Sta znaci na Engleskom VISOKIH TEMPERATURA - prevod na Енглеском

• high temperatures
• high temperature

Примери коришћења Visokih temperatura на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaštita od visokih temperatura.
Protection from High Temperatures.

Letnja šminka je lakša, a postojanila zbog visokih temperatura.
Summer dress is more casual due to the high temperatures.

Zaštita od visokih temperatura.
Protection against high temperature.

Menta odlično gasi žeđ i osvežava tokom visokih temperatura.
Mint has quenches thirst and refreshes during high temperatures.

Negativan uticaj visokih temperatura na pšenicu.
Long-term effects of high temperatures on crops.

Nastavlja se prijatno toplo letnje vreme, bez ekstremno visokih temperatura.
Summer is warm, without extremely high temperatures.

U toj zoni se zagrevao do visokih temperatura dok je prolazio kroz Zemljinu atmosferu.
And that's the zone that got heated to high temperatures when it passed through Earth's atmosphere.

Mi jednostavno nismo navikli da živimo u uslovima toliko visokih temperatura.
I was just not into running in such high temperatures.

HCA se formira zbog visokih temperatura koje nastaju kada je meso prekuvano ili prepečeno na žaru.
The HCAs are formed due to the high temperatures when meat is over cooked or char grilled.

Zato bi trebalo da se pripazite visokih temperatura i sunca.
However, you should consider the high temperature and the sun.

HCA se formira zbog visokih temperatura koje nastaju kada je meso prekuvano ili prepečeno na žaru.
HCAs are formed due to the high temperatures occurring when meat is overcooked or char-grilled.

Kako da vašem detetu bude prijatnije tokom visokih temperatura.
How to keep your child comfortable when they have a high temperature.

I pored visokih temperatura i intenzivne obuke, entuzijazam ovih mladih žena i volja da uče ne posustaju.
Despite the high temperatures and intense training, the enthusiasm of these young women and their willingness to learn haven't gone awry.

Veoma su osetljive pa ih treba držati podalje od visokih temperatura.
It is a very sensitive oil, It should be kept away from high temperatures.

Zaštita punjenja je omogućena tokom niskih ili visokih temperatura- na ovakav način se obezbeđuje optimalan i bezbedan učinak baterije.
Charging protection is enabled during low or high temperatures- this is to ensure the battery performs optimally and safely.

Desetine hiljada ljudi baš ovde traži spas od visokih temperatura.
Tens of thousands of people are looking for shade and refreshment from high temperatures right here.

Posao je posebno komplikovan zbog visokih temperatura od više od trideset stepeni, koje će uskoro biti još više.
The job is particularly complicated because of high temperatures of over 30 degrees Celsius, while they expect it will be much higher soon.

Benzol je gas koji nastaje isparavanjem iz plastike usled visokih temperatura.
Benzene is a good indicator of the decomposition of plastics brought on by high temperatures.

KOPENHAGEN- Toplotni talas koji je pre nedelju dana srušio rekorde visokih temperatura u pet evropskih zemalja sada je nad Grenlandom i ubrzava topljenje ostrvske ledene ploče uzrokujući velike gubitke leda na Arktiku.
The heat wave that smashed high temperature records in five European countries a week ago is now over Greenland, accelerating the melting of the islands ice sheet and causing massive ice loss in the Arctic.

U Nju Jorku, sedam osoba je prijavilo da imaju toplotni udar od visokih temperatura.
In New York City, seven persons succumbed over the weekend from the high temperatures still prevailing.

Avakumovic je naveo da prednost lezi i u ambalazi koja stiti preparate od visokih temperatura i garantuje da pakovanja prethodno nisu bila otvarana.
Avakumovic said that the products' advantage was also in the packing that protected them from high temperatures and guaranteed they have not been opened.

Ovaj napitak je naročito koristan tokom letnjeg perioda, kada su pomenute tegobe više javljaju zbog izutetno visokih temperatura.
This drink is especially useful during the summer period, when the aforementioned problems occur because of high temperatures.

Trovanja hranom i crevne infekcije češće su tokom leta, jer se usled visokih temperatura hrana lako kvari što pogoduje bakterijama i virusima.
Intestinal infection with the approach of summer and warmer days are significantly more frequent than usual, because due to the high temperature food easily spoils which favors bacteria and viruses that cause many of intestinal infectious diseases.

U slučaju velikih temperaturnih fluktuacija, ne dolazi do izvijanja, što je veoma značajno pogotovo u regijama sa puno sunčanih dana i visokih temperatura u toku leta.
In case of high temperature fluctuations, they do not warp in the long term, a fact that is very important in regions with a lot of sunshine and high temperatures during the summer.

Obezbeđuju učesnike sa vodom ili suncobranima/ kišobranima u slučaju visokih temperatura ili dugog izlaganja suncu, itd.
Provide participants with water or sunshades/umbrellas in the case of high temperatures or prolonged sun exposure, etc.

Izlučivanje ftalata iz plastike u hranu povećava se pod mehaničkim uticajem( savijanje, pritisak, žvakanje), te pod uticajem rastvarača( mast, ulje) i visokih temperatura( iznad 30 stepeni C).
The excretion of phthalates from plastics to foods increases the mechanical influence(bending, pressure, chewing), under the influence of solvents(fat, oil, saliva) and high temperature(above 30C).

Pečenje u rerni je jedan od najriskantnijih metoda pripreme hrane zbog visokih temperatura i dostupnog kiseonika.
Baking tends to be a riskier cooking method because of the high temperatures and available oxygen.

Makedonski vatrogasci bore se sa brojnim šumskim požararima koji su izbili prošle nedelje zbog visokih temperatura i sušnih uslova.
Macedonian firefighters are battling numerous forest fires that sprang up in the past week because of high temperatures and dry conditions.

Postoji nekoliko jednostavnih smernica koje možete pratiti kako biste smanjili uticaj visokih temperatura na životinje.
There are a few simple guidelines you can follow to reduce the impacts of high temperatures on animals.

Ako pogledate ptice, koje žive jako dugo, videćete da njihove ćelije mogu biti otpornije na mnoštvo nepovoljnih uslova u životnoj sredini, poput visokih temperatura, ili hidrogen peroksida i sličnih stvari.
If you look at birds, which live a long time, cells from the birds tend to be more resistant to a lot of different environmental stresses like high temperature or hydrogen peroxide, things like that.