Sta znaci na Engleskom VIDELA BIH - prevod na Енглеском

• i would see
• i'd see
• i saw

Примери коришћења Videla bih на Српском и њихови преводи на Енглески

Videla bih to.
I would have seen it.

Da jesi, videla bih to.
If it was, I saw it.

Videla bih to.
I would have seen that.

I ponekad, videla bih sebe.
And sometimes, I… I would see myself.

Videla bih je, znate.
I would have seen her, you know.

Da jesi, videla bih to.
If I had, I would have seen it.

Videla bih ih, znate, kada podem sa Markom.
I'd see them, you know, when I go down with Mark.

Da li bilo bi isto, kada videla bih te na nebu?
Would you be the same if I saw you in heaven?

Ne, videla bih krv, videla bih nešto.
No, I would have seen blood. I would have seen something.

Da sam izašla dva minuta kasnije, videla bih da ih nema.
If I'd stayed for two more minutes, I would have seen them leave.

Videla bih znake da sam bila tamo.
I would have seen the signs if I'd been there. It's all right there.

Noću bih zatvorila oči. i videla bih ženu, moju majku.
I would close my eyes at night, and I'd see a woman-- um, my mother.

Videla bih ovo i ranije, da nisam bila preplavljena hormonima.
I would have seen this before, if I wasn't awash in hormones.

Zato što svakog puta kada bih pogledala Kroz prozor, videla bih tebe.
Because every time I looked out my window, I would see you walkin' by.

Videla bih ih zajedno u kantini i poželela im da se otruju hranom.
I'd see them sitting together in the cafeteria, and I'd wish them food poisoning.

Pogledala bih u njene oči i videla bih sebe onakvu kakvom me je ona videla..
I'd look into her eyes and see myself as she saw me.

Videla bih devojčicu sa Anninim osmehom, ili Anninom kosom i zadržala bih dah.
I'd see a little girl with Anna's smile, or Anna's hair and I'd hold my breath.

Nemamo puno turista u ovo doba godine, ali videla bih ga u trgovini.
We don't get too many tourists this time of the year, but I would have seen him at the store.

Sada, ako je stavio pojas, videla bih crvene tragove na njegovom vratu i grudima.
Now, if he'd been wearing a seat belt, I would have seen belt burn on his neck and chest.

I videla bih decu po ćoškovima ulica, a ona bi rekla," Obama, on je naš brat!".
And I would see kids on the street corners, and they'd say"Obama, he's our brother!".

Pogledala bih onlajn klipove i videla bih komentare kao:" Što se ova trza?".
I would look at clips online and see comments like,"Yo, why's she tweakin'?".

To ne bi koštalo mnogo a videla bih i čula nove stvari… i dobila bih puno novih ideja za moje priče.
It wouldn't cost much, and I'd see and hear new things and get a lot of new ideas for my stories.

Moja porodica bi dolazila na odmor ovde, kad sam bila mala, i videla bih ove stare muškarce, kako sede.
My family would vacation here when I was little and I would see these old men sitting here.

Slušala sam o ovoj i onoj bici… i videla bih ga, jasno kao dan, kako leži mrtav i krvav, negde u blatu.
I'd hear of this battle or that battle and… I'd see him, clear as a glass, lying dead and bloody in the mud somewhere.

Stavila bih ih i šetala bih ulicom i videla bih džefa kako mi se osmehuje.
And I'd wear them and I'd walk down the street and I would see Jeff and he'd be smiling at me.

Pre, sve što sam trebala da uradim je da pogledam kroz prozor i videla bih pravog prijatelja… nekog ko bi uradio bilo šta za mene ili moju porodicu, a sada… sve je to nestalo.
Before, all I had to do was look out that window and I'd see a true friend… someone who would do anything for me or my family, but now… it's all gone.

Došle bi u hitnu pomoć zbog onoga što su policajci nazivali ljubavnim nesuglasicama i videla bih tu ženu koja je bila tučena, videla bih slomljen nos i izvrnut zglob i natečene oči.
They would come into the emergency room with what the police would call"a lovers' quarrel," and I would see a woman who was beaten, I would see a broken nose and a fractured wrist and swollen eyes.

Onda kada sam počela da idem na turnire, kada sam bila veoma mlada, gledala bih Štefi Graf i Moniku Seleš, i čak bih gledala i Pita Samprasa, i videla bih šta rade, i primetila sam da Štefi i Monika ne pričaju baš puno sa ostalim igračima, bile su nekako svoje, i jednostavno toliko fokusirane, i videla bih Pita Samprasa, tehniku koju je koristio, i rekla bih:„ Želim da uradim to.“.
So when I started to go on tour when I was really young, I would see Steffi Graf, I would see Monica Seles, and I would even see Pete Sampras, and I would see what they did, and I noticed that Steffi and Monica didn't really talk to a lot of the other players, and they kind of were on their own, and they were just so focused and I would see Pete Sampras, the technique that he did, and I was like,"I want to do that.".