Sta znaci na Engleskom VIDEO LINKA - prevod na Енглеском

• video link

Примери коришћења Video linka на Српском и њихови преводи на Енглески

Jahjaga će se prisutnima obratiti putem video linka.
Dadin will be speaking via video-link.

Asanž je bio previše bolestan da bi se pojavio putem video linka iz britanskog zatvora na saslušanju po zahtevu SAD za izručenje.
He was deemed too ill to appear via video link from a British prison in a hearing over an extradition.

Plavšićeva se u sredu obratila Tribunalu putem video linka.
Plavsic addressed the tribunal Wednesday by video link.

Asanž je bio previše bolestan da bi se pojavio putem video linka iz britanskog zatvora na saslušanju po zahtevu SAD za izručenje.
He was deemed too ill to appear via video-link from a British prison in a hearing over an extradition request from the US.

Glasaću", rekao je Snouden na konferenciji u Atini preko video linka iz Moskve.
I will be voting,” Snowden said, speaking at a conference in Athens by video link from Moscow.

Asanž je trebalo da se uključi u saslušanje preko video linka iz zatvora Belmarš, ali njegov advokat Geret Pirs tvrdi da se„ ne oseća dobro”.
He had been due to appear at his case management hearing via video link from Belmarsh Prison but lawyer Gareth Peirce said he was"not very well".

Umesto toga oni su položili zakletvu putem video linka u nedelju.
So instead they were sworn in via video link on Sunday.

Takođe, zakon omogućava da svedoci daju iskaz preko video linka, kao i da svedoci umešani u krivična dela dobiju blaže kazne u zamenu za svedočenje.
It allows witnesses to testify via video link, and provides for implicated witnesses to receive lesser sentences in exchange for their testimony.

Umesto toga oni su položili zakletvu putem video linka u nedelju.
Instead, they took local testimony via video link in December.

Očekuje se, ipak, da će se Asanž pojaviti putem video linka na ročičtu u petak, kada se očekuje da će biti objavljeni novi detalji o američkom slučaju protiv njega.
But he is expected to appear by video link at a court hearing on Friday, where new details of the US case against him are expected to be aired.

To je veliki tehnički izazov", rekao je on na konferenciji za štampu koja je preneta putem video linka.
It's such a technical challenge," he told the news conference through a video link.

Ljudi su često besni na prave ljude iz pogrešnih razloga", rekao je on, obraćajući se putem video linka iz Rusije učesnicima Web samita u Lisabonu u ponedeljak.
People are quite frequently mad at the right people for the wrong reasons," he said, speaking via video link at Web Summit in Lisbon on Monday.

On je u junu 2007. godine optužen za nepoštovanja suda, kada je pobegao da bi izbegao da svedoči uprkos zabrani suda da to uradi, a potom je odbio da svedoči putem video linka.
It had charged him with contempt of court in June 2007, when he escaped to avoid testifying despite a court order prohibiting him to do so, and then refused to testify via a video link.

Dajući iskaz iz londonskog zatvora putem video linka, Asanž je rekao da se neće" predati radi izručenja zbog bavljenja novinarstvom koje je dobilo mnoge nagrade i zaštitilo mnoge ljude".
Assange, appearing by video link from a London prison, said he would not"surrender myself for extradition for doing journalism that has won many awards and protected many people.".

BBC javlja da postoji mogućnost da će se on obratiti sudu u ponedeljak posle podne, preko video linka iz Pariza.
The BBC reports he might address the court Monday afternoon via a video link from Paris.

Dajući iskaz iz londonskog zatvora putem video linka, Asanž je rekao da se neće" predati radi izručenja zbog bavljenja novinarstvom koje je dobilo mnoge nagrade i zaštitilo mnoge ljude".
He addressed the court on May 2 via video link from a prison in London, saying he wouldn't“surrender myself for extradition for doing journalism that has won many awards and protected many people.”.

Vranje-“ Izveštači lokalnih i centralnih beogradskih medija sa juga Srbije uskoro će biti u prilici da i sami imaju vesti za naslovnu stranu, jer će moći direktno, preko video linka, da kontaktiraju sa čelnicima NATO i UN u Briselu i Vašingtonu“, rekla je Nadica Stošić, predsednica NVO„ Inicijativa za integracije“.
Vranje-„Reporters of the local and central Belgrade media from South Serbia will soon be in a position to have the news for the front page, since they will be able, via a video link, to contact the NATO and EU officials in Brussels and Washington,“ said Nadica Stosic, the Head of the„Initiative for Integration“ NGO.

