Примери коришћења Više bih на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Više bih voleo.
I'd much prefer.Da sam ja ti, više bih brinuo za sebe.
If I were you, I'd be more worried about yourself.Više bih se zabavljala.
Da sam na tvom mestu, više bih se trudila da zovem hitnu pomoć.
Wait… If I were you, I'd be more about calling an ambulance.Više bih volela umreti mlada.
I'd rather die young.
Људи такође преводе
Da sam na tvom mjestu, više bih se brinula što će učiniti tebi.
If I were you, I'd be more worried about what he's going to do to you.Više bih se zabavljala.
Da sam na tvom mjestu više bih se brinuo zbog policije, Hannison.
If I were you I'd be more concerned about the police right now, Hannison.Više bih se bojao da vozim.
I'd be more afraid to drive.Voleo bih da mi praviš društvo, ali više bih voleo da odeš na zabavu.
Više bih voleo biti mrtav.
I would rather be dead.Aha, da sam na tvom mestu, više bih brinuo o pištolju koji ti je ukrala.
Yeah, if I were you, I'd be more worried about the gun she stole from you.Više bih brinuo oko toplote.
I'd be more worried about the heat.Možemo je uhapsiti, ali više bih voljela da je Jane privede mirno, bez sile.
We could go in and get her, but I would much rather have Jane bring her in peacefully than to take her in by force.Više bih ovde pričao o gubitku.
Sa punim uvažavanjem poznajem severnoameričke medije, i više bih brinuo ako bi o meni pozitivno komentarisali.
With all due respect, knowing the American media… I'd be more concerned if they speak well of me.Više bih voleo da je zadržiš.
I'd much prefer you kept it.Naravno, više bih uživala da pobeđujem.
Obviously, I would rather win.Više bih se zabrinuo za vas same.
I'd be more worried about yourselves.Ne bih znao, ali više bih se brinuo da ću nasmrt izgoreti.
I wouldn't know. But I'd be more concerned about burning to death. Yes.Više bih voleo susret sa umetnicom.
I'd much prefer to deal with the artist.No, više bih ovde pričao o gubitku.
I think it was more a question of loss.Više bih se plašila prometne gužve.
I'd be more afraid of driving in rush-hour traffic.Više bih voleo da sam bio ovde, sa vama.
I'd much rather have been here with you.Više bih volela da mi neko donese kuvanu hranu.
I would much rather have someone cook for me.Više bih brinuo o tome šta ako naletiš na Indiu.
I'd be more concerned about running into India.Pa, više bih volela kad biste pomogli onim muškarcima.
Well, I'd much prefer you'd help those men.Više bih voleo da vam je vratim ni za šta.
I would much prefer to return it to you for nothing.Više bih volio da ga ne vidite u ovakvom stanju.
I'd much rather you wouldn't see him- in his present condition.Više bih brinula o agentima Ultre koji će da te uhvate.
I'd be more worried about the Ultra agents about to grab you.
