Sta znaci na Srpskom RELIGIOUS SERVICES - prevod na Српском

• верске службе
• богослужења
• верске обреде
• верским службама
• верских служби
• богослужењима
• верску службу
• вјерске службе
• верским услугама
• verskim obredima

Примери коришћења Religious services на Енглеском и њихови преводи на Српски

In their religious services.
У њиховим верским службама.

And he lived an austere monk's life, ate scarcely and slept little, never missing religious services.
А он је живео строгим калуђерским животом, јео оскудно и спавао мало, богослужења никада није пропуштао.

At their religious services.
У њиховим верским службама.

After 1992, the building was returned to the Russian Orthodox Church and occasional religious services resumed.
После 1992, зграда је враћена руској православној цркви и повремене верске службе су настављене.

It is still officially a museum; religious services, however, resumed in 2000.
И даље је званично музеј; верске службе су, међутим, настављене 2000. године.

Religious services resumed in the church it in 1991, and in 2004 a cupola and a belfry were added to the building.
Верске службе су у цркви поново почеле да се обављају тек 1991. године, а 2004. су јој додате купола и звоник.

Before his time, composers wrote works for religious services, and to entertain people….
Пре њега композитори су писали дела за верске обреде и да забаве људе.

Access is restricted on Saturday morning, during Sunday morning Mass, and during other liturgical and religious services.
Приступ је ограничен у суботу ујутро, током недјеље ујутру и током других литургијских и верских служби.

But asking my client to cancel religious services for victims of a murder you can't solve.
Ali tražiti da moj klijent otkaže verske službe za žrtve ubistva koje ne možete da rešite.

He dreams of becoming an Orthodox priest and returning to Seoul to conduct religious services for local Russians.
Он жели да постане православни свештеник и да се врати у Сеул како би вршио богослужења за Русе који тамо живе.

Sorry to interrupt your religious services, but good news requires a drink and I detest drinking alone.
Izvinite što prekidam vašu versku službu, ali dobre vesti zaslužuju da se popije a ja mrzim da pijem sam.

The anniversary of the Cathedral wil be marked until October 14 with many exhibitions, religious services and other events.
Годишњица храма обележаваће се све до 14. октобра, бројним изложбама, верским службама и другим догађајима.

Couples who attend religious services regularly are 46 percent less likely to divorce, according to the Emory University survey.
Парови који редовно посјећују вјерске службе, 46% је мање вјероватно да ће се разводити, према истраживању Универзитета Емори.

According to the descriptions that have come down to us, something similar was experienced by the ancients during their“religious services”.
Следећи по сачуваним описима, нешто слично су осећали древни људи за време својих‚ богослужења'.

Visitors may walk around the abbey's exterior grounds, attend religious services, or participate in silent prayer at the church.
Посетиоци могу ходати око спољашње стране опатије, присуствовати верским услугама или учествовати у нечијој молитви у цркви.

Located in the north tower, the cathedral Treasury Museum displays a number of gold and silver articles used in the religious services.
Смештен у северној кули, музеј ризнице садржи бројне златне и сребрне предмете који се користе у верским службама.

In 1990, the Dormition Cathedral was returned to the church for periodic religious services, shortly before the dissolution of the Soviet Union.
Успенска саборна црква је 1990. враћена на периодичне верске службе, непосредно пре распада Совјетског Савеза.

We have heard that after that, many monasteries on the Holy Mount of Athos have refused to mention your name at religious services.
Чули смо да су због тога многи манастири на Светој Гори Атонској одбили да произносе име Ваше Светости на богослужењима.

Religious services were held upon it; yet it was regarded as a day of recreation, the Sabbath being still sacredly observed.{GC88 52.1}.
Toga dana održavale su se verske službe, ali ipak on se smatrao danom razonode, dok se subota i dalje smatrala svetom.

The Celts used a Latin Bible unlike the Vulgate(R.C.) and kept Saturday as a day of rest, with special religious services on Sunday.
Келти користио латински Библију за разлику од Вулгате, и светковали суботу као дан одмора, са посебним верским службама у недељу" 5.

So why treat it with reverence icons during religious services can be developed into an icon and kissing it and light a candle in front of it.
Па зашто га третирамо са поштовањем иконе током верске службе може се развити у икону и да љуби и запали свећу испред њега.

Performing a religious service in an apartment is a crime under Macedonian law, which bans religious services outside religious venues.
Bogosluzenje u privatnom stanu je prekršaj po makedonskom zakonu koji zabranjuje obavljanje verske službe u prostorijama van crkvenog poseda.

The Serbian Army offers today religious services, exercising in this way the constitutional right of the Army members to have a freedom of confession.
Војска Србије данас има верску службу, остварујући тако уставно право припадника наших одбрамбених снага на слободу вероисповести.

The adoption of the Law on the Serbian Armed Forces in December 2007 provided conditions that religious services could be organized within the Serbian Armed Forces.
Усвајањем Закона о Војсци Србије децембра 2007. створени су услови да се и у Војсци Србије организују верске службе.

It includes personalized attention, a transfer to the funeral home, embalming and aesthetic corrections, wake services, a chapel for religious services.
To uključuje veliku ličnu pažnju… prevoz do večne kuće… balsamovanje i estetske korekcije… službu bdenja… kapelu za versku službu.

Mass media showed only the gatherings that took place in public spaces, not the Masses or other religious services held in churches to intercede for the innocent victims.
Медији су приказали само окупљања у јавности, не и Мисе и друге верске службе одржане у црквама за невине жртве.

Guarding all the three specific sacred buildings(the Orthodox temple, the mosque and the Roman Catholic temple) and the respect and non-disturbance of all the three specific religious services.
Чувању сва три специфична сакрална објекта( православног храма, џамије и римокатоличког храма) и поштовању и неремећењу сва три специфична Богослужења.

Despite the destruction that has befallen the St. Sava community, the church will continue religious services at our West 25th Street site as soon as our premises are safe.
Упркос уништењу које је задесило заједницу Светог Саве, црква ће наставити верску службу на поседу у нашој 25.

In a Gallup poll, citizens from across the US were surveyed to determine whether“religion is not important in their lives and say they seldom or never attend religious services.".
У Галлуповој анкети, испитани су грађани широм САД-а како би се утврдило да ли“ религија није важна у њиховим животима и кажу да се ријетко или никада не похађају вјерске службе.”.

The Madeleine is a parish church of the Archdiocese of Paris; Masses and other religious services are celebrated daily, and funerals and weddings are still celebrated here.
Мадлен је парохијска црква Париске надбискупије; свакодневно се служе мисе и друге верске службе, а и сахране и венчања.