Putem video linka govorili su i predsednik Hrvatskog udruženja novinara Zdenko Duka i predsednik Skupštine društva novinara BiH Mladen Bošnjak, koji su naveli da je za vreme rata ubijeno 14 hrvatskih, odnosno 17 bosanskih novinara. Oni su takodje naveli, da u većini slučajeva nisu pokrenuti postupci i da se ne zna ko je odgovoran za ta ubistva.
The situation is similar in the region. The meeting was addressed via video link by the president of the Croatian Association of Journalists Zdenko Duka and the president of the Assembly of B-H Journalists Associations Mladen Bosnjak, who said that during the war 14 Croat and 17 Bosnian journalists were killed. They also noted that in most cases no investigations were initiated and that it is not known who is responsible for these murders.

Incident se desio u ponedeljak uveče u Minesoti, a u sredu se Perez pojavila na sudu putem video linka i optužena je za ubistvo drugog stepena nakon što je Pedra usmrtila u grudi sa zlatnim 50-kalibarskim pištoljem Dezert igl.
The incident took place Monday evening in Minnesota, and on Wednesday Perez appeared in court via video link and was charged with second-degree manslaughter after shooting Ruiz in the chest with a gold Desert Eagle .50-caliber handgun.

Robert Seri, specijalni koordinator UN za mirovni proces na Bliskom istoku izjavio je putem video linka iz Jerusalima da je neophodan sveobuhvatni pristup kako bi se okončala kriza i sprečilo vraćanje na nestabilnu i neodrživu situaciju u Gazi i južnom Izraelu.
Robert Serry, the UN special coordinator for the Middle East peace process, told reporters via video link from Jerusalem that a comprehensive approach is essential to end the crisis and prevent a return to the“inherently unstable and unsustainable” situation in Gaza and southern Israel.

Тарант, који се појавио путем видео линка, изјаснио се о кривици преко својих адвоката.
Brenton Tarrant, who appeared by video link, entered his plea through his lawyers.

Судија је за 2. мај заказао следеће рочиште која ће бити одржано путем видео линка.
His next court appearance is set for May 2 via video link.

Међутим, Ако више волите се пао у учионицу преко видео линка, ово ће бити скретање за вас током процеса куповине.
However, if you prefer being dropped into a classroom via a video link, this will be a turnoff for you during the buying process.

Патријарх се обратио трупама у Хмеимиму путем видео линка из цркве Христа Спаситеља.
He was addressing the troops at Hmeimim via video link from the Christ the Savior Cathedral.

Филмским пројекцијама присуствовали су истакнути српски редитељи и глумци, а на отварању манифестације публици се путем видео линка обратио и Е. Кустурица.
Eminent Serbian directors and actors attended the screening of their movies, and Director Emir Kusturica welcomed the movie fans at the opening via a video link.

Њих двојица су се јавно помирили 2006. путем видео линка између Сплита и Београда.
In 2006, the two men publicly reconciled on TV via a video link between Split and Belgrade.

Њих двојица су се јавно помирили 2006. путем видео линка између Сплита и Београда.
Although the two men publicly reconciled on TV via a video link between Split and Belgrade, in 2006.

Четрнаест оптужених појавило се данас у суду док је њих четво повезано са судницом преко видео линка из одвојених затвора.
Fourteen of the defendants appeared in court on Tuesday, while four others were connected to the courtroom by a video link from separate prisons.

Ми бисмо увек охрабрити долазе да разговарају на ЦЦСС, ако је икако могуће, а ако не можете доћи лично ћемо разговарати с вама до Скипе видео линка.
We would always encourage coming to interview at CCSS, if at all possible, and if you cannot come in person we will talk to you by Skype video link.

А поред професора и студената са овог универзитета, предавање су путем видео линка пратили и српски студенти, стипендисти наше компаније, који студирају на Руском државном универзитету нафте и гаса„ Гупкин“ у Москви и националном рударском универзитету„ Горниј“ из Санкт Петербурга.
Apart from the professors and students of this university, the lecture was followed via video link by Serbian students awarded scholarships by our company, who attend Gubkin Russian State University for Oil and Gas in Moscow and National Mineral Resources University in Saint Petersburg.