve the situation of historic and religious sites, such as the Serbian Orthodox monasteries?

Da li bi poboljšala situaciju istorijskih i religioznih centara, kao što su srpski pravoslavni manastiri?
Would it improve the situation of historic and religious sites, such as the Serbian Orthodox monasteries?

Документом се уводи термин„ самоидентификација“ и прецизира се минималан број представника религиозне заједнице према чијој одлуци може бити промењена припадност неког храма религиозним центрима који делују у Украјини.
The document introduces the term“self-identification” and clarifies the minimum number of representatives of a religious community needed to decide to change membership to an active Ukrainian religious center.

Блиско повезана домаћинства образовала су кланове, од којих је сваки имао сопствени центар за религиозне и церемонијалне активности.
Closely related households formed lineages and clans, each of which had its own centre for religious and ceremonial activity.

У Римском царству, када се форум развио у центар за религиозне и световне светковине и спектакле, на њему су се налазили неки од најистакнутијих римских храмова, базилика и споменика.
Under the Roman empire, when the forum evolved into a center for religious and secular ceremonies and spectacles, it held many of Rome's most imposing temples, basilicas and monuments.

Узрок пожара се још увек утврђује истрагом надлежних органа ватрогасне службе града Њујорка и очекујемо њихов извештај. Поред тога, наша Српска православна браћа и сестре у граду Њујорку су изгубили свој духовни дом, центар свог религиозног и националног живота.
The cause of the fire is still under investigation by the New York Fire Department, and we await their findings. Nonetheless, our Serbian Orthodox brothers and sisters in the New York area have lost their spiritual home, the heart of their religious and national life.