Sta znaci na Engleskom ВЈЕРСКЕ - prevod na Енглеском

• religious

Примери коришћења Вјерске на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је имала неке вјерске припадности?
Did she have any religious affiliations?

Супротно је тачно у Индонезији, која само препознаје вјерске бракове.
The opposite is true in Indonesia, which only recognizes religious marriages.

Његов софтвер понуди ће бити вјерске програме и филмове.
Its software offer will include religious programs and movies.

Међутим, блокирали су их вјерске процесије 500. 000 мјештана који су дошли да бране Лавру.
However, they were blocked by a religious procession of 500,000 locals who came to defend the Lavra.

То укључује молитве, церемоније, вјерске празнике, богослужење, проповиједи.
These include prayers, ceremonies, religious holidays, worship, sermons.

У светлу тога, слушајући неке од репера који заузимају вјерске теме говори ми две ствари.
In light of that, listening to some of the rappers who take up religious themes tells me two things.

Осим тога, веллнесс, забава и вјерске екскурзије можете пронаћи у овом одјељку.
Moreover, wellness, entertainment, and religious excursions can be found in this section.

Спрјечавања пропагирања расне, националне и вјерске мржње или дискриминације.
Prevention of propagating racial, national and religious hatred or discrimination.

У Египту су држали фрагменте костију извађене из лобање, користећи их као вјерске амајлије.
In Egypt they kept the fragments of bone extracted from the skull, using them as religious amulets.

Многа подручја прагматичног живота поништила су њихове вриједности, а вјерске заједнице попуниле су такве празнине.
Many areas of pragmatic life have nullified their values, and religious communities have filled such voids.

Овај порез уведен је у 19. вијеку као компензација за национализацију вјерске имовине.
The levy was introduced in the 19th Century in compensation for the nationalization of religious property.

Централна џамија Универзитета у Техерану је центар политичке и вјерске активности у Техерану током посљедњих 30 година.
UT's central mosque has been a center for religious and political activity in Tehran during the past 30 years.

Људска бића чувају мачке још од античких времена за дружење, контролу штеточина или вјерске обреде.
Human beings have kept cats since ancient times for companionship, pest control, or religious rituals.

Мао Зедонг, бивши предсједник Комунистичке партије у Кини, забранио је све вјерске активности уз ужасне посљедице.
Mao Zedong, Former Chairman of the Communist Party in China, banned all religious activity with horrific consequences.

Исламски екстремисти у Пакистану су често последње деценије нападали хришћане и друге вјерске мањине.
Islamist militants in Pakistan have attacked Christians and other religious minorities often over the past decade.

Они укључују испитивање библијских текстова у свом значаја за вјерске и културне традиције.
They include the examination of biblical texts in their relevance for religious and cultural traditions.

Обављају духовну похвале и обављају различите вјерске карактеристике повезане са моралом и рутина духовне вере.
Perform spiritual praise and perform different religious characteristics associated with morals and routines of spiritual religion.

Такође, подрива мирољубиву коегзистенцију међу житељима региона, укључујући хришћане, муслимане и друге вјерске и етничке групе.
It also undermines peaceful coexistence among citizens of the region, including Christians, Muslims, and other religious and ethnic groups.

Они су потпуно уништили хиндуистички храмови због своје вјерске нетрпељивости и јако су преобратили људе у кршћанство.
They completely destroyed Hindu temples due to their religious intolerance and have heavily converted people into Christianity.

Абдулах Алзарег, секретар Министарства спољних послова, казао је да Судан гарантује вјерске слободе и да је посвећен заштити жене.
Abdullahi Alzareg, an under-secretary at the foreign ministry, said Sudan guaranteed religious freedom and was committed to protecting the woman.

Судије не смију истицати ознаке вјерске, политичке, националне или друге припадности, нити се такве ознаке смију истицати било гдје у судским просторијама.
Judges shall not display symbols of religious, political, national or other affiliation, neither shall such symbols be displayed anywhere inside the Court premises.

У спољашњим узроцима, он је посебну пажњу посветио друштвеним узроцима, који су укључивали економске, вјерске, политичке, језичке и естетске утјецаје.
In external causes, he paid special attention to social causes, which included economic, religious, political, linguistic and aesthetic influences.

Бардхија као ни од Владе Црне Горе. Рушење храма Божије Љубави само ће допринијети ширењу вјерске и националне мржње у Црној Гори. Министарство које од десет хиљада домова и зграда које се подижу без његове дозволе у неурбаним сеоским и планинским просторима Црне Горе руши само православну црквицу на Румији- од чега то штити планину и простор, сијући мржњу и загађујући душе?
(Mehmet) Bardhi nor from the Montenegrin Government. The destruction of a church of God's Love will only contribute to the spreading of religious and national hatred in Montenegro.A Ministry that destroys only an Orthodox chapel at Rumija instead of tens of thousands of houses and buildings being built without permits in the rural, village and mountain regions of Montenegro is protecting the mountain and area from what by sowing hatred and polluting souls?

Вјерски закони у Парламенту, захваљујући мени!
The Religious Acts before the Parliament in my name,!

Je li ovo vjerski zanos, Ahture?
Is this religious zeal, Ahtur?

Na tri vjerska blagdana.
For the three religious festivals.

Vjersko uvjerenje.
Religious belief.

Уважени вјерски великодостојници.
Distinguished religious dignitaries.

Директората за односе са вјерским заједницам а Министарства људска и мањинска.
The Directorate for Relations with Religious Communities of the Ministry of Human and Minority Rights.

I moj poziv na vjerski život kompletno ga je poremetio.
And my call to the religious life corrupted it completely.