Sta znaci na Engleskom VERSKA ZAJEDNICA - prevod na Енглеском

• religious community
• faith community

Примери коришћења Verska zajednica на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je verska zajednica.
This is a religious community.

Makedonska pravoslavna crkva( MPC) smatra se predstavnikom pravoslavne vere, a Islamska verska zajednica( IVZ) predstavlja muslimansku.
The Macedonian Orthodox Church(MOC) is considered the representative of the Orthodox denomination, while the Islamic Religious Community(IRC) represents the Muslim denomination.

Arapska verska zajednica“ Salafi, sa šest džamija, takođe je raspuštena.
The Arab Religious Community that runs six mosques will also be dissolved.

Potrebna nam je verska zajednica.
We need a faith community.

Po veličini četvrta verska zajednica, albanska Katolička crkva, potpisala je isti sporazum 2001. godine na zahtev Vatikana.
The fourth large faith community, the Albanian Catholic Church, signed the same agreement in 2001 at the Vatican's request.

Potrebna nam je verska zajednica.
I needed a faith community.

Svaka parohija, svaka verska zajednica i svaki manastir u Evropi treba da primi po jednu porodicu”, rekao je papa tokom nedeljne mise.
Every parish, every religious community, every monastery, every sanctuary of Europe, take in one family,” Pope Francis requested.

Potrebna nam je verska zajednica.
They need a faith community.

Svaka parohija, svaka verska zajednica i svaki manastir u Evropi treba da primi po jednu porodicu”, rekao je papa tokom nedeljne mise.
Every parish, every religious community, every monastery, every sanctuary of Europe, take in one family,” the Pope was quoted as saying.

Potrebna nam je verska zajednica.
You need a religious community.

Svaka parohija, svaka verska zajednica i svaki manastir u Evropi treba da primi po jednu porodicu”, rekao je papa tokom nedeljne mise.
Every parish, every religious community, every monastery, every sanctuary of Europe, take in one family,” the Pope requested, after praying the midday Angelus….

Potrebna nam je verska zajednica.
They need a religious community.

Ta verska zajednica pozvala je na bojkot lista" Blic" i ponovila da zahteva krivičnu odgovornost počinioca uvrede i simboličnu odštetu od 100 miliona evra.
This religious community has called upon a boycott of the"Blic", and repeated the demand for criminal liability for the perpetrator of the insult and the symbolic damages of 100 million euro.

Znaci da je u pitanju verska zajednica?
Does he mean religious community?

Poslednjih meseci makedonska Islamska verska zajednica( IVZ) pretrpela je podele između svog umerenog, matičnog krila i novonastalog krila vehabija.
During the past several months, Macedonia's Islamic Religious Community(IVZ) has endured a split between its moderate mainstream and a newly-emerging Wahhabi wing.

Srpska pravoslavna crkva se protivi novom ustavu zato što se njime crkva označava kao verska zajednica, bez navođenja njenog punog imena i istorijske uloge.
The Serbian Orthodox Church opposes the new constitution because it labels the church as a religious community, without stating its full name and historical role.

Islamska verska zajednica( IVZ) izrazila je zabrinutost oko tih događaja i potencijalnog porasta islamofobije.„ Vlada svake godine izdvaja 50. 000 evra za karneval od novca svojih građana, uključujući muslimane“, navela je IVZ u saopštenju.
The Islamic Religious Community(IVZ) expressed concern over the events and the potential rise of Islamophobia."The government allocates every year 50,000 euro for the carnival from the money of all citizens, including the Muslims," it said in a statement.

Potrebna nam je verska zajednica.
This is why we need religious community.

Više od 40 ključnih verskih i kulturnih objekata imaće zaštićene zone oko sebe da bi se osiguralo da Srpska pravoslavna crkva ostane aktivna verska zajednica", istakao je on.
More than 40 key religious and cultural sites will have Protective Zones to ensure that the Serbian Orthodox Church will remain a living religious community," he noted.

Mnogi, međutim, postavljaju pitanje da li verska zajednica može da dobije stolicu u UN.
Many however, question whether a religious community can obtain a seat in the UN.

Ova tolerancija dolazi posle vekovnog iskustva stečenog suživotom u kojem jedna etnička ili verska zajednica tradicionalno živi i radi rame uz rame sa drugom, uspevajući istovremeno da očuva sopstvene običaje i nasleđe.
Such tolerance follows a century-old experience of coexistence, in which one ethnic or religious community traditionally lives and works side-by-side with another, while managing to preserve its own customs and heritage.

Drugih verskih zajednica.
Another religious community.

Арапска верска заједница.
The Arab Religious Community.

Потребна нам је верска заједница.
I needed a faith community.

Званично је регистрована као верска заједница 2005. године.
It was officially registered as a religious community in 2005.

Потребна нам је верска заједница.
We need a faith community.

Međutim, unutar većinske islamske verske zajednice u Sandžaku, napetost je očigledna.
Within the Sandzak's dominant Islamic religious community, however, strains are apparent.

Извод о регистрацији цркве или верске заједнице у Републици Србији;
Certificate of registration of a church or religious community in the Republic of Serbia;

Верска заједница може оснивати верске школе и добротворне организације.
A religious community may establish religious schools and charitable organisations.

Арапска верска заједница“ Салафи, са шест џамија, такође је распуштена.
The Arab Religious Community that runs six mosques will also be dissolved.