Sta znaci na Engleskom ВЕРСКЕ ОБРЕДЕ - prevod na Енглеском

• religious rites
• religious ceremonies
• religious rituals
• religious services

Примери коришћења Верске обреде на Српском и њихови преводи на Енглески

Коришћен је и за верске обреде.
It was also used for religious rituals.

Свештеници су у јединицама обављали верске обреде и својим примером сведочили хришћанске вредности.
The chaplains performed religious rites in the units and professed Christian values with personal example.

Обезбеди законе или верске обреде.
Provide ordinances or religious rites.

Фета Нагаст је писана у два дела: први се бавио сакраментима црквене хијерархије и везан за верске обреде.
Fetha Nagast was written in two parts: the first dealt with the Church hierarchy sacraments and connected to religious rites.

Пре њега композитори су писали дела за верске обреде и да забаве људе.
Before his time, composers wrote works for religious services, and to entertain people….

Предложио организовање експедиције која би проучавала расно порекло острвљана, артефакте и њихове верске обреде.
Otto Huth proposed a Fall 1939 expedition to study the ancient Islanders' racial origins, artifacts and religious rites.

Тако је црква, одувек, осим за верске обреде, служила за друштвена окупљања и била је средиште културног живота.
Thus, except for religious ceremonies, the church has always served for social gatherings and has been the center of cultural life.

Као споменик културе заштичен законом, црква обавља богослужење и верске обреде само за покровитељски празник Спасовдан.
As a cultural monument protected by law, the church performs worship and religious rituals only for the patron's holiday Spasovden.

Његов колега др Ото Хут је у јесен 1939. предложио организовање експедиције која би проучавала расно порекло острвљана, артефакте и њихове верске обреде.
His colleague Otto Huth proposed a Fall 1939 expedition to study the ancient islanders' racial origins, artifacts and religious rites.

Написао је књигу о својим искуствима, Enchanted India у којој је приказао индијски народ, њихове верске обреде и остале церемоније.
He wrote a book about his experiences called Enchanted India in which he offered an account of the Indian people, their religious rites, and other ceremonies.

Његов колега др Ото Хут је у јесен 1939. предложио организовање експедиције која би проучавала расно порекло острвљана, артефакте и њихове верске обреде.
His colleague Otto Huth proposed an autumn of 1939 expedition to study the ancient islanders' racial origins, artifacts and religious rites.

Зоноби, који се за крштење обукао у бело, казао је како је у Ирану похађао тајне верске обреде откако су га пријатељи упознали с Библијом кад је имао 18 година.
Zonoobi, who dressed all in white for his baptism on Sunday, said he had attended secret religious services in Iran ever since friends introduced him to the Bible at age 18.

Немуслиманима није дозвољено да емитују своје верске обреде на телевизији и у медијима, као и да објаве било какву слику са својих верских обреда у часописима и новинама.
Zimmis are not permitted to broadcast or display their ceremonial religious rituals on radio or television or to use the media or to publish any picture of their religious ceremonies in newspaper and magazines.

Имају могућност да клањају, да се хране у складу са својим верским законом, да у свакој касарни где их има одговарајући број имају и имама и место где могу да врше своје верске обреде.
They are provided with the conditions to worship Allah, to take meals in accordance with their religious law, to have at each barrack an adequate number of imams and a place where they can perform their religious ceremonies.

У старом Египту жене су изводиле ритуалне плесове за верске обреде попут сахрана, што илуструју фреске на гробницама фараона.[ 1] Најстарији записи о организованом плесу и о професионалним плесачицама потичу из Египта.
In Ancient Egypt, women performed ritual dances for religious ceremonies such as funerals, as illustrated by frescos on the pharaohs' tombs.[1] The oldest records of organised dance and of professional female dancers come from Egypt.

Њен завршетак предвиђен је за јесен 2019. године, после чега ће наступити наредна фаза рада на обнови Катедрале којом ће се омогућити повратак верника и коришћење зграде за повремене верске обреде у месецима који следе.
It is planned to conclude in the Fall of 2019 and will be promptly followed by the next phase of Cathedral work, allowing for the return of its congregants and the use of the building for occasional religious services in the months thereafter.

