Sta znaci na Engleskom PROMRMLJAO - prevod na Енглеском

• muttered
• murmured
• mumbled

Примери коришћења Promrmljao на Српском и њихови преводи на Енглески

Klimnuo glavom, promrmljao da ili ne.
I nodded, muttered yes or no.

Promrmljao je nešto što Banč nije mogla da razume.
He had mumbled something which Elisabeth had not understood.

Pažljivo me je pogledao i promrmljao nešto nerazumljivo.
He looked at me blankly and said something unintelligible.

To je promrmljao dr. Tenma kad sam ga nazvao genijem.
Those were the words that Dr. Tenma muttered when I called him a prodigy.

Stupio je na palubu i promrmljao nešto na latinskom.
He put his hand on her forehead and muttered something in Latin.

Lik iz Saveta, Silenus, okrenuo se svojim kolegama i neto promrmljao.
The Council guy, Silenus, turned to his colleagues and muttered something.

Pažljivo me je pogledao i promrmljao nešto nerazumljivo.
She gave me a side glance and murmured something totally incomprehensible.

Bio je zadovoljan, što je jasno stavilo do znanja da je samo malo prijateljski promrmljao.
He was satisfied, which made it clear that he was just a little friendly mumbled.

Ispružio je ruku i promrmljao nešto na hindu jeziku, verovatno je prosio.
He extended his hand and mumbled something in Hindi, apparently begging for coins.

Uz duboki uzdah i još uvek potresan grčevima, okrenuo se prema zidu i promrmljao," Svi oni, svi… i ja, isto.
With a deep sigh, and still shaken by spasms, he turned toward the wall and muttered,“All of them, all… and me, too.

Ja sam na to klimnuo glavom i promrmljao nešto u vezi s principima prosvetljenja i empirizma.
I nodded and mumbled something about enlightenment principles and empiricism.

Entoni Idn, britanski ministar spoljnih poslova, primećuje da je Staljin klimnuo glavom Trumanu i promrmljao' hvala'.
Anthony eden, british foreign secretary, Noted stalin's response to truman Was a nod and a muttered"thank you.".

Ispružio je ruke k meni, promrmljao neke nerazumljive reči, a onda se okrenuo i otišao.
He gave me THE LOOK… mumbled a few incoherent words, turned around and walked away.

Džaret je posmatrao instrument pomalo oprezno, odsvirao je nekolike note, obišao ga, odsvirao još nekolike note, promrmljao nešto svom producentu.
Jarrett looked to the instrument a little warily, played a few notes, walked around it, played a few more notes, muttered something to his producer.

Ja sam na to klimnuo glavom i promrmljao nešto u vezi s principima prosvetljenja i empirizma.
I nodded and murmured something about empiricism and enlightenment principles.

Mora da je bilo nećeg na Mihaljevom licu ili u pogledu kad ga je upravio na Engleza, jer je taj prineo ruku šeširu, lako se naklonio, promrmljao nešto i žurno se udaljio.
There must have been something in Mihály's face as he looked at the Englishman, for he raised his hat, murmured something, and hurried off.

Tarik je stegnuo zube i promrmljao nešto za sebe na paštunskom, nešto što Lejla nije razumela.
Tariq clenched his teeth and muttered something to himself in Pashto that Laila didn't catch.

Ti si stao na jedan od rasturenih komada, okliznuo si se, lako uvinuo članak, izgledao si ljut ili natmuren, promrmljao nekoliko reči, okrenuo se i pogledao gomilu, a zatim nastavio put ćuteći.
You stepped upon one of the loose fragments, slipped, slightly strained you ankle, appeared vexed or sulky, muttered a few words, turned to look at the pile, and then proceeded in silence.

Ako Galileo je promrmljao" Jos uvijek se krece" nakon sto su ga se odrekne svoje djelo da bi ga ubili na licu mjesta.
If Galileo had muttered"It still moves" after they made him recant his work they would've killed him on the spot.

Drago mi je da postoji neko na ovom svetu ko je posve srećan.«- promrmljao je razočaran čovek dok je piljio u divnu statuu.
I am glad there is somebody in this world who is quite happy,” said a disappointed man as he looked at the wonderful statue.

Batler se vratio i promrmljao nešto Tomu na uvo, na šta se Tom namrštio, povukao stolicu i bez reci ušao unutra.
The butler came back and murmured something close to Tom's ear whereupon Tom frowned, pushed back his chair and without a word went inside.

Drago mi je da postoji neko na ovom svetu ko je posve srećan.«- promrmljao je razočaran čovek dok je piljio u divnu statuu.
I am glad there is someone in the world that is quite happy,” muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.

Odgurnuo je svoju beležnicu i promrmljao:" Izgleda da bez ikakve potrebe počinje da se ponaša mesijanski.".
He pushed his notebook aside and muttered,“I think this is getting needlessly messianic.”.

Potom sam otišao do prvog taksiste i promrmljao nešto na engleskom pokazavši mu ceduljicu, na šta je on klimnuo glavom i stavio moj kofer u gepek.
Next, I went to the first taxi driver I saw and murmured something in English showing him the note, to which he nodded his head.

On je zamuckivali za drugo, ali na kraju promrmljao:" Ja sam bio samo diveci način na koji rukuje tim cucanj, izgledalo je poznanstva prilično lako za vas.".
He stammered for a second, but finally mumbled,"I was just admiring the way you handled those squats, it seemed pretty easy for you.".

Једва да је реаговао и промрмљао нешто у реду.
He hardly reacted and muttered something of'okay'.

Петар промрмља нешто и одлази.
Peter murmured something and hurried away.

Sve će biti u redu, mladi brate“, promrmlja on.
It's all right, it's all right, young man," he muttered.

Лепа је”, промрмља он.
She's beautiful,' he murmured.

Aleksije Aleksandrovič promrmlja nešto i htede da ide.
Alexei Alexandrovich mumbled something and would have gone on.