Sta znaci na Srpskom MURMURED - prevod na Српском

• промрмља
• mrmljao je
• викаху
• promrmljao
• гунђати
• prošapta

Примери коришћења Murmured на Енглеском и њихови преводи на Српски

She's beautiful,' he murmured.
Лепа је”, промрмља он.

I say!' murmured Horton.
Ja govorim!", promrmljao je Horton.

That's what you think,” he murmured.
To ti misliš“, promrmljao je on.

Why, indeed?" murmured Holmes.
Заиста, зашто?", Промрмља Холмс.

I was also aware of that," murmured.
Такође сам био свестан тога", промрмља.

Peter murmured something and hurried away.
Петар промрмља нешто и одлази.

I'm not afraid," murmured Angel.
Ne plašim se…« prošapta Anđel.

He murmured,'will you let me kiss your hand?'.
Prošapta on,„ hoćeš li mi dozvoliti da ti poljubim ruku?“.

It's coffee,' he murmured,‘real coffee.'.
Кафа”, промрмља он,„ права кафа.”.

Pierre murmured something unintelligible, and continued to look.
Pjer promrmlja nešto nerazumljivo, pa nastavi da traži nekog očima.

Isn't it a lovely old thing?' murmured Winifred.
Zar ovo nije najdosadnija stvar na svetu?" promrmlja Siril.

But murmured in their tents; they did not obey to the voice of the Lord.
И почеше гунђати у својим шаторима, не послушаше глас Господњи.

It's a girl," she murmured between the lists.
То је девојка", промрмља она између листа.

But murmured in their tents and hearkened not unto the voice of the Lord.
И почеше гунђати у својим шаторима, не послушаше глас Господњи.

She gave me a side glance and murmured something totally incomprehensible.
Pažljivo me je pogledao i promrmljao nešto nerazumljivo.

Narcissa murmured a word of thanks, whilst Bellatrix said nothing, but continued to glower at Snape.
Narcisa promrmlja reč-dve u znak zahvalnosti, dok Belatriks ne reče ništa već nastavi smrknuto da gleda u Snejpa.

The lodgers rose up collectively and murmured something in their beards.
Тхе лодгерс устаде колективно и промрмља нешто у своју браду.

The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
Тада викаху Јевреји на Њега што рече: Ја сам хлеб који сиђе с неба.

Kindly look her up in my index, Doctor," murmured Holmes without opening his eyes.
Молимо да изгледа у мојим индекс, доктор," промрмља Холмс без отварања очи.

I nodded and murmured something about enlightenment principles and empiricism.
Ja sam na to klimnuo glavom i promrmljao nešto u vezi s principima prosvetljenja i empirizma.

Lidya twisted her head around to kiss Tuon's palm and murmured,“Lidya's mistress is kind.
Лидија је окренула главу да пољуби Туонин длан и промрмљала,„ Лидијина господарица је љубазна.

Ball tomorrow night," murmured the young Student,"and my love will.
Sutra uveče priređuje vladar ples- mrmljao je mladi student- a moja će ljubav biti na plesu.

As I felt the sting and the cool liquid coursing through my body, I laid down sleepily, looked into her kind eyes and murmured,"How could you?".
Kada sam osetila ubod i hladnu tečnost kako kola mojim telom, legla sam pospano, pogledala u njene plemenite oči i promrmljala« Kako si mogao?».

I nodded and murmured something about empiricism and enlightenment principles.
Ja sam na to klimnuo glavom i promrmljao nešto u vezi s principima prosvetljenja i empirizma.

Old philosophical commonplaces, always the same from the beginning of time, murmured Stavrogin with an air of careless pity.
Стара филозофска општа места, једна и иста од почетка векова- промрмља Ставрогин с неким гадљивим сажаљењем.

When they saw it, they all murmured, saying,"He has gone in to lodge with a man who is a sinner.".
I svi, kad videše, vikahu na Njega govoreći da grešnom čoveku dodje u kuću.

As I felt the sting and the cool liquid coursing though me, slowing my heart, I lay dow sleepily, looked into her eyes and murmured,"How could you?".
Kada sam osetila ubod i hladnu tečnost kako kola mojim telom, legla sam pospano, pogledala u njene plemenite oči i promrmljala« Kako si mogao?».

That's not right,” Grover murmured, but Geryon just kept narrating the tour.
To nije u redu", mrmljao je Grover, ali Gerion je samo nastavio sa svojom priom.

Instead of rebuking her, Catrona, who held her leash, let a smile crease her usually stern black face and murmured that Mylen was a perfect damane.
Уместо да је прекори, Катрона, која је држала њен поводац, је пустила да осмех озари њено обично празно лице и промрмљала да је Мијелин савршена дамане.

And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
И сви, кад видеше, викаху на Њега говорећи да грешном човеку дође у кућу.