Sta znaci na Engleskom PROMRMLJA - prevod na Енглеском

• muttered
• he mumbled
• murmured
• he groaned
• he grumbled

Примери коришћења Promrmlja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako mogu…“, promrmlja.
As I can," he mumbled.

Promrmlja nešto i ode.
He mumbled something and left.

Ništa«, promrmlja Anđel.
Nothing," mumbled Angel.

Dok je umirala, ona promrmlja.
As she was dying, she mumbled.

Jebaji ga!"- promrmlja i izađe iz sobe.
Hell," he mumbled and left the room.

Gde sam ja?", tiho promrmlja.
Where am I?” he groaned quietly.

Pjer promrmlja nešto nerazumljivo, pa nastavi da traži nekog očima.
Pierre murmured something unintelligible, and continued to look.

Da zauzme moje mesto", promrmlja.
Take my place,” he muttered.

Zbogom, dragi prinče!- promrmlja- da li ćeš mi dozvoliti da ti poljubim ruku?
Good-bye, dear Prince!” he murmured,“will you let me kiss your hand?”?

Mislite li da je ozbiljna?”, promrmlja.
Are you serious?” he groaned.

Sedam, razume se, promrmlja Donald, pošto će dve od prvobitnih devet.
Seven, of course,' Donald muttered, since two of the original nine will be lost inside the new solid….

Mislite li da je ozbiljna?”, promrmlja.
Are you serious?" he grumbled.

Narcisa promrmlja reč-dve u znak zahvalnosti, dok Belatriks ne reče ništa već nastavi smrknuto da gleda u Snejpa.
Narcissa murmured a word of thanks, whilst Bellatrix said nothing, but continued to glower at Snape.

Plašim se da imamo problem.“, promrmlja.
We have a problem,” he murmured.

Aleksije Aleksandrovič promrmlja nešto i htede da ide.
Alexei Alexandrovich mumbled something and would have gone on.

Plašim se da imamo problem.“, promrmlja.
I think I have a problem," he mumbled.

Helen duboko uzdahnu, promrmlja nešto o dvanaestogodišnjim dečacima i odjuri u masu, baš kad se Alek probio do njih.
Helen blew out an exasperated breath, muttered something about twelve-year-old boys, and vanished into the crowd just as Alec pushed his way forward.

Ne mogu da verujem", promrmlja Boni.
I can't believe it," he muttered feebly.

Hajdemo- promrmlja Hari Hermioni, i oni požuriše dalje, ali ne pre no što su čuli kako Lavander kaže:- Zašto mi nisi rekao da danas izlaziš?
C'mon,” Harry muttered to Hermione, and they sped past, though not before they had heard Lavender say,“Why didn't you tell me you were getting out today?

Ne, uopšte ne mislim tako“, promrmlja.
No, I don't think so at all,” he mumbled.

A Ušer, pogađajući možda moje misli, promrmlja nekoliko reči, iz kojih razabrah da su pokojnica i on bili blizanci i da su simpatije jedva pojmljive prirode uvek postojale među njima.
And Usher, divining, perhaps, my thoughts, murmured out some few words from which I learned that the deceased and himself had been twins, and that sympathies of a scarcely intelligible nature had always existed between them.

Ne razumem vas, gospođice“, promrmlja.
I don't understand you, gentlemen,” he mumbled.

Upadljiva sličnost između brata i sestre tek sad mi privuče pažnju; a Ušer, pogađajući možda moje misli, promrmlja nekoliko reči, iz kojih razabrah da su pokojnica i on bili blizanci i da su simpatije jedva pojmljive prirode uvek postojale među njima.
A striking similitude between the brother and sister now first arrested my attention, and Usher, divining perhaps my thoughts, murmured out some few words from which I learned that the deceased and himself had been twins, and that sympathies of a scarcely intelligible nature had always existed between them.

Zar se nikad neću privići na to?" promrmlja.
Will I never get used to this?" he groaned.

Ništa ja ne verujem ovim tipovima", promrmlja Ford i zavrte glavom.
I just donÂ't believe these guys," muttered Ford, shaking his head.

Biće da je to ono što nazivaju delirijum- promrmlja.
This is what they call delirium, I guess,' he muttered.

Sve će biti u redu, mladi brate“, promrmlja on.
It's gonna be okay, baby girl,” she whispered.

Kad je general završio razgovor i s poslednjim moliocem i pošao u svoj kabinet, Červjakov koraknu za njim i promrmlja.
When the general had finished his conversation with the last of the petitioners and was turning towards his inner apartments, Tchervyakov took a step towards him and muttered.

Sve će biti u redu, mladi brate“, promrmlja on.
It's going to be all right, sweetheart,” he whispered.

Smirivanje bi trebalo da ga je sustiglo do sada”, Sijuan promrmlja.
Should have blown itself out by now," he grumbled to the Chief.