Sta znaci na Engleskom VEZE SAMO - prevod na Енглеском

• only to do
• relationships just

Примери коришћења Veze samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema veze, samo idite.
Never mind, just go.

Osim toga, prepreke razvoju veština koje povećavaju šanse za zaposlenje nemaju veze samo sa nastavom i učenjem, već i sa angažmanom poslodavaca.
Furthermore, many of the barriers to developing employability skills were not only to do with teaching and learning, but concern employer engagement.

Nema veze, samo ga kupi.
Never mind, just get it.

Mislim da ovo nema veze samo sa aferom, tata?
I don't think this is just about the affair, Dad. Do you?

To ima veze samo sa načinom na koji hipnotisan entitet koristi informacije stečene na taj način.
It has only to do with the use that the hypnotized entity makes of the information they get.

To je imalo veze samo sa mnom.
It had only to do with me.

To ima veze samo sa načinom na koji hipnotisan entitet koristi informacije stečene na taj način.
It has only to do with the use which the entity so hypnotized makes of the information so gleaned.

Prestanite da odbijate nove veze samo zato što stare nisu uspele.
Stop rejecting new relationships just because old ones didn't.

Da li su veze samo partije šaha, strategija, potezi, kontre, smišljeni da izbace protivnika iz ravnoteže dok ne pobediš?
Were relationships just a big chess match: strategy moves, countermoves all designed to keep your opponent off balance until you win?

Odgovorila je," Pa, lepa je, ali znaš, naša boja je ustvari zelena." I-( smeh) I tada sam shvatila da slušanje nema veze samo sa strpljenjem, već da kada živite i zavisite od milostinje čitav život, stvarno je teško reći ono što mislite.
And she said,"Well, it is pretty, but, you know, our color, really, it is green." And--(Laughter)-- I learned then that listening isn't just about patience, but that when you've lived on charity and dependent your whole life long, it's really hard to say what you mean.

Nema veze, samo ga zapiši ovde.
Never mind, just write it here.

Prestanite da odbijate nove potencijalne veze samo zato što stare nisu uspele- u životu uvek postoji razlog zašto ste nekoga upoznali.
Stop rejecting new relationships just because the old ones did not work.- In real life you will realize that there is always a purpose for everyone you meet.

Ima veze samo sa nama.
It's just about you and me.

I da kaže da to nema više nikakve veze sa akademskom čestitošću ili stručnošću, ovo ima veze samo s političkim pritiscima, koji su od trenutka kada je grupa studenata blokirala Rektorat i rekli mi ćemo ponovo blokirati, ako nam se ne svidi odluka, on je trebalo da kaže da ga ovo više ne zanima- rekla je Brnabićeva.
And(he should have) said that this has nothing to do with academic integrity or expertise anymore, this has only to do with political pressures- which was there from the moment a group of students blocked the Rectorate and said, we will block it again in case we don't like the decision- he should have said that he was no longer interested in this," said Brnabic.

To ima veze samo sa vašom perspektivom.
It has only to do with your perspective.

Ovo nema veze samo sa tobom, nego sa svima nama.
This isn't just about you. It's about all of us.

I tada sam shvatila da slušanje nema veze samo sa strpljenjem, već da kada živite i zavisite od milostinje čitav život, stvarno je teško reći ono što mislite.
I learned then that listening isn't just about patience, but that when you've lived on charity and dependent your whole life long, it's really hard to say what you mean.

Nemoj umanjivati našu vezu samo zato što je gotova.
Don't minimize our relationship just'cause it's over.

Не треба очајнички тражити везу само зато што се бојите бити сами.
You should not desperately seek a relationship just because you are afraid to be alone.

Ne mogu vjerovati da želiš žrtvovati našu vezu samo da bi ispunio neku glupu maštariju!
I can't believe you'd be willing to sacrifice our relationship just in order to fulfill some sick fantasy!

Nikad nisi želela vezu samo zato da bi mogla koristiti nekoga za sve vrste telesne, finansijske i mentalne podrške.
She never wanted a relationship just so she could depend on someone for all kinds of physical, financial and mental support.

Ribe su veoma osetljivi i odani ljudi, ali lako padaju u stanje samosažaljenja- što ih čini idealnim“ žrtvama” za one koji žele vezu samo za seks.
Pisces are very sensitive and loyal people, but they easily fall into a state of self-pity- which makes them ideal‘victims' for those who want a relationship just for sex.

Živite život onako kako želite i nikada nemojte ostati u vezi ili prekidati vezu samo zato što vam neko tako kaže.
Live your life and never, ever leave or stay in a relationship just because someone else says you have to.

Živite život onako kako želite i nikada nemojte ostati u vezi ili prekidati vezu samo zato što vam neko tako kaže.
Live a life of your own and never break or preserve a relationship just because someone tells you to do so.

Ако икада нађете да се упустите у везу само за то, а да се заиста не заљубите у другу особу, шансе су, ви сте себични љубавник.
If you ever find yourself getting into a relationship just for the heck of it without really falling in love with the other person, chances are, you're a selfish lover.

Многи такође погрешно мисле да су већ у вези само зато што су отишли на састанак или два.
Many also make the mistake of thinking they're already in a relationship just because they went on a date or two….

На крају крајева, да ли сте вољни да угрозите све у својој вези само зато што сте несигурна особа?
After all, are you willing to jeopardize everything in your relationship just because you're an insecure person?

Фокусирајући се на секс превише у вашем животу за дане или у вашој озбиљној вези само показује вашу незрелост.
Focusing on sex too much in your dating life or in your serious relationship only shows your immaturity.

Ako devojka pita o vašoj prethodnoj vezi, samo joj recite da ste shvatili da vas dvoje niste kompatibilni onoliko koliko ste mislili da jeste u početku, pa ste nastavili dalje da tražite nekoga sa kime ćete biti srećniji.
If a lady asks about your final relationship, simply tell them that you simply realized the two of you were not as appropriate as you initially thought, so you have got moved on to search for someone with whom to discover larger mutual happiness.

Ako devojka pita o vašoj prethodnoj vezi, samo joj recite da ste shvatili da vas dvoje niste kompatibilni onoliko koliko ste mislili da jeste u početku, pa ste nastavili dalje da tražite nekoga sa kime ćete biti srećniji.
If a girl asks about your last relationship, simply tell them that you realized the hot russian brides two of you were not as suitable as you initially thought, so you will have moved on to look for somebody with whom to find better mutual happiness.