Sta znaci na Engleskom VIDELI BISTE - prevod na Енглеском

• you would see
• you will see
• you'd see

Примери коришћења Videli biste на Српском и њихови преводи на Енглески

Videli biste samo novac.
All you'd see is the money.

Da poznajete konje, videli biste to.
And if you knew horses, you'd see that.

Videli biste planine i doline.
You would see the mountains and valleys.

Naravno da ne gdine. Pa videli biste ih onda.
Course not, sir. You'd see them.

Videli biste prekide u oblacima i bilo bi munja.
You would see breaks in the clouds, and there would be lightning.

Kad bi javnost znala za ove pregovore, videli biste.
If the public knew about these talks, you'd see that.

Da ste me posmatrali, videli biste da nigde nema policije!
If you watched me you'd have seen there was no cop anywhere!

Molim vas. Ako probate moj hamburger, videli biste da.
Please, I-I think if you tried my burger, you'd see that.

Da ste došli jutros, videli biste potpuno drugačiji lokal.
And if you went now, you would see quite a different place.

Da niste toliko zauzeti zloupotrebljavajući svoje moći kao nastavnik, videli biste to!
If you weren't so busy abusing your power as a teacher, you'd see that!

Zatim bi udario u zemlju i videli biste veliku eksploziju.
And then it would hit the ground, and you would see a big explosion.

Videli biste izuzetno svetao meteor kako dolazi preko neba. Videli biste ga i po danu.
You would see an extremely bright meteor coming through the sky, and you'd see it even in the daytime.

Da ste došli jutros, videli biste potpuno drugačiji lokal.
If you came here before today, you would have seen something different.

Ako ste ikad videli sliku kroz elektronski mikroskop, videli biste ovo.
If you have ever seen an electron microscope picture, you will see this.

Ako otvorite srce videli biste da treba da smo zauvek zajedno.
And if you could just open your hearts… you'd see that we should be together forever.

Da ovo čujete od nekog nepristrasnijeg, videli biste neizbežnost.
I thought that if you heard this from someone more impartial you'd see the imperative.

Videli biste da planete i zvezde kruže oko vrhova u svom pravolinijskom kretanju kroz zakrivljeni krajolik prostor-vremena.
And you would see planets and moons and stars circling the peaks as they follow their straight-line paths through the curved landscape of space-time.

Kada bi idiot od moga supruga izašao iz kola videli biste da je pacijent.
If my idiot husband would ever get out of the car, you'd see he was a patient.

Kada biste preokrenuli recept za salatu od makarona, videli biste da se pravi tako što se pomeša hrpa sastojaka, poput makarona, majoneza, sirćeta, povrća i senfa.
If you were to reverse a recipe for macaroni salad, you will see it's made by mixing together a bunch of ingredients, like macaroni, mayo, vinegar, vegetables, and mustard.

Da ste posmatrali vrtloge prašine na jugu, kao većina nas, videli biste da su oni baš tamo.
But if you'd have been watching the dust swirls to the south like most of us you'd see that they're right there.

Ako bi prošetali kroz našu fabriku, videli biste ogromnu razliku u odnosu na ono kako je bilo pre tri godine.
If you would walk through the factory today, you would see a massive improvement compared to three years ago.

Ovo je otopljena voda koja stvara bazene, i kada biste leteli iznad, u helikopteru, videli biste da je visok 200m.
This is melting water that forms in pools, and if you were flying over it in a helicopter, you'd see it's 700 feet tall.

Ako bi podigli krov sa njega, videli biste da se to mesto stalno menja.
If you had taken the roof off of it, you would see that place changing constantly.

Sasquatch je a primitivni predak modernog čoveka, ali ako biste ikad došli oči u oči sa njim, videli biste da je on ipak prava zver.
Sasquatch is a primitive ancestor of modern man, but if you ever came face to face with one you'd see that they're still very much animals.

Kada biste pogledali moj godišjnak, videli biste me na otprilike svakoj strani, jer sam bila uključena u sve.
If you were to look at my yearbook, you would see me on about every page, because I was involved in everything.

Vi biste uradili sledeće, sišli biste do tezgi i videli biste ove mobilne telefone.
And so what you would do is, you'd go down to the stalls and you would see these cell phones.

Ako bi ste pogledali u umove takozvane duhovne policije, videli biste mračne želje koje se kriju iza njihovih naizgled milosrdnih izraza.
If you looked into the minds of the so-called moral police, you would see dark desires lurking behind their seemingly benevolent expressions.

Kada biste skrenuli svoj belgijski pogled s Kristin, videli biste da je suviše sitna da je zadavi.
And if you would care to bend those beady Belgian eyes of yours on Christine's hands, you will see they are too small to have strangled anyone.

Kada biste stali na ulaz u ovu zajednicu, videli biste niz kamiona kako ulaze, veoma rano ujutru.
If you were to stand at the entrance to this community, you would see a series of trucks, fairly early in the morning, going in.

Ako biste uzeli razlike između današnje i jučerašnje slike, videli biste svetske vesti- poplave, požare i zemljotrese.
If you took the difference between today's image and yesterday's image, you'd see much of the world news- you'd see floods and fires and earthquakes.