У Јапану, на примјер, верске обреде се не сматрају законским браковима, па ако сте у венчани на вјерској церемонији тамо, ваше вјенчање неће бити признато као правно у Сједињеним Државама осим ако имате и грађански брак уписани у матичну службу.
In Japan, for instance, religious ceremonies are not considered legal marriages, so if you are married in a religious ceremony there, your wedding will not be recognized as legal in the U.S. unless you also have a civil marriage recorded at the registry office.

Цркве и верске заједнице су равноправне и слободне да самостално уређују своју унутрашњу организацију, верске послове, да јавно врше верске обреде, да оснивају верске школе, социјалне и добротворне установе и да њима управљају, у складу са законом.
Churches and religious communities shall be equal and free to organize independently their internal structure, religious matters, to perform religious rites in public, to establish and manage religious schools, social and charity institutions, in accordance with the law.

Neće priređivati verske obrede.
Neither will religious rituals.

Neće priređivati verske obrede.
They do not perform any religious rituals.

Osim što su vršile određene verske obrede, Vestalke su, makar simbolično, učestvovale u svakom zvaničnom ritualu žrtvovanja, budući da su bile odgovorne za pripremanje smese neophodne žrtvu( mola salsa).
In addition to conducting certain religious rites, the Vestals participated at least symbolically in every official sacrifice, as they were responsible for preparing the required ritual substance mola salsa.

Ako si monah i ako želiš da obavljaš verske obrede, to možeš, pod uslovom da si svestan da se kultivišeš u Dafi.
If you're a monk and want to conduct religious rituals, you can do them, provided you know that you cultivate in Dafa.

Neki kritičari su postavili pitanja u vezi s finansiranjem vlade od 16 milijardi jena( 150 miliona dolara) za ceremonije koji sadrže verske obrede.
Some experts have raised questions over the government's funding of 16 billion yen(£115 million) for ceremonies containing religious rites.

Flaširani kravlji urin za verske obrede… nalazi se u supermarketu u Mustafinom centru Singapur.
Bottled Cow Urine for religious ceremonies… seen in a super market at Mustafa's Centre Singapore.

Као споменик културе заштићен законом, у цркви се врши богослужба и верски обреди за патронски празник Спасовдан.
As a cultural monument protected by law, the church performs worship and religious rituals only for the patron's holiday Spasovden.

Православна црква, Католичка црква, Лутеранске цркве, Древноисточне цркве и Англиканска заједница захтевају вино у свом централном верском обреду евхаристије( свето причешће).
Eastern Orthodox Church, the Roman Catholic Church, the Lutheran Churches, Oriental Orthodox Churches, and the Anglican Communion all require wine in their central religious rite of the Eucharist(Holy Communion).

Изузетно се ретко дешава да један догађај који се одиграо при неком верском обреду пре девет векова, бива записан од стране осам хроничара.
It is extremely rare for an event, which took place at a religious rite nine centuries ago, to be recorded by eight chroniclers.

Odbor za odnose sa verskim zajednicama jedini je organ koji daje dozvole strancima da obavljaju verske obrede, ali samo na osnovu zahteva zakonski registrovane verske zajednice, u ovom slučaju IVZ.
The Committee for Relations with Religious Communities is the sole authority that provides permits for foreigners to perform religious rituals, but only upon the request of a lawfully registered religious community, in this case the IVZ.

Богослужење и верски обреди, који су се током последњих 40 година обављали у сали Јеврејске општине, у такозваној Малој синагоги, сада поново могу да се одржавају у згради Суботичке синагоге.
Worship and religious rituals that were performed in the hall of the Jewish municipality during the last 40 years in the so-called Little Synagogue can now once again be held in the synagogue building.

Imaju mogućnost da klanjaju, da se hrane u skladu sa svojim verskim zakonom, da u svakoj kasarni gde ih ima odgovarajući broj imaju i imama i mesto gde mogu da vrše svoje verske obrede.
They are provided with the conditions to worship Allah, to take meals in accordance with their religious law, to have at each barrack an adequate number of imams and a place where they can perform their religious ceremonies.