Sta znaci na Engleskom VIDELI BISMO - prevod na Енглеском

• we would see
• we'd see

Примери коришћења Videli bismo на Српском и њихови преводи на Енглески

Videli bismo to.
We would have seen.

Kao sto rekoh, videli bismo ga.
Like I said, we would have seen him.

Videli bismo da je izašao napred.
We would have seen go out the front.

Da ih je bilo više od jednog, videli bismo ih.
More than one, we would have seen them.

U suprotnom, videli bismo ovaj tvoj oblik posle.
Otherwise, we would see this form of yours afterwards.

Da je ovo traka od sinoć, videli bismo ih.
If this was really the tape from last night, we'd see the banners the kids hung.

Mi nikada pomislio videli bismo ovaj dan, mi nismo znali?
We never thought we'd see this day, did we?

Videli bismo jajašca u izmetu ili sistemsku eozinofiliju.
We would have seen eggs on a fecal smear or systemic eosinophilia.

Da imamo arenu ovde, videli bismo ko bi bežao.
If this were an arena, Then we'd see who would run.

Videli bismo čoveka koji se udaljio od svih iz svoje okoline da bi preživeo.
We would see a man who, in order to survive, distanced himself from all in his proximity.

Ako bismo to uradili, videli bismo ljudsko biće..
If we were to do this, we would see a human being.

Videli bismo senku crne rupe među hiljadama milijardi zvezda na Mlečnom putu galaksije i njihove svetleće puteve.
We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes.

Sve bi išlo polako, videli bismo šta osećaju, šta im treba.
We'd take everything slowly, see how they feel, what they need… Okay.

Pilule, ako se nešto desi da nas dok smo u patrolu ako smo se conked isključen, da shvatite videli bismo naše narode na onome svijetu?
Pills, if anything happened to us while we're out on patrol if we got conked off, you figure we'd see our folks in the hereafter?

Ako bismo ga otvorili, videli bismo drugačiju stvarnost, onu bližu Bogu.
If we could open it, we'd see a new reality one closer to God.

Kako bi se išlo ka rubu galaksije, kad bi to bilo moguće, videli bismo sve manje i manje zvezda.
As we approach the rim of the Galaxy, we would see fewer and fewer stars.

Pre 65 miliona godina videli bismo svet nalik na Afriku u smislu broja životinja.
Million years ago, we would have seen a world something like Africa in terms of the number of animals out there.

Morali su da nas snimaju sa velike udaljenosti iz helikoptera sa dugim objektivom i videli bismo se na TV-u kako lepimo.
They would have to film us from a really long distance by helicopter and then have a really long lens, and we would see ourselves, on TV, pasting.

Ako se zagledamo u ovu dugu, videli bismo da neke tamne linije nedostaju.
And if we could look at this rainbow closely, we would see that some dark lines are missing.

Videli bismo čoveka koji je bio u stanju da iznenađujuće vešto sazna popularne struje misli i izjasni se povodom njih skoro pa savršenim tonom.
We would see a man who, in an astonishingly skillful manner, was able to pick up on popular currents of opinion and give voice to them in near-perfect pitch.

Da je još neko bio u sobi, videli bismo žive boje.
If anybody else had been in that bedroom, we'd see it in living color.

Da smo u Glob teatru, videli bismo kako se naizgled intimna pitanja postavljaju svima nama.
If we were in the Globe we would see how apparently private questions are posed for us all.

Da smo, međutim, imali svesnu težnju, uspinjući plamen koji sve vreme gori u nama, videli bismo da lako možemo da pobedimo fizičku smrt.
But if we had a conscious aspiration, a mounting flame burning within us all the time, then we would see that physical death could easily be conquered.

Kada bismo se vratili u prošlost, videli bismo mnogo drugačiju sliku ovog mesta od one koju možemo videti danas.
If we could travel back to that time, we'd see a wholly different Earth than the one we see today.

Videli bismo kako napredujemo. videli bismo prve naznake onog što bi moglo biti fenomen koji je naslednik SUV-a u SAD-u.
We would see where we were going, we would see the first indication of what could be the successive phenomenon to the SUV in America.

Kada bi nestala struja, verovatno kroz nedelju dana, videli bismo velike promene u temperaturi i vlažnosti.
If all the power went off, probably within a week, we'd see very big spikes in the temperature and humidity.

Kada bi svanulo, videli bismo mnogo odeće u šumi, koje je Amerika čuvala u Albanskim planinama, Englezi tagođe.
When the morning would come, we would see many items, clothes, that America kept in Albania's fields, the English as well.

Kada bi braća i sestre u Hristu primenili ovu izreku, videli bismo mnogo manje sukoba i svađa u lokalnim crkvama.
If brethren would apply this proverb we would see a lot less contention and strife in local churches.

Takav potez„ videli bismo kao vrlo problematičan jer bi mogao da potkopa poverenje u ovaj sistem“, rekao je novinarima guverner austrijske centralne banke….
Such a move“we would see as very problematic because it could perhaps undermine confidence in this system,” the governor of Austria's central bank told reporters….

Da vi i ja možemo stajati iznad Velsa gledajući na sve to, videli bismo da vatra izbija tu, i tamo, ovde, i onde, bez ikakvih priprema- spontano.
If you could stand above Wales, looking at it, you would see the fire breaking out here, and there, and yonder, and somewhere else, without any pre-arrangement.