Sta znaci na Engleskom VEZI SA PRODAJOM - prevod na Енглеском

• connection with the sale

Примери коришћења Vezi sa prodajom на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekao mi je da razgovaram sa Bilom u vezi sa prodajom auta.
He said I should talk to Bill about selling my car.

( iv) u vezi sa prodajom, kupovinom, spajanjem, reorganizacijom, likvidacijom ili prestankom poslovanja DH ili poslovne jedinice DH;
(iv) in connection with the sale, purchase, merger, reorganization, liquidation or dissolution of AWS or;

Obojica su ispitana zbog sumnje da su izvršili prevaru i falsifikovanje javnih dokumenata u vezi sa prodajom spornih automobila u Evropi.
Both are being investigated for fraud and falsifying public documents relating to sales of diesel cars in Europe.

( iv) u vezi sa prodajom, kupovinom, spajanjem, reorganizacijom, likvidacijom ili prestankom poslovanja DH ili poslovne jedinice DH;
(iv) in connection with the sale, purchase, merger, reorganization, liquidation or dissolution of this company or a company business unit;

Ovaj obrt situacije nas je zatekao, jer smo očekivali- po etičkom principu- da će naslednici prvo nas kontaktirati/ obavestiti u vezi sa prodajom.
This turnover of the situation we found ourselves in, we didn't expect because- by the ethical principles- the inheritors should have first contacted us regarding the upcoming sale.

( iv) u vezi sa prodajom, kupovinom, spajanjem, reorganizacijom, likvidacijom ili prestankom poslovanja DH ili poslovne jedinice DH;
(iv) in connection with the sale, purchase, merger, reorganization, liquidation or dissolution of Unified Patents or a Unified Patents business unit;

DNA je saopštila da je cilj istrage da se ustanovi da li je bilo neregularnosti u vezi sa prodajom zemljišta, ali da neće proučavati ugovor između kompanije Nokia i lokalnog saveta.
The DNA announced that the investigation aims to establish whether there were any improprieties involving the land transaction, but will not cover the contract between Nokia and the local council.

Drugim kompanijama u vezi sa prodajom ili prenosom jedne od naših proizvodnih linija ili sektora, koje obuhvataju usluge koje su obezbeđene preko jedne ili više AbbVie Usluga.
To another company regarding the sale or transfer of one of our production lines or departments, which includes services provided through one subsidiary of Duplico d.o.o. or more of them.

Kompanija Ramer Grup DOO ne prodaje lične podatke, sa izuzetkom pravnih lica, kojima dajemo deo ili u potpunosti našu delatnost( na primer u vezi sa prodajom trgovačke marke) ili na neki drugi način u vezi sa spajanjem, promenom u upravljanju, transformacijama ili likvidacijom u potpunosti ili delova naše delatnosti.
MyEasyShop. Pk does not sell personal information, except to an entity to which we divest all or a portion of our business(for example, in connection with our sale of a brand), or otherwise in connection with a merger, consolidation, change in control, reorganization or liquidation of all or a portion of our business.

Drugim kompanijama u vezi sa prodajom ili prenosom jedne od naših proizvodnih linija ili sektora, koje obuhvataju usluge koje su obezbeđene preko jedne ili više AbbVie Usluga.
To another company in connection with the sale or transfer of one of our product lines or divisions, which includes the services provided through one or more of the Hach's affiliates.

U određenim ograničenim okolnostima, AbbVie će možda morati da obelodani Vaše podatke o ličnosti kako bi postupio u skladu sa zakonskom obavezom ili zahtevom, kao što je postupanje u skladu sa obavezama izveštavanja naših nadležnih regulatornih tela u vezi sa bezbednošću naših farmaceutskih proizvoda ili u vezi sa prodajom ili prenosom jedne od naših proizvodnih linija ili sektora, koje obuhvataju usluge obezbeđene kroz jednu ili više AbbVie Usluga.
In certain limited circumstances, Bor-plastika d. o. o. will need to disclose Your personal information in order to comply with legal obligation or requirement, such as respecting the obligations of reporting to government regulatory bodies on the safety of our products, or regarding the sale or transfer one of our production lines or departments or multiple of them, which includes provided services through Bor-plastika d. o. o.

