Sta znaci na Engleskom VIKAHU - prevod na Енглеском

• cried out
• crying out
• murmured

Примери коришћења Vikahu на Српском и њихови преводи на Енглески

Vikahu:„ To je neki ribarski brod što tone“.
Sikozu:"This is a dying ship.

Jer za njim prista mnoštvo naroda koji vikahu: Pogubi ga.
For the multitude of the people followed after, crying out,"Away with him!".

A oni vikahu govoreći: Raspni ga, raspni.
But they cried, saying, Crucify him, crucify him.

A Pilat im reče: A kakvo je zlo učinio? A oni glasno vikahu: Raspni ga.
Pilate said to them,"Why, what evil has he done?" But they cried out exceedingly,"Crucify him!".

A oni vikahu govoreći: Raspni ga, raspni.
But they shouted, saying,"Crucify! Crucify him!".

I zadrmaše se pragovi na vratima od glasa kojim vikahu, i dom se napuni dima.
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

A kad oni vikahu i zbacivahu haljine i bacahu prah u nebo.
As they cried out, and threw off their cloaks, and threw dust into the air.

I duhovi nečisti kad Ga vidjahu, pripadahu k Njemu i vikahu govoreći: Ti si Sin Božji.
The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried,"You are the Son of God!".

S palmama u rukama, i vikahu jakim glasom:' Spasenje je delo našega Boga, koji.
Hands,[10] and crying out with a loud voice,“Salvation belongs to our God who.

I duhovi nečisti kad Ga vidjahu, pripadahu k Njemu i vikahu govoreći: Ti si Sin Božji.
And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.

I svi, kad videše, vikahu na Njega govoreći da grešnom čoveku dodje u kuću.
When they saw it, they all murmured, saying,"He has gone in to lodge with a man who is a sinner.".

I vikahu, videvši dim gorenja njenog, i govorahu: Ko je bio kao ovaj grad veliki?
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city!

A kad oni ovo čuše, napuniše se gneva, i vikahu govoreći: Velika je Dijana Efeska!
When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying,"Great is Artemis of the Ephesians!"!

Jedni pak vikahu jedno a drugi drugo; jer beše sabor smućen, i najviše ih ne znahu zašto su se skupili.
Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn't know why they had come together.

A kad oni ovo čuše, napuniše se gneva, i vikahu govoreći: Velika je Dijana Efeska!
And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians!

Jedni pak vikahu jedno a drugi drugo; jer beše sabor smućen, i najviše ih ne znahu zašto su se skupili.
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.

Obučeni u bele haljine, s palmama u rukama, i vikahu jakim glasom:' Spasenje je delo našega Boga, koji.
They were wearing white robes, holding palm branches in their hands, and crying out in a loud voice,“Salvation belongs to our.

A oni vikahu: Uzmi, uzmi, raspni ga. Pilat im reče: Zar cara vašeg da razapnem? Odgovoriše glavari sveštenički: Mi nemamo cara osim ćesara.
They cried out,"Away with him! Away with him! Crucify him!" Pilate said to them,"Shall I crucify your King?" The chief priests answered,"We have no king but Caesar!".

A koji idjahu pred Njim i za Njim, vikahu govoreći: Osana! Blagosloven koji ide u ime Gospodnje!
Those who went in front, and those who followed, cried out,"Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!

I svi, kad videše, vikahu na Njega govoreći da grešnom čoveku dodje u kuću.
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

Od tada gledaše Pilat da Ga pusti. Ali Jevreji vikahu govoreći: Ako ovog pustiš nisi prijatelj ćesaru. Svaki koji sebe carem gradi protivi se ćesaru.
At this, Pilate was seeking to release him, but the Jews cried out, saying,"If you release this man, you aren't Caesar's friend! Everyone who makes himself a king speaks against Caesar!".

Od tada gledaše Pilat da Ga pusti. Ali Jevreji vikahu govoreći: Ako ovog pustiš nisi prijatelj ćesaru. Svaki koji sebe carem gradi protivi se ćesaru.
And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.

И кад они викаху и збациваху хаљине и бацаху прах у ваздух Дап.
As they cried out and tore off their clothes and threw dust into the air.

А они викаху говорећи:" Распни га, распни!" 22.
But they cried out, saying Crucify him, crucify him.22.

А који иђаху пред њим и за њим, викаху говорећи:„ Осана!
Those who went in front, and those who followed, cried out,‘Hoshia'na!

Дању и ноћу виках пред Тобом.
By day and night I cry to you.

Дању и ноћу виках пред Тобом.
Day and night I cry before you.

А кад они ово чуше, напунише се гнева, и викаху говорећи: Велика је Дијана Ефеска!
And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians!

Тада викаху Јевреји на Њега што рече: Ја сам хлеб који сиђе с неба.
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.

И сви, кад видеше, викаху на Њега говорећи да грешном човеку дође у кућу.
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.