Sta znaci na Srpskom RELIGIOUS SERVICE - prevod na Српском

• верске службе
• богослужење
• верска служба
• versku službu
• верску службу
• црквеном службом

Примери коришћења Religious service на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Religious Service.
Верске службе.

Why are you disrupting a religious service?
Zašto ste nam poremetili versku službu?

Sorry to interrupt your religious services, but good news requires a drink and I detest drinking alone.
Izvinite što prekidam vašu versku službu, ali dobre vesti zaslužuju da se popije a ja mrzim da pijem sam.

Christ was here instituting a religious service.
Христос је овде успоставио једну верску службу.

In their religious services.
У њиховим верским службама.

This is how we nurture good partner relations through partnerships. Serbian army has a religious service.
Гајимо добре партнерске односе кроз програм партнерсвта. Српска војска има и верску службу.

At their religious services.
У њиховим верским службама.

And he lived an austere monk's life, ate scarcely and slept little, never missing religious services.
А он је живео строгим калуђерским животом, јео оскудно и спавао мало, богослужења никада није пропуштао.

It is still officially a museum; religious services, however, resumed in 2000.
И даље је званично музеј; верске службе су, међутим, настављене 2000. године.

Religious services resumed in the church it in 1991, and in 2004 a cupola and a belfry were added to the building.
Верске службе су у цркви поново почеле да се обављају тек 1991. године, а 2004. су јој додате купола и звоник.

This was also, unsurprisingly, the first religious service held on the Moon.
Ово је, такође, и није изненађујуће, прва верска служба одржана на Месецу.

The religious service concluded with the cutting of the slava cake and Mr. Zoran Gacesa agreed to be the slava host next year.
Богослужење је завршено сечењем славског колача, а г. Зоран Гаћеша је прихватио да буде домаћин следеће године.

Before his time, composers wrote works for religious services, and to entertain people….
Пре њега композитори су писали дела за верске обреде и да забаве људе.

(Laughter) Do you want a religious service or an informal party, or do you want to go out with a bang, literally, in a firework?
( Смех) Да ли желите верску службу или неформалну забаву или желите да одете уз прасак, буквално, у ватромету?

This church is the only one in Kladovo and religious service is still performed in it.
Ова црква је и једина у Кладову и у њој се и даље обављају верске службе.

Since then the word was often used for the text itself, generally a passage from the Bible read out during a religious service.
Од тада је та реч често коришћена за сам текст, углавном одломак из Библије који је прочитан током верске службе.

A church in Vojvodina where religious service is performed in the Romanian language(Alibunar).
Црква у Војводини у којој се обавља верска служба на румунском језику( Алибунар).

He dreams of becoming an Orthodox priest and returning to Seoul to conduct religious services for local Russians.
Он жели да постане православни свештеник и да се врати у Сеул како би вршио богослужења за Русе који тамо живе.

Military chaplains and religious service in military units were guaranteed by two legal acts in the Principality of Serbia.
Војне свештенике и обављање верске службе у војним јединицама предвиђaла су два законска акта у Кнежевини Србији, оба из 1839.

Now and then, old ladies get together and hold a religious service… for the souls of the departed.
I sada i onda, starije žene se okupljaju i održavaju versku službu… za duše pokojnika.

During the captivity, many of the people had received heathen ideas and customs, and these were brought into their religious service.
Za vreme ropstva mnogi ljudi prihvatili su neznabožačke pojmove i običaje i uneli ih u svoju versku službu.

So why treat it with reverence icons during religious services can be developed into an icon and kissing it and light a candle in front of it.
Па зашто га третирамо са поштовањем иконе током верске службе може се развити у икону и да љуби и запали свећу испред њега.

It was wonderful and touching to see all those who were unable to enter the church itself gathered in prayer one next to each other along Preobrazenjska Street and in the Square following the evening religious service.
Било је прелијепо а уједно и дирљиво видјети све оне који нису успјели ући у Саборни храм, како молитвено збијени, један уз другог дуж Преображењске улице и Цвјетног трга прате вечерње богослужење.

Bishop Jovan, or Zoran Vraniskovski, was arrested on 11 January while holding a private religious service at an apartment in the town of Bitolj.
Vladika Jovan, ili Zoran Vraniškovski, uhapšen je 11. januara dok je držao privatnu versku službu u jednom stanu u Bitolju.

The religious service in the Serbian Army during the First World War was organized to facilitate the exercise of religious rights for the Serbian Army members.
Верска служба у српској војсци током Првог светског рата била је организована тако да омогући остваривање верских права припадника српске војске.

Twice I gave a detailed commentary in court explaining that this was a typical Christian religious service and had nothing to do with extremism, but the court did not take the expert opinion into consideration.
Два пута сам детаљно сведочила, објашњавајући да је то била типична хришћанска верска служба и да није имала никакве везе са екстремизмом, али суд није узео у обзир мишљење вештака.

It was noted that the religious service in the Serbian Army, as well as the armed forces in Bosnia and Hercegovina, is on the rise. There are, unfortunately, problems and unresolved issues.
Констатовано је да верска служба у Војсци Србије, као и у оружаним снагама Босне и Херцеговине, иде узлазном линијом. Има, нажалост, и проблемâ и нерешених питања.

All who knew Father Justin say that he was one of the great spiritual leaders of our time, articulate, acute and wise, a man who achieved spiritual unity with the people of this region. Residents of Boka Kotorska for their part reciprocated his spiritual trust through prayer and religious service.
Сви они који су познавали оца Јустина свједоче да је био један од великих духовника овога времена, разговорљив, проницљив и мудар, човјек који је остварио духовно јединство са људима овога краја, а Бокељи су му опет то духовно повјерење вратили кроз молитву и богослужење.

Due to the secularist policies of the Soviet government, religious services at the Blue Mosque were stopped and in 1931 it was used to house the Museum of the City of Yerevan.
Због секуларистичке политике Совјетске Јерменије, верске службе су у џамији биле забрањене од 1931. године и она је од тада била коришћена као Музеј града Јеревана.

In later times men will built certain houses for Me, and in them they will- just like the Pharisees in the temple in Jerusalem and the gentile priests in their pagan temples of idols- perform a certain religious service on a certain day of the week, to which they will still add other great and high-days in the year.
А људи ће у каснија времена Мени одиста саградити одређене домове и у њима ће, као фарисеји у храму у Јерусалиму и као пагански свештеници у идолским храмовима, чинодејствовати одређено богослужење неког одређеног дана у седмици, уз који ће придодати још више одређених великих и главних празника у години.