U vezi sa prodajom, dodeljivanjem ili drugim prenosom kompanije Cint, u kom slučaju će Cint tražiti da bilo kakav takav kupac prihvati da raspolaže ličnim podacima u skladu sa napomenom o privatnosti.
In connection with the sale, assignment, or other transfer of Cint, in which case Cint will require any such buyer to agree to treat Personal Data in accordance with this Privacy Notice.

U određenim ograničenim okolnostima, AbbVie će možda morati da obelodani Vaše podatke o ličnosti kako bi postupio u skladu sa zakonskom obavezom ili zahtevom, kao što je postupanje u skladu sa obavezama izveštavanja naših nadležnih regulatornih tela u vezi sa bezbednošću naših farmaceutskih proizvoda ili u vezi sa prodajom ili prenosom jedne od naših proizvodnih linija ili sektora, koje obuhvataju usluge obezbeđene kroz jednu ili više AbbVie Usluga.
In certain limited circumstances, TriOS may need to disclose your Personal Data in order to comply with a legal obligation or demand, such as to comply with reporting obligations to our governing regulatory authorities regarding the safety of our products, or in connection with the sale or transfer of one of our product lines or divisions, which includes the services provided through one or more of the TriOS Sites.

Finansijska transakcija može nastati u vezi sa prodajom robe ili usluga, na primer, ako se plaćanje odlaže van uobičajenih poslovnih uslova ili se finansira po kamatnoj stopi koja nije tržišna stopa.
A financing transaction may be indicated in relation to the sale of goods or services, for example, if payment is deferred beyond normal business terms or is financed at a rate of interest that is not a market rate.

Nabavke usluga centralne banke i nabavke finansijskih usluga u vezi sa prodajom, kupovinom ili prenosom hartija od vrednosti ili drugih finansijskih instrumenata, u pojedinačnim transakcijama naručioca u cilju prikupljanja novca ili kapitala;
Procurements of services of the central bank and procurements of financial services related to the sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments, in individual transactions of the contracting authority with the aim of raising funds or capital;

Mi takođe možemo dati Vaše lične podatke trećoj strani u vezi sa prodajom, prenosom ili nekim drugim transferom poslovanja veb sajta sa kojim su ti podaci u vezi, u kom slučaju ćemo tražiti od kupca da se složi da tretira lične podatke u skladu sa ovom Izjavom o privatnosti.
We may also provide Your Data to third parties in connection with the sale, assignment or other transfer of the business of this website to which the information relates, in which case we will require that said buyers agree to treat Your Data in accordance with this Privacy Policy.

Mi takođe možemo dati Vaše lične podatke trećoj strani u vezi sa prodajom, prenosom ili nekim drugim transferom poslovanja veb sajta sa kojim su ti podaci u vezi, u kom slučaju ćemo tražiti od kupca da se složi da tretira lične podatke u skladu sa ovom Izjavom o privatnosti.
We may also provide Your Information to a third party in connection with the sale, assignment, or other transfer of the business of this website to which the information relates, in which case we will require any such buyer to agree to treat Your Information in accordance with this Privacy Policy.

Генерално, видећете Посебна гарантна акта у вези са продајом преноса комерцијалне имовине, а не резиденције са једном породицом.
Generally, you see Special Warranty Deeds in connection with the sale of a commercial property transfer rather than a single-family residence.

A кућни преглед је ограничено, неинвазивно испитивање стања куће, често у вези са продајом те куће.
A home inspection is a limited, non-invasive examination of the condition of a home, often in connection with the sale of a house.

Lisino ubojstvo nema veze sa prodajom organa?
Lisa's murder had nothing to do with organ trafficking?

Nikad nisam mislio da ću imati ikakve veze sa prodajom.
I never thought I would have anything to do with sales.

Nikad nisam mislio da ću imati ikakve veze sa prodajom.
I never wanted to have anything to do with deliverance.

Ipak često je potrebno uraditi i ove stvari koje nemaju nikakve veze sa prodajom.
And I'm usually talking about things that have nothing to do with the sale.

Ipak često je potrebno uraditi i ove stvari koje nemaju nikakve veze sa prodajom.
There is also lots to do inside that has nothing to do with shopping.

До сада нисам имао никакве везе са продајом и дистрибуцијом.
So far I have had nothing to do with sales and distribution.