Sta znaci na Srpskom RELIGIOUS SENSE - prevod na Српском

• религиозном смислу
• религијском смислу
• religijskom osećanju
• religioznom smislu
• религиозним осећајем

Примери коришћења Religious sense на Енглеском и њихови преводи на Српски

But not god in a religious sense.
Ovde ne mislimo na Boga u religioznom smislu.

Not in the religious sense, but in the epistemological sense!.
Али не у пантеистичком већ у епифанијском смислу!

I mean that in the strict religious sense.
Дозвољена- у строго религијском смислу!

In a religious sense it is a type of prayer or meditation.
У религиозном смислу, созерцање означава облик молитве или медитације.

I do not mean God in a religious sense.
Ovde ne mislimo na Boga u religioznom smislu.

In a religious sense, contemplation is usually a type of prayer or meditation.
У религиозном смислу, созерцање означава облик молитве или медитације.

I didn't mean god in any religious sense.
Ovde ne mislimo na Boga u religioznom smislu.

Not in a religious sense, because the concept of God is merely a foolish attempt to explain the unexplainable.
Ne u religijskom smislu, jer je koncept Boga samo blesav pokušaj da se objasni neobjašnjivo.

Was he then Jewish in the religious sense?
Да ли је Исус био, у религиозном смислу, Јеврејин?

Maybe not in the religious sense, but I value her ability to present solutions to a variety of problems using a mixture of common sense, technology and compassion, conveyed with a positive and encouraging tone.
Možda ne u religioznom smislu reči, ali ja vrednujem njenu sposobnost da predstavi rešenja za širok raspon problema koristeći mešavinu zdravog razuma, tehnologije i saosećanja, izloženih pozitivnim i ohrabrujućim tonom.

The term is generally used in a political or religious sense.
Термин се углавном користи у политичком или верском смислу.

Covering both the natural and the spiritual, it should be based on a religious sense arising from the experience of all things natural and spiritual as a.
Pokrivajući kako prirodno, tako i duhovno, ona bi trebalo da bude zasnovana na religijskom osećanju koje proizlazi iz doživljaja svih stvari, prirodnih i duhovnih.

Once again he is using god in the Einsteinian, not the religious sense.
On tu ponovo koristi boga na ajnštajnovski, a ne religisjki način.

People under demonic influence are not simply people ignorant in a religious sense or ordinary sinners; these are people“In whom the god of this world hath blinded their minds” 2 Cor.
Људи под демонским утицајем нису само људи неупућени у религијском смислу или обични грешници, то су људи у којима“ бог овога свијета ослијепи разум неверника“ 2 Кор.

He called his religion a"cosmic religious sense".
Као одрастао човек он је називао своју религију„ космичким религиозним осећајем“.

It is not a question of moralizing with oneself in a false, religious sense.
To nije pitanje moralisanja sa sobom u lažnom, religioznom smislu.

Whoever denies Jewish nationalism is not only an apostate, a renegade in the religious sense but a traitor to his people and to his family.
Свако ко негира јеврејски национализам није само одступник и издајник у религиозном смислу, већ је и издајник свог народа и своје породице.

When I say prayers, I do not mean prayers in the conventional religious sense.
Kada kažem molitvom, ne mislim samo u onom tradicionalnom, religioznom smislu.

Other symptoms of stress reactions were lowered threshold prostration, increased fatalistic position, mixed with the newly-formed religious sense of faith, which, she says, gave her the strength to survive the accident, while others failed it.
Други симптоми реаговању на стрес су смањена прага седзду, повећана фаталистички позицију, помешан са новоформиране религијском смислу вере, која, каже она, дао јој снагу да преживи несрећу, док други то није успело.

As an adult, he called his religion a"cosmic religious sense".
Као одрастао човек називао је своју религију„ космичким религиозним осећајем”.

As an adult, he called his religion a"cosmic religious sense".
Kao odrastao čovek on je nazivao svoju religiju„ kosmičkim religioznim osećajem“.

Thus, Jesus forbids the use of the word“father” as a title of honor in a religious sense.
Исус зато забрањује употребу речи„ отац“ као титуле части у религиозном смислу.

I think the man who contemplates the universe with his eyes wide open is the man with the greatest amount of natural piety: not in the religious sense, but in the sense of an intimate harmony….
Човек који контемплира универзум широм отворених очију је човек са највећом вером, не у религиозном смислу, него у смислу интимне хармоније са светом».