Sta znaci na Engleskom VEROVATNOST - prevod na Енглеском

• likelihood
• probability
• chance
• likely

Примери коришћења Verovatnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoji verovatnost da buncam.
There's a chance I'm delirious. Ah, yes.

Je li sloboda samo pitanje verovatnosti?
Is freedom just a matter of probabilities?

Verovatnost promašaja je veoma visoka.
The probability of failing is high.

Jedanaest puta veću verovatnost da će pretrpeti.
Are up to four times more likely to suffer.

Verovatnost da Tramp pobedi na izborima 8.
The probability that Trump will win the Nov.

Šta mislite, kolika je verovatnost da nas sad gleda?
What do you think the chances are he's watching us right now?

Veća je verovatnost da ste napravili jednu od ovih uobičajenih grešaka kuvara amatera.
Chances are you've been making one of these common cooking mistakes.

Je li to još jedna tvoja procena o verovatnosti rata?
Is this another one of your gloomy predictions about the likelihood of war?

Postoji vrlo velika verovatnost da ćete i vi uživati u tome.
There is a very big chance that you will like it as well.

U atentatu na dr. Martina Luthera Kinga, Odbor je zakljucio verovatnost zavere.
In the assassination of Dr. Martin Luther King, the Committee concluded the likelihood of conspiracy.

Sedam puta veću verovatnost da će biti učesnik prometne nesreće zbog pića.
Are seven times more likely to be in a car crash due to drinking.

U izveštaju piše da svaki dodatni srećni prijatelj povećava verovatnost da ćete biti srećni za oko 9 posto.
A happy friend increases the likelihood of you being happy by 9%.

Nije bilo nikakve verovatnosti da će ona moći razumeti tu složenu rečenicu;
There seemed no likelihood that she could make out this complicated sentence;

U izveštaju piše da svaki dodatni srećni prijatelj povećava verovatnost da ćete biti srećni za oko 9 posto.
On average, every happy friend you have increases your chance of being happy by 9 percent.

Verovatnost da se to dogodi, u našem životu, verovatno nije dobra, ali mi jednostavno to ne znamo.
The likelihood of that happening in our lifetime is probably not that good, but we just don't know.

U izveštaju piše da svaki dodatni srećni prijatelj povećava verovatnost da ćete biti srećni za oko 9 posto.
They report that each additional happy friend increases your probability of being happy by about 9 percent.

Postoji verovatnost da vam san želi poručiti da je došlo vreme da dodate još malo romantike u vaš odnos.
Perhaps the dream is telling you that you need to inject else more romance into your waking relationship.

To bi izazvati vremena propadanja korisnika radne memorije da bude manja, čime se smanjuje njihov verovatnost opoziva.
This would cause the user's working memory's decay time to be smaller, thus reducing their probability of recall.

Razvod vaših prijatelja povećava verovatnost da će i vaš brak završiti razvodom za 75 posto, otkriva studija.
If a friend or neighbor divorces, the likelihood that you will divorce increases by 75 percent, one study found.

Verovatnost da će se to dogoditi postoji, rekla je listu Ana Filimonova iz Centra za izučavanje savremene balkanske krize.
The probability that this will happen exists," Ana Filimonova of the Center for Study of Contemporary Balkan Crises was quoted as saying.

Zapravo, što ste proračunatiji i oprezniji, to je veća verovatnost za ovaj rendez-vous, i to su teže njegove posledice.
In fact, the more calculating, the more cautious you are, the greater is the likelihood of this rendezvous, the harder its impact.

U poređenju s onima koji nisu obavljali stresan posao i dobro su spavali, kod osoba s oba rizična faktora evidentirana je triput veća verovatnost od srčane smrti.
Compared to those with no work stress and good sleep, people with both risk factors had a three times greater likelihood of death from cardiovascular disease.

Nije bilo nikakve verovatnosti da će ona moći razumeti tu složenu rečenicu; ali on pogleda u nju sa takvim izrazom kao da mu život zavisi od toga da li će ona razumeti te reči.
There was no likelihood that she would be able to understand this complex phrase, but he watched her with such a look as if his life depended on her understanding these words.

Ako imate penetrativni seks i osećate bol na jednoj strani u odnosu na drugu, postoji verovatnost da je krivac za to cista na jajniku.
If you're having penetrative sex and you feel pain on one side versus the other, there's a chance it could be related to an ovarian cyst.

Suprotno tome, naš rad pokazuje da vreme provedeno u moru povećava verovatnost razvoja bolesti poput bolesti uha i problema sa probavnim traktom, bolova u želucu i proliva.
Our paper shows that spending time in the sea does increase the probability of developing illnesses, such as ear ailments and problems involving the digestive system, such as stomach ache and diarrhoea.

Onda bismo nakon nekoliko meseci sproveli istraživanja da vidimo da li smo promenili mišljenje potrošača o brendu, njihovu naklonost, kvalitete koje povezuju sa njim, verovatnost da će ga probati.
Then a few months down the road we would conduct surveys to see if we changed the consumer's opinion of the brand, their favorability, the qualities they associated with it, the likelihood they would try.

Radio stanice prethodnih generacija radile su na ranije određenim frekvencijama, čime se povećavala verovatnost praćenja i presretanja informacija, dok kod novih sistema takve situacije neće biti moguće.
The previous generation radios worked on the pre-set frequencies, increasing the likelihood of tracking and interception of information transmitted, and looking systems such situations will not be possible.

Emisije štetnih gasova već su prouzrokovale porast prosečne temperature na Zemlji za 1 stepen, povećavajući verovatnost i intenzitet letnjih vrućina, suše i olujnih nevremena.
Greenhouse gas emissions have already caused a 1°C rise in average temperatures on Earth, increasing the likelihood and intensity of heat waves, droughts or storms.

Радио станице претходних генерација радиле су на раније одређеним фреквенцијама, чиме се повећавала вероватност праћења и пресретања информација, док код нових система такве ситуације неће бити могуће.
The previous generation radios worked on the pre-set frequencies, increasing the likelihood of tracking and interception of information transmitted, and looking systems such situations will not be possible.

Магазин Ецономист, који је под контролом Ротшилда, објавио је чланак пре 30 година који је истакао вероватност светске валуте до 2018. године.
The Rothschild-controlled Economist magazine published an article 30 years ago that highlighted the probability of a world currency by the year 2018.